 |
| Russian | French |
| в сравнении с | versus (Huit essais étudiaient des traitements psychologiques versus soins habituels. I. Havkin) |
| в сравнении с | par rapport à (I. Havkin) |
| в сравнении с | en comparaison de (...) |
| идти в сравнение с | entrer en comparaison avec... (...) |
| находиться в более выигрышном положении по сравнению с | mieux placé que (En écoutant les orateurs, je me disais que le BIT est mieux placé que la FAO pour joindre les petits paysans, parce qu'il dispose en son sein d'employés et d'entrepreneurs.) |
| не идет ни в какое сравнение с... | ne tient pas la comparaison par rapport à... (Verb) |
| проигрывать в сравнении с ... | souffrir très défavorablement la comparaison avec ... (чем-л. vleonilh) |