| Subject | Russian | French |
| fin. | государственная помощь предприятиям | aide publique aux entreprises |
| gen. | государственная регистрация предприятия | inscription d'une entreprise au registre des sociétés (kee46) |
| busin. | государственная регистрация предприятия | immatriculation d'une entreprise |
| busin. | государственная регистрация предприятия | inscription d'une entreprise au registre des sociétés |
| gen. | государственная регистрация предприятия | immatriculation d'une entreprise (kee46) |
| patents. | государственное внешнеторговое предприятие | entreprise d'Etat du commerce extérieur |
| gen. | государственное коммерческое предприятие | entreprise commerciale d'état (ROGER YOUNG) |
| gen. | государственное коммунальное предприятие | entreprise de service public (ROGER YOUNG) |
| gen. | Государственное коммунальное предприятие на праве хозяйственного ведения | entreprise d'État de service public sur le droit de la gestion économique (ROGER YOUNG) |
| IMF. | государственное нефинансовое предприятие | entreprise publique non monétaire |
| patents. | государственное предприятие | unité de l'économie nationale |
| fin. | государственное предприятие | entreprise d'Etat |
| fin. | государственное предприятие | régie de l'Etat |
| IMF. | государственное предприятие | société publique |
| fin. | государственное предприятие | entreprise publique |
| law | государственное предприятие | entreprise exportatrice |
| law | государственное предприятие | entreprise nationale (ROGER YOUNG) |
| econ. | государственное предприятие | entreprise propriété de l'État (Sergei Aprelikov) |
| journ. | государственное предприятие | entreprise d'Etat |
| gen. | государственное предприятие | régie |
| IMF. | государственное предприятие, не относящееся к денежно-кредитной сфере | entreprise publique non monétaire |
| busin. | государственное предприятие по планированию и застройке | établissement public d'aménagement |
| gen. | Государственное унитарное предприятие | Entreprise publique unitaire (ГУП zimazima; без unitaire bassguy182) |
| gen. | государственное коммунальное управление предприятием | régie d'Etat communale |
| econ. | государственно-частное предприятие | entreprise semi-étatique (Sergei Aprelikov) |
| EU. | государственные предприятия | entreprises publiques (vleonilh) |
| econ. | государственные предприятия сельского хозяйства | exploitations rattachées à des institutions |
| busin. | Государственный Идентификационный номер предприятий и Ассоциаций | NINEA (Numéro d'identification National des Entreprises et Associations re-na) |
| gen. | государственный реестр предприятий | répertoire national des entreprises (ROGER YOUNG) |
| gen. | государственный реестр предприятий | registre national des entreprises (ROGER YOUNG) |
| gen. | Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины | Registre d'état unifié des entreprises et organisations d'Ukraine (ROGER YOUNG) |
| account. | Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины | Registre d'état unifié des entreprises et organisations d'Ukraine (EDRPOU ROGER YOUNG) |
| gen. | Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины | registre du commerce et des sociétés en Ukraine EDRPOU (ROGER YOUNG) |
| patents. | изобретения, принадлежащие государственным предприятиям | inventions appartenant à des entreprises d'Etat |
| fin. | Комиссия по проверке счетов государственных предприятий | Commission de vérification des comptes des entreprises publiques |
| IMF. | некорпоративное государственное предприятие | entreprise publique non constituée en société |
| IMF. | обязательства нефинансовых государственных предприятий | créances sur les entreprises publiques non financières |
| gen. | переходящий с государственной службы на частное предприятие | pantouflard (о служащем) |
| fig. | положение государственного служащего, перешедшего на работу в частное предприятие | pantoufle |
| econ. | предприятие государственного сектора | société publique |
| econ. | предприятие государственного сектора | entreprise publique autonome |
| econ. | предприятие государственного сектора | société d'intérêt public |
| econ. | предприятие государственного сектора | société de droit public |
| law | предприятие государственного сектора | entreprise publique (ROGER YOUNG) |
| econ. | предприятие государственной формы собственности | entreprise propriété de l'État (Sergei Aprelikov) |
| environ. | предприятие с государственным и частным капиталом | partenariat public / privé (Совместное предприятие между корпорациями и государством, между членами общественности и государством либо коммерческими структурами, выходящие за пределы обычных взаимоотношений) |
| environ. | предприятия, находящиеся на государственном бюджете | travaux publics (Сооружения, службы, например, почты, дороги, дамбы, деятельность которых для всего общества оплачивается из государственного бюджета) |
| law | представительство трудящихся в органах управления государственных предприятий | démocratie du secteur public (vleonilh) |
| fin. | реорганизация государственных предприятий | aménagement des sociétés d'Etat |
| fin. | роспись доходов и расходов государственных предприятий и учреждений, приносящих бюджет | budget annexé (vleonilh) |
| leg.ent.typ. | стратегическое государственное предприятие | entreprise publique stratégique (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | требования к нефинансовым государственным предприятиям | créances sur les entreprises publiques non financières |
| busin. | федеральная государственная служба экономики малых и средних предприятий, средних класов и энергетики бывшее министерство экономики | SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie (Voledemar) |
| busin. | Федеральная государственная служба ФГС экономики, малых и средних предприятий, средних классов и энергетики бывшее министерство экономики. | Service public federal SPF Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie (Voledemar) |
| formal | федеральное государственное унитарное предприятие | entreprise fédérale unitaire d'etat (igisheva) |
| law, ADR | федеральное государственное унитарное предприятие | Entreprise d'Etat fédérale et unitaire (vleonilh) |
| fin. | частно-государственное предприятие | entreprise semi-publique |
