| Subject | Russian | French |
| food.ind. | банконаполнитель непрерывного действия для стручковой фасоли в целом виде | emboîteuse continue pour haricots verts entiers ou coupés |
| gen. | блокнот сомнений, настроений, в целом — историй | carnet de doutes, d'humeurs, d'histoires en somme (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в целом, в общем | somme toute (ilinatalia) |
| food.ind. | в целом виде | entier |
| law | в целом или частично | à titre principal ou accessoire (ROGER YOUNG) |
| gen. | в целом или частично | en tout ou en partie (vleonilh) |
| appl.math. | в целом, по крайней мере, равное | GAME (Лорина) |
| appl.math. | в целом, по крайней мере, равное | globalement au moins equivalent (Лорина) |
| appl.math. | в целом, по крайней мере так же хорошо | globalement au moins aussi bon (Лорина) |
| appl.math. | в целом, по крайней мере так же хорошо | GAMAB (Лорина) |
| busin. | в целом по стране | dans l'ensemble du pays (vleonilh) |
| arts. | в целом проявлять свою тягу к искусству | montrer son goût pour les arts en général (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | в целом ряде случаев | dans bien des cas (во многих случаях Alex_Odeychuk) |
| fin. | в целом, это обойдётся нам дешевле | ça nous coûtera moins ensemble (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | голосование в целом по всем статьям законопроекта | vote bloqué |
| math. | неподвижная в целом фигура | figure globalement invariante |
| patents. | отказ правообладателя от патента в целом или его части | renonciation du titulaire à tout ou partie de son brevet |
| food.ind. | стручковая фасоль в целом виде | haricots verts entiers |
