| Russian | French |
| в воздух | dans les airs |
| в воздухе | en l'air |
| в воздухе | dans le vide (не имея опоры)( fiuri2) |
| в воздухе | dans les airs |
| в воздухе пахло дождём | l'air sentait la pluie (marimarina) |
| в горах воздух очень чистый | l'air est très vif sur les montagnes (marimarina) |
| висеть в воздухе | être en l'air |
| висящий в воздухе | suspendu dans le vide (au 4e étage - на уровне 5-го этажа (во Франции номера этажей считаются с 0, в России - с 1) // Liberation, 2018 http://www.shkola-ivanchenko.ru/france/schitaem_etazhi_v_dome.php Alex_Odeychuk) |
| висящий выше в воздухе | suspendu au-dessus du vide (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| влажность воздуха в помещении | humidité de l'air intérieur |
| возникший в воздухе | aérogène |
| выстрелить в воздух | tirer un coup en l'air |
| господство в воздухе | maîtrise de l'air de la mer (на море) |
| господство в воздухе | interdiction du ciel |
| держаться в воздухе | tenir le vol |
| крутиться в воздухе | voltiger |
| маленький мальчик, висящий в воздухе | le petit suspendu dans le vide (на высоте // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| махать чем-л. в воздухе | battre l'air de qch |
| Он втянул в себя воздух, остановился на половине вздоха, потянулся и умер. | Il inspira de l'air, s' arrêta en pleine souffle, se raidit et mourut. (Helene2008) |
| печь для выпечки хлеба в горячем воздухе | aérotherme |
| повиснуть в воздухе | être en l'air |
| повисший в воздухе | suspendu dans le vide (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| подбрасывать в воздух | jeter en l'air (Iricha) |
| подняться в воздух | prendre les airs (Deux hélicoptères ont pris les airs mais l’un d’eux a été endommagé et a dû atterrir en territoire neutre. I. Havkin) |
| подняться в воздух | s'élever en l'air |
| подняться в воздух | décoller |
| превосходство в воздухе | suprématie aérienne |
| превосходство в воздухе | supériorité aérienne |
| прибор для подачи воздуха в помещение | pulseur |
| растворяться в воздухе | se vaporiser |
| ребёнок, висящий в воздухе | un enfant suspendu dans le vide (напр., висящий на перилах балкона // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ребёнок, повисший в воздухе | un enfant suspendu dans le vide (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| скопление воздуха в брюшной полости | pneumopéritoine |
| спасать ребёнка, висящего в воздухе | sauver un enfant suspendu dans le vide (напр., висящего на перилах балкона // Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| температура воздуха в помещении | température ambiante (kee46) |
| это носится в воздухе | cela c'est dans l'air |
| это носится в воздухе | cela est dans l'air |
