 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | в более широком смысле | plus largement (Cela permet une meilleure compréhension de l'adaptation à une certaine fonction et plus largement de l'adaptation de la plante entière aux variations de l'environnement. I. Havkin) |
| gen. | в более широком смысле | plus généralement (Le développement agricole et plus généralement celui des activités du monde rural est le socle durable sur lequel se bâtit un développement substantiel de l'industrie. I. Havkin) |
| gen. | в более широком смысле | par extension (La particule présente la propriété d'être inerte vis-à-vis d'huiles de type triglycérides, et par extension vis-à-vis d'esters d'acides gras. I. Havkin) |
| gen. | в широком смысле | au sens général (Franka_LV) |
| gen. | в широком смысле | globalement parlant (Globalement parlant, les limites des performances seront caractérisées par une combinaison de plusieurs propriétés physico-chimiques. I. Havkin) |
| gen. | в более широком смысле | extensivement (Cette approche est probablement trop imprécise et ne répond pas parfaitement à la question posée. Interprétée extensivement, cela pourrait vouloir dire que les rétrocessions ne peuvent être versées qu'à titre de complément. I. Havkin) |
| lat. | в широком смысле | sensu lato (s.l. vleonilh) |
| lat., law | в широком смысле | lato sensu |
| gen. | в более широком смысле | extensivement (Cette approche est probablement trop imprécise et ne répond pas parfaitement я la question posée. Interprétée extensivement, cela pourrait vouloir dire que les rétrocessions ne peuvent être versées qu'я titre de complément. I. Havkin) |
| gen. | в широком смысле | au sens large (vleonilh) |
| gen. | в широком смысле | lato sensu (слова) |
| gen. | в широком смысле | par extension |
| journ. | в широком смысле слова | au sens large du mot |
| journ. | в широком смысле слова | dans la plus large acception du mot |
| biotechn. | наследуемость в широком смысле | héritabilité au sens large |
| biotechn. | наследуемость в широком смысле | héritabilité génotypique |
| math. | неравенство в широком смысле | inégalité large |
| gen. | слово в его самом широком смысле | mot dans son acception la plus large (kee46) |
| math. | стационарность в широком смысле | stationnaire au sens large |
| math. | стационарный в широком смысле процесс | processus stationnaire au sens large |