 |
| Subject | Russian | French |
| mil. | артиллерийский выстрел раздельного заряжания | éléments d'un coup complet indépendants |
| mil. | выстрел раздельно-гильзового заряжания | cartouche en éléments |
| mil. | выстрел раздельного гильзового заряжания | cartouche en éléments (vleonilh) |
| mil., arm.veh. | выстрел раздельного заряжания | cartouche en éléments |
| mil. | выстрел раздельного заряжания | munition à charge séparée, munition à chargement séparé (Munition dans laquelle le projectile et la charge sont introduits séparément dans le canon.TERMIUM Plus® BoikoN) |
| mil. | выстрел раздельного заряжания | coup complet à éléments séparés (Pour cette munition le projectile et la charge sont introduits séparément et successivement, le projectile est introduit dans le tube et la charge propulsive est placée immédiatement derrière BoikoN) |
| mil. | выстрел раздельного заряжания | coup en éléments |