времена – phrases

Terms for subject Astronautics containing времена | all forms

Russian	French
абсолютное время задержки	retard absolu
астрономическое время	temps astronomique
бортовое время КА	temps propre du véhicule spatial
во время входа в плотные слои атмосферы	lors de son entrée dans l'atmosphère (Le Monde Alex_Odeychuk)
во время космического полёта	dans une mission spatiale (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
во время экспедиции	au cours du voyage (Alex_Odeychuk)
время включения	temps d'enclenchement
время выведения ИСЗ на орбиту	période de mise à poste
время жизни	temps de vie (напр. элементарных частиц до распада)
время задержки	temps d'arrêt
время запаздывания	temps d'arrêt
время запуска	temps de démarrage (двигателя)
время, затрачиваемое на передачу сообщений средствами связи	délai de transmission
время затухания	temps de décroissance (сигнала)
время затухания явлений	temps de décroissance des événements (связанных с солнечной вспышкой)
время наведения	période de pointage
время накопления	temps d'intégration (напр. фотонов)
время нарастания	temps de montée (сигнала)
время нечувствительности схемы	temps mort
время обращения	cycle de consultation (к ЗУ)
время от новолуния до полнолуния	croissant
время перемотки	temps de rebobinage
время подъёма напр. баллона на заданную высоту	période de mise à poste
время полёта	temps de vol
время прихода всплесков	temps d'arrivée des sursauts (напр. солнечного радиоизлучения)
время прихода импульса	temps d'arrivée de l'impulsion
время пробега	temps de parcours (напр. частицы между столкновениями)
время прогрева	temps de chauffage
время пролёта	temps de trajet
время пролёта	temps transit
время пролёта	temps de parcours (напр. частицы между столкновениями)
время прохождения	temps de passage (напр. планеты по диску Солнца)
время прохождения	temps transit
время прохождения	temps de trajet
время прохождения	durée d'un passage (напр. спутника)
время прохождения через перигелий	temps du périhélie
время прохождения через перигелий	époque du périhélie
время работы	temps de fonctionnement (ракетного двигателя)
время работы	temps de combustion (двигателя)
время работы двигателя с полной тягой	durée de la pleine poussée
время распространения	temps de propagation
время распространения	délai de propagation
время распространения сигнала	durée de transmission
время регистрации гамма-всплеска	arrivée du sursaut gamma
время регистрации импульса	arrivée de l'impulsion
время спада	temps de décroissance (сигнала)
время срабатывания	temps de déclenchement
время существования	existence (напр. ИСЗ)
время существования ИСЗ	durée de vie de satellite (на орбите)
время установления	temps d'établissement (напр. равновесного состояния)
время хранения	temps de stockage (информации)
всемирное время	temps moyen de Greenwich
геомагнитное время	temps géomagnétique
Гринвичское время	temps sidéral de Greenwich
Гринвичское истинное время	temps apparent de Greenwich
дуга, измеряющая время	arc du temps
единое время	temps universel
заданное время	temps donné (напр. выполнения коррекции траектории)
запуск двигателя на номинальное время	tir du moteur de durée nominale
запуск двигателя на расчётное время	tir du moteur de durée nominale
ЗУ с малым временем хранения	mémoire courte
измерение в ночное время	mesure nocturne
истинное время	temps apparent
истинное время	heure naturelle
истинное солнечное время	temps solaire vrai
кривая равных времён полёта	courbe équidurée de trajet
кривая расстояние-время	courbe de propagation
кривая расстояние-время	courbe des durées de propagation
лунное время	temps lunaire
лунное время	heure lunaire
погрешность, обусловленная временем пролёта	erreur due au temps de transit (электронов)
полезное время вычислительной машины	rendement de la calculatrice
полезное время существования	vie utile (спутника на орбите)
полезное время существования спутника	vie opérationnelle du satellite (на орбите)
полётное время	temps de vol
поясное время	temps de fuseau horaire
преобразование время-амплитуда	conversion temps-amplitude
светлое время суток	période de lumière
солнечное время	temps solaire
среднее время	temps moyen
среднее время жизни нейтрона	durée moyenne de vie d'un neutron (в реакторе)
среднее время обнаружения	temps moyen d'acquisition (цели)
среднее время ориентации	temps moyen d'acquisition
среднее время по Гринвичу	temps universel
среднее солнечное время	temps solaire moyen
тёмное время суток	période d'ombre
установленное время	temps affiché (напр. запуска)
элементарное время	temps élémentaire
элементарное время дискретизации	temps élémentaire d'échantillonnage
эфемеридное время	temps des éphémérides

Get short URL