| Subject | Russian | French |
| construct. | асбестоцементный лист с крупными волнами | plaque d'amiante-ciment grandes ondes |
| construct. | асбестоцементный элемент с плоскими волнами | élément en amiante-ciment à ondes plates |
| med. | атриовентрикулярный ритм с волной Р на желудочковом комплексе | rythme nodal moyen |
| med. | атриовентрикулярный ритм с отрицательной волной Р перед желудочковым комплексом | rythme supranodal |
| med. | атриовентрикулярный ритм с отрицательной волной Р перед желудочковым комплексом | rythme nodal supérieur |
| med. | атриовентрикулярный ритм с отрицательной волной Р, расположенной после желудочкового комплекса | rythme nodal inférieur |
| med. | атриовентрикулярный ритм с отрицательной волной Р, расположенной после желудочкового комплекса | rythme infranodal |
| gen. | бороться с волнами | bourlinguer |
| hydr. | брызги, сдуваемые с гребня волн ветром | embruns |
| radio | взаимодействие электронов с электромагнитной волной | interaction onde-électron |
| hydr. | воздушное вихревое явление с подветренной стороны волны | tourbillon des lames |
| tech. | волна с барашками | vague moutonnante |
| phys. | волна с вогнутым фронтом | onde convergente |
| phys. | волна с вогнутым фронтом | onde centripète |
| phys. | волна с выпуклым фронтом | onde divergente |
| phys. | волна с выпуклым фронтом | onde centrifuge |
| gen. | волна с гребнем пены | vague crêtee d'écume |
| meteorol. | волна с длинным периодом | onde à longue période |
| survey. | волна с известным периодом колебания | onde de période connue |
| hydr. | волна с коротким гребнем | vague à courte crête |
| meteorol. | волна с коротким периодом | onde à courte période |
| radio | волна с круговой поляризацией | onde polarisée circulairement |
| radio | волна с круговой поляризацией | onde à polarisation circulaire |
| el. | волна с крутым фронтом | onde à front raide |
| radio | волна с крутым фронтом | onde saccadée |
| automat. | волна с крутым фронтом | onde à front abrupt |
| radio | волна с крутым фронтом | onde à front raide |
| avia. | волна с крутым фронтом | onde a front raide |
| phys. | волна с левой круговой поляризацией | onde circulaire sinistrorsum |
| phys. | волна с левой круговой поляризацией | onde gauche |
| phys. | волна с левой круговой поляризацией | onde circulaire gauche |
| radio | волна с наклонным фронтом | onde à front incliné |
| tech. | волна с наклонным фронтом | onde inclinée |
| hydr. | волна с пеной по гребню | lame écumante |
| radio | волна с плоским фронтом | onde à front plan |
| meteorol. | волна с плоским фронтом | onde à front aplati |
| nat.res. | волна с повторяемостью 33% | vague d'une fréquence de 33% |
| tech. | волна с повышенным давлением | onde de pression |
| hydr. | волна с пологим фронтом | intumescence |
| el. | волна с пологим фронтом | onde à front plan |
| phys. | волна с правой круговой поляризацией | onde circulaire droite |
| phys. | волна с правой круговой поляризацией | onde droite |
| phys. | волна с правой круговой поляризацией | onde circulaire dextrorsum |
| antenn. | волна ТЕ с осевой симметрией | onde électrique circulaire |
| antenn. | волна ТМ с осевой симметрией | onde magnétique circulaire |
| med.appl. | волна-с | onde c |
| sail. | волнение с поперечными волнами | mer croisée |
| radio | генератор с фиксированными волнами | générateur à points fixes |
| pack. | гофрированный картон с крупной волной | carton ondulé triple face carton ondulé en grosses cannelures |
| pack. | гофрированный картон с мелкой волной | carton ondulé en petites cannelures |
| hydr. | гребень волны с барашками | crête à panache |
| tech. | гребень волны с пеной | crête à panache |
| met. | излучение с большой длиной волны | rayonnement de grande longueur d'onde |
| met. | излучение с малой длиной волны | rayonnement de courte longueur d'onde |
| med., obs. | «купанье с волнами» | bain de vagues |
| med. | лазер с постоянной длиной волны | laser à ondes continues |
| radio | лампа бегущей волны с двумерной периодической замедляющей структурой | tube à onde progressive à structure périodique à deux dimensions |
| radio | лампа бегущей волны с магнитной фокусировкой | tube à onde progressive à champ magnétique |
| radio | лампа бегущей волны с поперечной волной | tube à onde progressive transversale |
| radio | лампа бегущей волны с поперечным полем | tube à onde progressive à champ transversal |
| antenn. | лампа бегущей волны с поперечным полем | tube à ondes progressives à champ transversal |
| radio | лампа бегущей волны с фотокатодом | tube à onde progressive avec cathode photo-émissive |
| radio | лампа обратной волны с продольным полем | tube à onde rétrograde à champ longitudinal |
| hi.energ. | лампа с бегущей волной | tube à onde progressive |
| hi.energ. | лампа с бегущей волной | T.P.O. |
| avia. | лампа с бегущей волной | tube à propagation d'onde |
| radio | линия задержки с акустическими поверхностными волнами | ligne à retard à ondes de surface acoustiques |
| radio | линия с бегущей волной | ligne à onde progressive |
| met. | лист с глубокими волнами | tôle ondulée cintrée |
| med. | литотриптор с импульсными ультракороткими волнами | lithotripteur à impulsions ultra-courtes |
| radio | магнетронный усилитель обратной волны с замкнутым электронным пучком | amplificateur magnétron à onde inverse et faisceau rentrant |
| radio | магнетронный усилитель прямой бегущей волны с замкнутым электронным пучком | amplificateur magnétron à onde progressive et faisceau rentrant |
| radio | магнетронный усилитель прямой бегущей волны с инжектированным электронным пучком | amplificateur magnétron à onde progressive et faisceau injecté |
| meteorol. | обнаружение с помощью электромагнитных волн | détection électromagnétique |
| opt. | пластинка с разностью хода в 2 3,4,... длины волны | lame 2 3, 4,... fois onde |
| opt. | пластинка с разностью хода в одну длину волны | lame d'onde |
| tech. | поверхностная волна с про дольным характером | onde évanescente |
| tech. | полёт с использованием энергии воздушных волн | vol d'ondes |
| radio | преобразователь с объёмной волной | transducteur à onde de volume |
| radio | преобразователь с поверхностной волной | transducteur à onde de surface |
| radio | радиосвязь с использованием диффузного распространения волн вперёд | télécommunication par prodiffusion |
| hydr. | разрушение волны с обрушением гребня | déferlement basculant |
| pack. | с крупной волной | ondulé en grosses cannelures |
| radio | усилитель с волной пространственного заряда | amplificateur à onde de charge d'espace |
| phys. | ускоритель с бегущей волной | accélérateur à onde progressive |
| hi.energ. | линейный ускоритель с бегущими волнами | accélérateur linéaire à ondes progressives |
| hi.energ. | линейный ускоритель с бегущими волнами | accélérateur à ondes progressives |
| hi.energ. | ускоритель с переменно-градиентной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля | accélérateur à gradient alterné à onde progressive |
| hi.energ. | ускоритель с сильной фокусировкой, создаваемой бегущими волнами магнитного поля | accélérateur à gradient alterné à onde progressive |
| radio | фильтр с поверхностной акустической волной | filtre à onde acoustique de surface |
| antenn. | фильтр типов волн с кольцевой диафрагмой | filtre à diaphragme annulaire |
| radio | химический лазер с возбуждением взрывной волной | laser chimique à onde de détonation |
