| Subject | Russian | French |
| school.sl., argot123 | выпускник Высшей школы искусств и ремёсел | centralien |
| mil. | высшая авиационная школа | école supérieure d’aéronautique |
| gen. | Высшая агрономическая школа | Ecole nationale supérieure agronomique |
| mil. | высшая военная школа | école supérieure militaire |
| mil. | высшая военная школа | école supérieure de guerre |
| avia. | высшая военно-воздушная школа | école supérieure de guerre aérienne |
| gen. | Высшая военно-воздушная школа | Ecole supérieure de Guerre aérienne |
| mil. | высшая военно-морская техническая школа | école technique supérieure de la marine |
| mil. | высшая военно-техническая школа | école technique supérieure de l’armement |
| tech. | Высшая военно-штабная школа | Ecole Supérieure d'Etat major |
| gen. | высшая горная школа | école des Mines |
| avia. | высшая государственная техническая авиационная школа | Ecole Nationale Supérieure de l'Aéronautique |
| agric. | Высшая инженерная сельскохозяйственная школа | Ecole supérieure du génie rural |
| gen. | Высшая инженерная школа города Парижа | Ecole des Ingénieurs de la Ville de Paris (Voledemar) |
| gen. | Высшая коммерческая школа | L'Ecole des hautes études commerciales (Швейцария) |
| abbr. | высшая коммерческая школа | Essec (à Cergy, Val d'Oise marimarina) |
| abbr. | высшая коммерческая школа | Edhec (à Lille et Nice marimarina) |
| gen. | Высшая коммерческая школа | Ecole des hautes études commerciales (EHEC vleonilh) |
| busin. | Высшая научно-техническая инженерная школа | École supérieure des sciences et technologies de l'ingénieur de Nancy (ESSTIN Voledemar) |
| mil. | высшая национальная авиационная школа | école nationale supérieure de l’aéronautique |
| avia. | Высшая национальная авиационная школа | école Nationale Supérieure de l'Aéronautique |
| agric. | Высшая национальная агрономическая школа в Нанси | Ecole nationale supérieure agronomique de Nancy |
| agric. | Высшая национальная агрономическая школа в Тулузе | Ecole nationale supérieure agronomique de Toulouse |
| mil. | высшая национальная школа авиации и космонавтики | école nationale supérieure de l’aéronautique et de l’espace |
| agric. | Высшая национальная школа агрономии и пищевой промышленности | Ecole nationale supérieure d'agronomie et d'industrie agricole |
| mil. | высшая национальная школа ВВС | école nationale supérieure de l'aéronautique |
| IT | Высшая национальная школа дальней связи | Ecole nationale supérieure de télécommunications |
| gen. | высшая национальная школа инженеров | école nationale supérieure d'ingénieurs (vleonilh) |
| mil. | высшая национальная школа инженеров-самолётостроителей | école nationale supérieure d’ingénieurs de constructions aéronautiques |
| gen. | Высшая национальная школа информатики и библиотековедения | ENSSIB (École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques vikaprozorova) |
| gen. | Высшая национальная школа искусств и текстильной промышленности | École nationale supérieure des arts et industries textiles (Voledemar) |
| gen. | Высшая национальная школа мастеров кукольного театра | Ecole nationale supérieure des arts de la marionnette (Высшее учебное заведение при Министерстве культуры (Ministère de la culture). Расположено в г. Шар-левиль-Мезьер (Charleville-Mezières, dép. des Ardennes). Готовит специалистов высокой квалификации — актеров и режиссеров кукольного театра, а также мастеров-изготовителей кукол (marionnette). Срок обучения 3 года. Обучение бесплатное. Набор 1 раз в три года. Принимаются лица театральных профессий, дипломы об образовании не обязательны. Прием после прослушивания и собеседования. В конце первого года обучения — переводные экзамены. Студенты принимают участие в театральных фестивалях, проходят стажировки в зарубежных театрах. Voledemar) |
| gen. | Высшая национальная школа мастеров кукольного театра | Ecole nationale supérieure des arts de la marionnette (Высшее учебное заведение при Министерстве культуры (Ministère de la culture). Расположено в г. Шар-левиль-Мезьер (Charleville-Mezières, dép. des Ardennes). Готовит специалистов высокой квалификации актеров и режиссеров кукольного театра, а также мастеров-изготовителей кукол (marionnette). Срок обучения 3 года. Обучение бесплатное. Набор 1 раз в три года. Принимаются лица театральных профессий, дипломы об образовании не обязательны. Прием после прослушивания и собеседования. В конце первого года обучения переводные экзамены. Студенты принимают участие в театральных фестивалях, проходят стажировки в зарубежных театрах. Voledemar) |
| IT | Высшая национальная школа передовой техники | Ecole nationale supérieure des techniques avancées |
| mil. | высшая национальная школа передовой техники | école nationale supérieure de techniques avancées |
| ed. | Высшая национальная школа по вычислительной технике и прикладной математике в Гренобле | ENSIMAG (Ecole nationale supérieure d'informatique et de mathématique appliquées de Grenoble Alex_Odeychuk) |
| IT | Высшая национальная школа по вычислительной технике и прикладной математике в Гренобле | Ecole nationale supérieure d'informatique et de mathématique appliquées de Grenoble |
| math. | Высшая национальная школа по вычислительной технике и прикладной математике в Гренобле | École nationale supérieure d'informatique et de mathématiques appliquées de Grenoble |
| math. | Высшая национальная школа по механике | École nationale supérieure de Mécanique |
| IT | Высшая национальная школа по электронике и её использованию | Ecole nationale supérieure de l'électronique et de ses applications |
| agric. | Высшая национальная школа прикладных агрономических знаний | Ecole nationale supérieure des sciences agronomiques appliquées |
| gen. | Высшая национальная школа прикладных искусств | ENSAD (Ecole nationale des arts décoratifs DimWin) |
| agric. | Высшая национальная школа садоводства | Ecole nationale supérieure d'horticulture |
| radio | Высшая национальная школа связи | Ecole Nationale Supérieure de Télécommunications |
| gen. | Высшая национальная школа текстильной промышленности | Ecole nationale supérieure des arts et industries textiles (Государственная высшая школа. Расположена в центре Рубе (Roubaix), в 7 км. от г. Лилля. Число обучающихся студентов — 220. Число иностранных студентов — 14. Программа обучения направлена на применение механики и химии в различных отраслях текстильной промышленности. Выпускнику присуждается диплом инженера текстильной промышленности. Школа имеет связи с профильными вузами Великобритании, Германии, Бельгии по программам " TEMPUS " и " ERASMUS ". Прием студентов производится по результатам отборочного вступительного экзамена. Прием документов до 15 июня. Специализация: автоматика, химия, компьютерные науки, электроника, менеджмент, математика, механика, специальные дисциплины в области текстильной промышленности. Voledemar) |
| gen. | Высшая национальная школа текстильной промышленности | Ecole nationale supérieure des arts et industries textiles (Государственная высшая школа. Расположена в центре Рубе (Roubaix), в 7 км. от г. Лилля. Число обучающихся студентов 220. Число иностранных студентов 14. Программа обучения направлена на применение механики и химии в различных отраслях текстильной промышленности. Выпускнику присуждается диплом инженера текстильной промышленности. Школа имеет связи с профильными вузами Великобритании, Германии, Бельгии по программам " TEMPUS " и " ERASMUS ". Прием студентов производится по результатам отборочного вступительного экзамена. Прием документов до 15 июня. Специализация: автоматика, химия, компьютерные науки, электроника, менеджмент, математика, механика, специальные дисциплины в области текстильной промышленности. Voledemar) |
| busin. | Высшая национальная школа текстильной промышленности и искусств | École supérieure des techniques industrielles et des textiles (ESTIT Voledemar) |
| busin. | Высшая национальная школа технологии и лесной промышленности | École nationale supérieure des technologies et industries du bois (ENSTIB Voledemar) |
| hydr. | Высшая национальная школа электротехники и гидравлики | Ecole Nationale Supérieure d'Electrotechnique et d'Hydraulique |
| gen. | высшая нормальная школа | école normale supérieure ENS |
| ed. | Высшая нормальная школа | ENS École normale supérieure (французское государственное учреждение в сфере высшего образования lis-de-mer) |
| inf. | Высшая нормальная школа | normal la Normale (в Париже) |
| gen. | Высшая нормальная школа | E.N.S. сокр. от Ecole Normale Supérieure (педагогический институт) |
| math. | Высшая нормальная школа технического образования | École normale supérieure de l'enseignement technique |
| gen. | Высшая Политехническая школа | polytechnique Polytechnique (в Париже) |
| gen. | Высшая практическая школа | Ecole Pratique des Hautes Etudes |
| mil. | высшая практическая школа службы МТО | école supérieure d’application du matériel |
| mil. | высшая практическая школа службы МТО | école supérieure et d'application du matériel |
| agric. | Высшая практическая школа тропического земледелия | Ecole supérieure d'application d'agriculture tropicale |
| agric. | Высшая сельскохозяйственная школа | Ecole supérieure d'agriculture |
| agric. | Высшая сельскохозяйственная школа в Анжере | Ecole supérieure d'agriculture d'Angers |
| agric. | Высшая сельскохозяйственная школа в Перпиньяне | Ecole supérieure d'agriculture de Perpignan |
| swiss. | Высшая специализированная школа | HES (haute école spécialisée Sherlocat) |
| mil. | высшая техническая школа кораблестроения и вооружения ВМС | école technique supérieure des constructions et armes navales |
| gen. | Высшая французская бизнес-школа | EDHEC (ROGER YOUNG) |
| forestr. | Высшая французская школа бумажной промышленности | Ecole française de papeterie |
| ed. | высшая школа | grande école (Высшее образование, полученное после как минимум 2 лет подготовительного цикла (CPGE) и успешного завершения первого года обучения в высших школах ("Гранд Эколь" / "Grandes Écoles") или полученное после успешного завершения первых 3 лет 5-летней программы высших школ ("Гранд Эколь" / "Grandes Écoles") и соответствующее уровню лиценциата во Французской Республике, дает доступ к продолжению обучения по образовательной программе высшего образования – программе магистратуры в Российской Федерации и по программе "мастэр" во Французской Республике. // Статья 5 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней (г. Москва, 29 июня 2015 г.) Alex_Odeychuk) |
| ed. | высшая школа | etablissement d'enseignement supérieur (kopeika) |
| equest.sp. | высшая школа | haute école (верховой езды) |
| gen. | высшая школа | école supérieure |
| mil. | высшая школа аэродромного строительства | école supérieure de travaux aéronautiques |
| avia. | высшая школа аэродромного строительства | Ecole Supérieure de Travaux Aéronautiques |
| gen. | высшая школа верховой езды | haute école |
| gen. | Высшая школа внешней торговли | École supérieure du commerce extérieur (ROGER YOUNG) |
| mil. | высшая школа воздушной разведки | école de renseignement supérieur aérien |
| weld. | Высшая школа газовой сварки | Ecole Supérieure de Soudage Autogène |
| school.sl. | Высшая школа гражданских инженеров | piston (в Париже) |
| gen. | Высшая школа здравоохранения | École des hautes études en santé publique (Voledemar) |
| gen. | Высшая школа коммерции | EDHEC (Ecole des Hautes Etudes Commerciales du Nord ROGER YOUNG) |
| gen. | Высшая школа коммерции | Haute Ecole de Commerce (Marein) |
| agric. | Высшая школа лесного хозяйства | Ecole supérieure du bois |
| abbr. | Высшая школа общественных наук | l' EHESS Ecole des hautes études en sciences sociales (marimarina) |
| gen. | Высшая школа общественных наук EHESS | Ecole des hautes études en sciences sociales (Lucile) |
| mil. | Высшая школа офицеров Генерального штаба | École supérieure des officiers de réserve spécialistes d'état-major (Alex_Odeychuk) |
| mil. | высшая школа офицеров запаса штабной службы | école supérieure des officiers de réserve du service de l’état-major |
| gen. | Высшая школа политических наук | IEP (Institut d'études politiques freken_julie) |
| busin. | Высшая школа прикладной информатики Лотарингии | École supérieure d'informatique et applications de Lorraine (ESIAL Voledemar) |
| gen. | Высшая школа промышленной физики и химии города Париж | ESCPI (École supérieure de physique et de chimie industrielles de la ville de Paris DimWin) |
| tech. | Высшая школа связи | Ecole Nationale Supérieure de Télécommunications (vleonilh) |
| gen. | Высшая школа социальных наук Франция | École des hautes études en sciences sociales (Voledemar) |
| ed. | Высшая школа торгово-экономических наук | l'École supérieure des sciences économiques et commerciales (Le Figaro, 2018) |
| ed. | Высшая школа торгово-экономических наук | ESSEC (l’École supérieure des sciences économiques et commerciales Alex_Odeychuk) |
| ed. | Высшая школа управления | L'École nationale d'administration (букв.: Национальная школа администрации Alex_Odeychuk) |
| ed. | Высшая школа управления | ENA (L'École nationale d'administration Alex_Odeychuk) |
| mil. | высшая школа штабной службы | école supérieur d’état-major |
| mil. | высшая школа штабной службы офицеров запаса | école supérieure des officiers de réserve du service d'état-major |
| ed. | Высшая школа экономики | École des hautes études en sciences économiques (lanenok) |
| mil. | высшая школа электронной техники сухопутных войск | école supérieure de l’électronique de l’armée de terre |
| mil. | высшая школа электронной техники сухопутных войск | école supérieure de l'électronique de l'armée de terre |
| radio | Высшая электротехническая школа | Ecole Supérieure d'Electricité |
| mil. | высшая электротехническая школа | école supérieure d'électricité |
| gen. | Высшие школы | les grandes écoles (специализированные высшие учебные заведения во Франции) |
| mil. | государственная высшая школа передовой техники | école nationale supérieure des techniques avancées |
| gen. | готовиться к конкурсу для поступления в высшую школу | préparer une grande école (Lili Chanel) |
| gen. | готовиться к конкурсу для поступления в высшую школу | préparatoire une grande Ecole |
| school.sl. | занявший первое место на конкурсных экзаменах в высшую школу | major |
| gen. | Конференция высших школ | CGE (ROGER YOUNG) |
| ed. | Конференция высших школ | la Conférence des grandes écoles (La Conférence des grandes écoles est une association française d'établissements d'enseignement supérieur et de recherche créée en 1973 par douze écoles supérieures françaises (onze écoles d'ingénieurs et une école de commerce). Son rôle est de promouvoir le développement et le rayonnement de ses membres, en France et au-delà, dans un objectif d'amélioration de la notoriété, en liaison avec les acteurs de l'économie et la société civile. | Высшее образование, полученное после как минимум 2 лет подготовительного цикла (CPGE) и успешного завершения первого года обучения в высших школах ("Гранд Эколь" / "Grandes Écoles") или полученное после успешного завершения первых 3 лет 5-летней программы высших школ ("Гранд Эколь" / "Grandes Écoles") и соответствующее уровню лиценциата во Французской Республике, дает доступ к продолжению обучения по образовательной программе высшего образования – программе магистратуры в Российской Федерации и по программе "мастэр" во Французской Республике. // Статья 5 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней (г. Москва, 29 июня 2015 г.) Alex_Odeychuk) |
| gen. | Конференция высших школ | Conférence des grandes écoles (ROGER YOUNG) |
| gen. | курсы подготовки в высшие школы | classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE vleonilh) |
| gen. | курсы подготовки в высшие школы | classes préparatoires aux grandes écoles (vleonilh) |
| ed. | международная высшая школа профессий кино и журналистики | l' Eicar Ecole internationale de création audiovisuelle et de réalisation (marimarina) |
| ed. | Монреальская высшая техническая школа | École de technologie superieure Montreal (Alex_Odeychuk) |
| math. | Научные труды Высшей нормальной школы | Annales scientifiques de l'École Normale Supérieure |
| gen. | Национальная высшая школа информации и библиотек | École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques (Voledemar) |
| busin. | Национальная высшая школа искусств и ремёсел | Ecole Nationale Supérieure d'Arts et Métiers (Voledemar) |
| agric. | Национальная сельскохозяйственная высшая школа | écoïde Nationale d'agriculture |
| gen. | Парижская высшая коммерческая школа | Ecole supérieure de commerce de Paris (ESCP vleonilh) |
| belg. | первый класс высшей ступени средней школы | syntaxe |
| gen. | Практическая школа высшего образования | École pratique des hautes études (Voledemar) |
| ed. | преподаватель высшей школы | professeur chargé de cours à l'École supérieure (ROGER YOUNG) |
| ed. | преподаватель высшей школы | Chargé de cours à l'École supérieure (ROGER YOUNG) |
| ed. | преподаватель высшей школы | professeur d'enseignement supérieur (ROGER YOUNG) |
| gen. | приём одновременный в высшие школы | promotion |
| school.sl., argot123 | слушатель Высшей коммерческой школы | essécien |
| school.sl. | слушатель подготовительных курсов в высшую коммерческую школу | épice |
| gen. | слушательница Высшей коммерческой школы | essécienne |
| school.sl. | студент Высшей лесотехнической школы | fagot |
| school.sl. | студент Высшей школы гражданских инженеров | piston |
| school.sl., argot123 | учащийся Высшей нормальной школы в Сен-Клу | cloutier |
| school.sl., argot123 | учащийся Высшей нормальной школы в Сен-Клу | cloutard |
| slang | учащийся дополнительного курса, для подготовки к поступлению в Высшую нормальную школу | khâgneu (sebastian mefisto) |
| gen. | ученик подготовительных курсов в высшую школу | préparationnaire |
| gen. | ученица подготовительных курсов в высшую школу | préparationnaire |
| gen. | член конференции высших школ | membre de la conférence des grandes ecoles (ROGER YOUNG) |
| gen. | Школа высших знаний в области общественных наук | Ecole des hautes études en sciences sociales (EHESS vleonilh) |
| ed. | элитная высшая школа | grande école (Во Франции. transland) |
