| Russian | French |
| боевой порядок танков углом вперёд | coin blindé |
| боевой порядок углом вперёд | dispositif triangulaire |
| боевой порядок углом вперёд | formation de combat la pointe en avant |
| боевой порядок углом вперёд | formation en coin |
| боевой порядок углом вперёд | formation en triangle |
| боевой порядок углом вперёд | formation en triangle la pointe en avant |
| боевой порядок углом вперёд | formation en pointe |
| боевой порядок углом вперёд | formation ouverte en tête |
| боевой порядок углом вперёд | dispositif en triangle |
| головной взрыватель с вынесенной вперёд чувствительной частью | fusée détonateur à rallonge |
| вперёд, вперёд! | marchons, marchons ! (Alex_Odeychuk) |
| выводить вперёд | faire prendre les devants |
| выдвигать вперёд | porter en avant |
| выдвигать вперёд | faire avancer |
| выдвигать запасы вперёд | pousser les approvisionnements |
| выдвигаться вперёд | reprendre du champ |
| выдвигаться вперёд | prendre du champ |
| выдвигаться вперёд | se porter en avant |
| выдвигаться вперёд | se rendre en avant |
| выдвигаться вперёд | gagner du champ |
| выдвижение вперёд | poussée en avant |
| выдвинувшийся далеко вперёд фланг | aile avanturée |
| выдвинутая вперёд позиция | avancée |
| выдвинутый вперёд | en pointe |
| выдвинутый вперёд | en flèche |
| вынесенный вперёд | en flèche |
| вырываться вперёд | gagner à la main |
| вырываться далеко вперёд | décoller largement |
| высланный вперёд | en pointe |
| высылаемый вперёд | précurseur |
| высылать вперёд | pousser en tête |
| дивизия, выдвинутая вперёд | division en pointe |
| загнутый вперёд фланг | crochet offensif |
| левое плечо вперёд, шагом - марш! | changement de direction, à droite, marche ! (команда) |
| метание гранаты выбрасыванием вперёд согнутой руки | lancer par détente du bras fléchi |
| наступление группой, выдвинувшейся вперёд | offensive en flèche |
| перемещать вперёд | porter en avant |
| переносить вперёд | porter en avant |
| правое плечо вперёд, шагом - марш! | changement de direction, à gauche, marche ! (команда) |
| предбоевой порядок роты углом вперёд | compagnie en triangle |
| продвигаться вперёд | pousser droit devant soi |
| продвигаться вперёд | gagner du terrain |
| продвигаться вперёд за заданный рубеж | dépasser un objectif assigné |
| продвигаться вперёд на узком участке | pousser en pointe |
| продвигаться вперёд непосредственно за огневым валом | serrer sur les éclatements des projectiles (своей артиллерии) |
| продвижение вперёд | poussée en avant |
| продвижение вперёд | impulsion |
| скачок прицела вперёд | bond progressif |
| скрытно продвигаться вперёд | se faufiler de l'avant |
| стрелять прямо вперёд | tirer plein avant |
| стремительно продвигаться вперёд | marcher rondement |
| углом вперёд | en flèche |
| углом вперёд | en triangle pointe en avant (о боевом порядке) |
| углом вперёд | pointe en avant (о боевом порядке) |
| углом вперёд | base en arrière (боевой порядок) |
| устремляться вперёд | se précipiter en avant |
| устремляться вперёд | foncer de l'avant |
