| Russian | French |
| белый сахар, выраженный по рафинаду | sucre blanc exprimé en raffiné |
| белый сахар, выраженный по сахару-сырцу | sucre blanc exprimé en brut |
| вино без выраженного вкуса | vin muet |
| выраженный букет | bouquet prononcé |
| выраженный запах | odeur prononcé |
| кислотность молока, выраженная в градусах Дорника | acidité exprimée en degrés Dornic |
| не выраженный труб | cassure défectueuse |
| общая кислотность вина, выраженная в граммах на литр в пересчёте на винную кислоту | acidité totale du vin en grammes d'acide tartrique par litre (ГДР) |
| общая кислотность вина, выраженная в граммах на литр в пересчёте на серную кислоту | acidité totale du vin en grammes d'acide sulfurique par litre (Франция) |
| оливковое масло с выраженным привкусом маслин | huile d'olives fruitée |
| пиво, дающее выраженный белковый осадок | bière tranchant bien (при нагревании) |
| редуцирующие сахара, выраженные в инвертном сахаре | sucres réducteurs calculés en sucre inverti |
| сахар, выраженный в эквивалентах рафинада | sucre valeur en sucre raffiné |
| сахар, выраженный в эквивалентах сахара-сырца | sucre valeur en brut |
| содержание, выраженное в % | teneur millésimale |
| содержание, выраженное в промилле | teneur millésimale |
| содержание летучих кислот в вине, выраженное в граммах на литр в пересчёте на серную кислоту | acidité volatile du vin en grammes d'acide sulfurique par litre |
| содержание летучих кислот в вине, выраженное в граммах на литр в пересчёте на серную кислоту | acidité volatile sulfurique |
| ясно выраженный вкус | goût très prononcé |
| ясно выраженный запах | odeur net |
| ясно выраженный запах | odeur distincte |
