| Subject | Russian | French |
| agric. | альтернариоз стеблей гороха | alternariose du pois (возб. Alternaria tenuis Nees) |
| agric. | аскохитоз гороха | anthracnose du pois (возб. Ascochyta pisi Lib.) |
| bot. | бараний горох | pois chiche Cicer arietinum |
| bot. | бараний горох | pois pointu Cicer arietinum |
| bot. | бараний горох | gesse chiche Cicer arietinum |
| bot. | бараний горох | pois-chiche Cicer arietinum |
| agric. | брахиспориоз гороха | brachysporiose du pois (возб. Brachysporium Oud.) |
| gen. | в горох | à pois (Morning93) |
| agric. | вирусная полосатость гороха | nécrose du pois |
| agric. | вирусное увядание гороха | flétrissement du pois (возб. Marmor repens John.) |
| food.ind. | высокорослый сорт гороха | pois ramé |
| food.ind. | гладкосемянный горох | pois à grain lisse |
| gen. | голубиный горох | pois d'Angole (http://fr.wikipedia.org/wiki/Ambrevade zambezi) |
| agric. | голубиный горох | pois pigeon |
| anim.husb. | голубиный горох | cajan Cajanus cajan, indicus |
| anim.husb. | голубиный горох | ambrevade Cajanus cajan, indicus |
| anim.husb. | голубиный горох | pois d'Angole Cajanus cajan, indicus |
| anim.husb. | голубиный горох | pois cajan Cajanus cajan, indicus |
| agric. | голубиный горох | pois d'Angole |
| gen. | голубиный горох | pois de bois (http://antanlontan.perso.infonie.fr/poisdb.htm zambezi) |
| gen. | горох в стручках | pois à écosser |
| agric. | горох голубиный | ambrevade |
| agric. | горох кормовой | pois rie champs (Pisum arvense L.) |
| agric. | горох кормовой | bisaille (Pisum arvense L.) |
| food.ind. | горох маш | pois mach |
| food.ind. | горох маш | pois de Jérusalem |
| agric. | горох обыкновенный | pois cultivé (Pisum sativum L.) |
| bot. | горох полевой | pois fourrager Pisum arvense (L.) |
| bot. | горох полевой | pois gris Pisum arvense (L.) |
| bot. | горох полевой | pisaille Pisum arvense (L.) |
| bot. | горох полевой | pois des champs Pisum arvense (L.) |
| food.ind. | горох с гладким зерном | pois à grain lisse |
| food.ind. | горох с морщинистым зерном | pois à grain ridé |
| bot. | горох сахарный | pois sans parchemin Pisum sativum var. saccharatum |
| bot. | горох сахарный | pois mange-tout Pisum sativum var. saccharatum |
| agric. | горох спаржевый | pois asperge (Tetragonolobus purpureus Moench) |
| inf. | за царя Гороха | Il y a belle lurette (z484z) |
| inf. | за царя Гороха | ça fait belle lurette (z484z) |
| inf. | за царя Гороха | Il y a depuis belle lurette (z484z) |
| inf. | за царя Гороха | il y a une belle lurette (z484z) |
| food.ind. | зелёный горох | pois vert |
| law, ADR | как об стенку горох | autant parler à un mur (vleonilh) |
| gen. | как об стенку горох | c'est comme si on chantait |
| gen. | как об стенку горох | autant parler à un sourd (перен. marimarina) |
| saying. | как об стену горох | autant en emporte le vent (Lucile) |
| food.ind. | коловый сорт гороха | pois ramé |
| cook. | колотый горох | Pois Cassés (SvetlanaC) |
| gen. | корм из гороха и вики | bisaille |
| tech. | кормовой горох | pois de champs |
| food.ind. | кормовой горох | pois gris |
| food.ind. | кормовой горох | bisaille |
| gen. | кормовой горох | pois des champs |
| bot. | коровий горох | gesse à vaches Vigna sinensis (L.) |
| bot. | коровий горох | dolique de Chine Vigna sinensis (L.) |
| bot. | коровий горох | niébé Vigna sinensis (L.) |
| bot. | коровий горох | haricot à oeil noir Vigna sinensis (L.) |
| bot. | коровий горох | pois à vache Vigna sinensis (L.) |
| food.ind. | лущильный горох | pois à écosser |
| food.ind. | мозговой горох | pois à grain ridé |
| agric. | мучнистая роса гороха | blanc du pois (возб. Erysiphe communis Grev. f pisi Dietr.) |
| proverb | не смейся, горох, не лучше бобов | la pelle se moque du fourgon (vleonilh) |
| food.ind. | низкорослый сорт гороха | pois nain |
| food.ind. | обыкновенный горох | pois cultivé |
| pathol., obs. | отравление горохом | lathyrisme |
| Игорь Миг, idiom. | отскакивать как от стенки горох | glisser sur qn comme l'eau sur les plumes d'un canard |
| food.ind. | полевой горох | bisaille |
| tech. | полевой горох | pois de champs |
| journ. | при царе Горохе | dans les temps antédiluviens |
| idiom. | при царе горохе | Au temps que la Reine Berthe filait (ROGER YOUNG) |
| gen. | при царе горохе | du temps du roi Dagobert |
| agric. | пятнистость гороха | anthracnose du pois |
| agric. | ржавчина гороха | rouille des pois (возб. Uromyces pisi D. В.) |
| gen. | ряд гороха | rayon de pois |
| journ. | с ним говорить как об стенку горох | autant parler à un sourd |
| tech. | сахарный горох | mange-tout |
| tech. | сахарный горох | pois goulu |
| gen. | сахарный горох | pois goulus |
| gen. | сахарный горох | pois mange-tout |
| food.ind. | сахарный горох | pois sans parchemin |
| gen. | сахарный горох | pois gourmands |
| agric. | септориоз гороха | septoriose du pois (возб. Septoria pisi West.) |
| agric. | смесь сенной и соломенной резки с горохом и бобами | chaff |
| bot. | спаржевый горох | lotier rouge Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus |
| bot. | спаржевый горох | lotier de Sicile Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus |
| bot. | спаржевый горох | lotier cultivé Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus |
| bot. | спаржевый горох | pois asperge Tetragonolobus purpureus, Lotus tetragonolobus |
| org.name. | Стандарт для быстрозамороженного гороха | Norme pour les petits pois surgelés |
| food.ind. | стручковый горох | pois en gousses |
| food.ind. | стручковый горох | pois en cosses |
| gen. | стручковый горох | pois en cosse |
| food.ind. | стручок гороха | gousse de pois |
| gen. | сухой горох | pois cassé |
| agric. | турецкий горох | garvance (Cicer arietinum L.) |
| gen. | турецкий горох | pois chiches |
| agric. | южная склероциальная гниль гороха | sclérotiose du pois |
