| Russian | French |
| главное артиллерийское управление | direction supérieur de l’artillerie (Бельгия) |
| главное артиллерийское управление | direction supérieure de l'artillerie |
| главное артиллерийское управление | direction générale de l’artillerie (Бельгия) |
| главное военно-транспортное управление | direction générale des transports militaires |
| главное интендантское управление | direction générale de l’intendance |
| главное пехотное управление | direction générale de l’infanterie (Бельгия) |
| главное транспортное управление | direction générale des transports (Бельгия) |
| главное управление | service central |
| главное управление | service général |
| главное управление | direction centrale |
| главное управление бронетанковых войск | direction générale des troupes blindées |
| Главное управление вооружения | La direction générale de l'Armement (du ministère français des Armées - министерства вооруженных сил Франции Alex_Odeychuk) |
| Главное управление вооружения | DGA (сокр. от "Direction générale de l'armement" | Главное управление вооружения Вооружённых сил отвечает за организацию и координацию деятельности органов военного управления, осуществляющих заказы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ (НИОКР), испытания, закупки, ремонт, утилизацию и ликвидацию вооружения и военной техники (ВВТ), военно-технического имущества и других материальных средств, включая обеспечение мероприятий международных договоров по разоружению, в рамках государственного оборонного заказа. Основные задачи: разработка и реализация основных направлений военно-технической политики; организация разработки и формирование проекта государственной программы вооружения, проекта государственного оборонного заказа; осуществление мероприятий мобилизационного планирования в области экономики и контроля мобилизационной готовности заводов военной промышленности; организация планирования и координации НИОКР и серийных закупок, проводимых в рамках государственной программы вооружения Alex_Odeychuk) |
| Главное управление вооружения | Direction générale de l'armement (Главное управление вооружения Вооружённых сил отвечает за организацию и координацию деятельности органов военного управления, осуществляющих заказы научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ (НИОКР), испытания, закупки, ремонт, утилизацию и ликвидацию вооружения и военной техники (ВВТ), военно-технического имущества и других материальных средств, включая обеспечение мероприятий международных договоров по разоружению, в рамках государственного оборонного заказа. Основные задачи: разработка и реализация основных направлений военно-технической политики; организация разработки и формирование проекта государственной программы вооружения, проекта государственного оборонного заказа; осуществление мероприятий мобилизационного планирования в области экономики и контроля мобилизационной готовности заводов военной промышленности; организация планирования и координации НИОКР и серийных закупок, проводимых в рамках государственной программы вооружения Alex_Odeychuk) |
| Главное управление гидрографической и океанографической службы ВМС | etablissement principal du service hydrographique et océanographique de la marine |
| главное управление государственной безопасности | direction générale de la sûreté nationale |
| главное управление гражданской авиации | direction générale de l’aviation civile |
| главное управление дальней связи | direction générale des télécommunications |
| главное управление комплектования и мобилизации | direction générale de recrutement et mobilisation (Бельгия) |
| главное управление кораблестроения и вооружения ВМС | service technique des constructions et armes navales |
| главное управление кораблестроения и вооружения ВМС | service technique des constructions navales |
| главное управление кораблестроения и вооружения ВМС | service des constructions et armes navales |
| главное управление кораблестроения и вооружения ВМС | service "constructions et armes navales" |
| главное управление личного состава | direction générale du personnel (Бельгия) |
| главное управление медицинской службы | direction générale du service de santé (Бельгия) |
| главное управление министерства вооруженных сил Франции | une direction générale du ministère français des Armées (Alex_Odeychuk) |
| главное управление национальной безопасности | direction générale de la sûreté nationale |
| главное управление подводного флота | direction générale de la guerre sous-marine |
| главное управление снабжения | service général des approvisionnements |
| главное управление снабжения и эвакуации | direction générale de ravitaillement et évacuations (Бельгия) |
| главное управление снабжения, эксплуатации и продовольствия | direction générale de ravitaillement, d’exploitation et d’alimentation (Бельгия) |
| главное управление специальных служб | direction générale des services spéciaux (Бельгия) |
| главное управление строительных и фортификационных работ | direction générale des quartiers, travaux et fortifications (Бельгия) |
| главное управление строительства военных объектов | service général des constructions militaires |
| главное управление технических служб | direction générale des services techniques |
| главное управление тыла | direction générale des services |
| главный пост управления | poste de commandement actif |
| главный пост управления | poste central de commandement |
| главный пункт управления | poste de commandement actif |
| главный пункт управления | poste de commandement de base |
| главный пункт управления | poste de commandement principal |
| главный пункт управления | poste central de commandement |
| главный пункт управления огнём | poste central de tir |
| главный пункт управления огнём | centrale de direction de tir |
| главный пункт управления огнём | centrale de reglage |
| главный пункт управления огнём | poste central de commandement des tirs |
| главный пункт управления огнём | central de réglage |
| главный пункт управления огнём зенитной артиллерии .. | poste central de tir contre avions |
| главный пункт управления огнём зенитной артиллерии | poste central d'artillerie antiaérienne |
| главный пункт управления пуском ракет | poste central de commandement des tirs |
| главный пункт управления пуском ракет | poste central de tir |
| главный пункт управления пуском ракет | centrale de reglage |
| главный пункт управления пуском ракет | centrale de direction de tir |
| главный пункт управления пуском ракет | central de réglage |
| главный пункт управления ракетной стрельбой | poste central de tir d'engins |
| начальник главного пункта управления огнём | directeur du poste central de tir |
| начальник главного управления | officier général directeur |
| управление главного контроля вооруженных сил | contrôle général des armées (при министре вооруженных сил) |
| управление службы главного контроля вооруженных сил | direction du contrôle générale des armées |
| французское главное управление по закупкам вооружений | Direction Generale de l'Armement (qwarty) |
