 |
| Subject | Russian | French |
| gen. | все те, кто | toutes celles (toutes celles à la vertu virtuelle - все те, кто обладает мнимой добродетелью Alex_Odeychuk) |
| gen. | все те, кто обладает мнимой добродетелью | toutes celles à la vertu virtuelle (Alex_Odeychuk) |
| fig.of.sp. | Кто дружен со всеми-тот никому не друг | L'ami de tous - ne l'est de personne (Interex) |
| proverb | кто занимает, тот все условия принимает | ne choisit pas qui emprunte (vleonilh) |
| gen. | не как все те, кто проливают слёзы | pas comme toutes celles qui versent tant de larmes (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | тот, кто приходит на все готовенькое | ouvrier de la onzième heure (Motyacat) |