| Russian | French |
| Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию | réunion régionale de haut niveau pour l'Afrique sur l'énergie et le développement durable |
| Африканское совещание высокого уровня по оценке воздействий на окружающую среду | réunion africaine de haut niveau consacrée aux études d'impact sur l'environnement |
| Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам | Haut Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement |
| Группа высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам | Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement |
| Группа специалистов по кайнозойской палеоэкологии высоких широт южного полушария | Groupe de spécialistes du paléoenvironnement cénozoïque sous les hautes latitudes australes |
| диалог высокого уровня вопросу международной миграции и развития | Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement |
| кадровая структура с непропорционально большим числом должностей высокого уровня | pléthorique au sommet de la hiérarchie, sommet hypertrophié de la hiérarchie |
| Комитет высокого уровня в составе министров и должностных лиц | Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires |
| Комитет высокого уровня по вопросам управления | Comité de haut niveau chargé des question de gestion |
| Комитет высокого уровня по программам | Comité de haut niveau chargé des programmes |
| крайне высокая от 30 до 300 ГГц частота | fréquence à ondes décimillimétriques |
| Международный семинар высокого уровня по экологически чистому производству | Séminaire international de haut niveau sur la production propre |
| миссия высокого уровня | mission de haut niveau |
| нижнекоровые линзы высоких сейсмических скоростей | lentille de croûte profonde à forte vitesse sismique |
| Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи | Sommet du Millénaire+5 |
| Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи | Sommet sur les suites données à la Déclaration du Millénaire |
| Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи | Réunion plénière de haut niveau de la soixantième session de l'Assemblée générale |
| поведение с высокой степенью риска | comportement à haut risque |
| Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции | conférence de personnalités politiques de haut rang pour la signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption |
| полиэтилен высокой плотности | polyéthylène haute densité |
| Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии | Réunion consultative régionale à haut niveau pour la mobilisation de ressources financières au service des sources d'énergie nouvelles et renouvelables |
| Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития | Réunion régionale de haut niveau sur l'énergie et le développement durable |
| Совещание высокого уровня по торговле, окружающей среде и устойчивому развитию | Réunion de haut niveau sur le commerce, l'environnement et le développement durable |
| Совещание высокого уровня по экологически безопасному и устойчивому развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Réunion de haut niveau sur le développement écologiquement rationnel et durable en Asie et dans le Pacifique |
| совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | réunion d'experts de haut niveau sur la coopération régionale relative aux questions d'environnement dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes |
| Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи | Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide (гармонизация, совместная деятельность и результаты) |
| Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи | Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats (гармонизация, совместная деятельность и результаты) |
