всеобщий

Terms for subject General containing всеобщий | all forms | exact matches only

Russian	French
армия, комплектуемая на основе всеобщей воинской повинности	armée nationale
быть всеобщим посмешищем	être la fable du quartier
быть всеобщим посмешищем	être la risée de tous
быть всеобщим посмешищем	être le plastron de tout le monde
Всеобщая бельгийская компания	Société Générale de Belgique SA
всеобщая воинская обязанность	service militaire obligatoire (ROGER YOUNG)
всеобщая воинская повинность	service national (vleonilh)
всеобщая забастовка	grève générale
всеобщая история	histoire universelle
Всеобщая конфедерация административно-управленческого персонала	Confédération générale des cadres (ROGER YOUNG)
Всеобщая конфедерация труда	C.G.T. сокр. от Confédération générale du travail
Всеобщая конфедерация труда "Форс увриер"	Confederation-generale-du-travail-force-ouvriere (ROGER YOUNG)
всеобщая мобилизация	mobilisation générale
всеобщая молва	la trompette de la Renommée
всеобщая похвала	concert d'éloges
Всеобщая сельскохозяйственная конфедерация	Confédération générale de l'agriculture (ROGER YOUNG)
всеобщее бездействие	inaction générale (marimarina)
всеобщее веселье	liesse
всеобщее возмущение	indignation générale
всеобщее возмущение	un tollé général
всеобщее возмущение	indignation publique
всеобщее достояние	patrimoine (z484z)
всеобщее обязательное обучение	obligation scolaire
всеобщее ополчение	le ban et l'arrière
всеобщее признание	reconnaissance générale (Morning93)
всеобщие выборы	ìlìction gìnìrale (SVT25)
всеобщие выборы	consultation électorale
всеобщий мир	paix générale (Lucile)
всеобщий мир	paix universelle
всеобщий позор	l'opprobre de tous les partis
всеобщий характер избирательного права	universalité du suffrage
вызвать всеобщее осуждение	soulever une réprobation générale (ROGER YOUNG)
вызывать всеобщее осуждение	soulever une réprobation générale (ROGER YOUNG)
выставить кого-л, что-л на всеобщее презрение	livrer qn, qch au mépris public (marimarina)
выставлять выносить на всеобщее обсуждение обозрение	exposer (Influencées par le concept chinois que la honte familiale ne doit pas être exposée, plusieurs femmes choisissent de garder silence quand elles subissent la violence de leur mari. I. Havkin)
делать всеобщим	universaliser
делать всеобщим достоянием	généraliser
избираться единодушным прямым всеобщим голосованием по мажоритарной системе в два тура.	être élu au suffrage universel au monde majoritaire (ROGER YOUNG)
к всеобщему удивлению	à la surprise générale (vleonilh)
ко всеобщему удовлетворению	à la satisfaction de tous (vleonilh)
кратковременное всеобщее примирение	baiser Lamourette
объявлять к всеобщему сведению	publier
Основные положения договора о всеобщем и полном разоружении в условиях мира во всем мире	Grandes lignes des dispositions fondamentales d'un traité sur un désarmement général et complet dans un monde pacifique (ONU)
относящийся к Всеобщей конфедерации труда	cégétiste
переход от частного ко всеобщему	universalisation
по всеобщему соглашению	en commun accord (vleonilh)
предмет всеобщей тревоги и беспокойства	enfant terrible
представить на всеобщее обозрение	exposer (Alex_Odeychuk)
привлекать всеобщее внимание	être le point de mire de la société
привлекать всеобщее внимание	s'exhiber
состоять во Всеобщей конфедерации труда	cégétiser (vleonilh)
стать всеобщим достоянием	tomber dans le domaine public
стать всеобщим достоянием	courir les rues
Унитарная всеобщая конфедерация труда	C.G.T.U. (= Confédération Générale du Travail Unitaire, объединение французских профсоюзов)
член Всеобщей конфедерации труда	cégétiste
экономика всеобщего благосостояния	économie du bien-être
это завоевало ему всеобщую симпатию	cela lui a valu la sympathie générale

Get short URL