| Subject | Russian | French |
| mil. | головной взрыватель с вынесенной вперёд чувствительной частью | fusée détonateur à rallonge |
| mil., arm.veh. | вынесенная вперёд | cabine avancée (за переднюю ось) |
| tech. | вынесенная вперёд кабина | cabine avancée (водителя) |
| mil., arm.veh. | вынесенное вперёд управление | direction avancée (автомобилем) |
| mil. | вынесенный вперёд | en flèche |
| tech. | вынесенный вперёд пост управления | conduite avancée |
| gen. | вынести вперёд | forjeter |
| trucks | грузовой автомобиль с вынесенным вперёд постом управления | camion à poste de conduite avancé |
| trucks | кабина вынесенная вперёд | cabine avancée |
| trucks | капот квадратный вынесенный вперёд | capot avancé carré |
| mil., arm.veh. | наполовину вынесенная вперёд | cabine semi-avancée |
| railw. | оповестительный сигнал, вынесенный вперёд | disque avancé |
| tech. | пост управления, вынесенный вперёд | commande déportée vers l'avant |
| railw. | предварительный сигнал, вынесенный вперёд | disque avancé |
| trucks | рулевое управление вынесенное вперёд | direction avancée |
| mil., arm.veh. | сиденье водителя, частично вынесенное вперёд | conduite semi-avancée |
| tech. | топка с вынесенным вперёд сводом | foyer à voûte avant |
| trucks | удлинённое шасси с кабиной, вынесенной вперёд | châssis-cabine long à cabine avancée |
| mil., arm.veh. | управление автомобилем вынесенное вперёд | conduite avancée |
| mil., arm.veh. | управление автомобилем вынесенное вперёд | conduite à l'avant |
| mil., arm.veh. | управление автомобилем, неполностью вынесенное вперёд | direction semi-avancée |
| mil., arm.veh. | управление автомобилем, частично вынесенное вперёд | direction semi-avancée |
| tech. | фургон с вынесенной вперёд кабиной водителя | fourgon à cabine avancée |
| trucks | шасси с кабиной, вынесенной вперёд | châssis-cabine à cabine avancée |
| tech. | шасси с наполовину вынесенным вперёд постом управления | châssis semi-avancé |
