 |
| Russian | French |
| быть в прекрасной форме | avoir la pêche (свеж и готов marimarina) |
| быть в форме | avoir la gouache (marimarina) |
| быть в хорошей форме | se porter comme le Pont-Neuf (Manon Lignan) |
| быть в хорошей форме | avoir de l'entrain (sixthson) |
| в форме | en pleine forme (ответ на вопрос о здоровье Yanick) |
| держать себя в форме | garder la forme (sophistt) |
| не в форме | épave |