| Subject | Russian | French |
| law | агент по размещению заказов путём посещения возможных клиентов | démarcheur (vleonilh) |
| law | арбитражное соглашение в отношении возможных споров | clause compromissoire |
| busin. | будем весьма благодарны вам, если вы сочтёте возможным | nous vous saurions gré de trouver la possibilité de |
| busin. | будем весьма благодарны вам, если вы сочтёте возможным | nous vous serions reconnaissants de trouver la possibilité de |
| busin. | будем весьма обязаны вам, если вы сочтёте возможным | nous vous saurions gré de trouver la possibilité de |
| busin. | будем весьма обязаны вам, если вы сочтёте возможным | nous vous serions reconnaissants de trouver la possibilité de |
| busin. | будем весьма признательны вам, если вы сочтёте возможным | nous vous saurions gré de trouver la possibilité de |
| busin. | будем весьма признательны вам, если вы сочтёте возможным | nous vous serions reconnaissants de trouver la possibilité de |
| gen. | быть возможной причиной чего-л. нежелательного | être incriminé (Panne de chaudière : extracteur de fumée incriminé I. Havkin) |
| gen. | быть возможным источником чего-л. нежелательного | être incriminé (I. Havkin) |
| psychol. | быть полным решимости делать всё возможное | être engagé à faire ce que nous pouvons (pour ... - чтобы ... / для того, чтобы ... // France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | в максимально возможной степени | dans toute la mesure possible (Stas-Soleil) |
| gen. | в максимально возможной степени | dans toute la mesure du possible (Stas-Soleil) |
| law | в месте рассмотрения возможных споров, избранном договаривающимися сторонами | à domicile élu (vleonilh) |
| law | в пользу любого возможного выгодоприобретателя | pour le compte de qui il appartiendra (vleonilh) |
| gen. | в пределах возможного | dans la mesure du possible (z484z) |
| gen. | в пределах возможного | dans les bornes du possible |
| environ. | внутренний экономический учет возможного экологического ущерба | internalisation des coûts externes |
| gen. | возможен и вариант | alternativement (I. Havkin) |
| busin. | возможен торг | prix à débattre (в объявлении vleonilh) |
| polit. | возможная агрессия | agression éventuelle |
| automat. | возможная альтернатива | alternative possible |
| automat. | возможная величина | valeur probable |
| meteorol. | возможная внутренняя эволюция | évolution intérieure probable |
| tech. | возможная выработка | production disponible (в энергосистеме; напр. электроэнергии) |
| hydr. | возможная грань опрокидывания | arête possible de renversement |
| construct. | возможная деформация | déformation virtuelle |
| hydr. | возможная к использованию ёмкость | capacité utilisable |
| med. | возможная кислотность | acidité potentielle |
| automat. | возможная комбинация | combinaison possible |
| math. | возможная мощность | puissance virtuelle (ssn) |
| tech. | возможная мощность | puissance possible |
| O&G. tech. | возможная нефтеносность | possibilités en pétrole |
| O&G. tech. | возможная нефтеносность | possibilités pétrolifères |
| O&G. tech. | возможная нефтеносность | possibilité pétrolière |
| construct. | возможная осадка | tassement probable |
| construct. | возможная ошибка | erreur probable |
| phys. | возможная работа | travail virtuel |
| geol. | возможная разработка | exploitation eventuelle |
| comp., MS | возможная сделка | opportunité |
| math. | возможная скорость | vitesse virtuelle (ssn) |
| med. | возможная сократимость детрузора | contractilité possible du détrusor |
| dentist. | возможная способность | capacité potentielle |
| mech.eng. | возможная точность | précision obtenue |
| ling. | возможная трансформация | transformation facultative |
| construct. | возможная трещина | fissure éventuelle |
| mil. | возможная цель | objectif virtuel |
| environ. | возможная эвапотранспирация | évapotranspiration potentielle |
| hydr. | возможная эксцентричность | excentricité éventuelle |
| fin. | возможное банкротство | faillite potentielle |
| gen. | возможное будущее | l'avenir possible (Alex_Odeychuk) |
| mus. | возможное возобновление музыкальной карьеры | un éventuel retour à la musique (Alex_Odeychuk) |
| tech. | возможное движение | mouvement virtuel |
| construct. | возможное закрепление на опорах | encastrement possible sur appuis |
| chem. | возможное замещение | déplacement virtuel |
| IT | возможное значение | valeur virtuelle |
| progr. | возможное значение | valeur possible (ssn) |
| meteorol. | возможное испарение | évaporation potentielle |
| sport. | возможное количество баллов | maximum des points |
| sport. | возможное количество очков | maximum des points |
| avia. | возможное отклонение от намеченной точки приземления | erreur possible d'impact |
| mech.eng. | возможное перемещение | déplacement virtuel |
| construct. | возможное перемещение | déplacement éventuel |
| automat. | возможное положение | situation probable |
| mil. | возможное поражение | éventuelle défaite (empêcher une éventuelle défaite — предотвратить возможное поражение Alex_Odeychuk) |
| automat. | возможное потребление | consommation possible |
| unions. | возможное прекращение участия в забастовке | une eventuelle sortie de grève (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| IT | возможное решение | solution faisable |
| IT | возможное решение | solution possible |
| automat. | возможное решение | décision possible |
| chem. | возможное смещение | déplacement virtuel |
| automat. | возможное событие | événement possible |
| tech. | возможное состояние | état possible (vleonilh) |
| hydr. | возможное течение | courant probable |
| econ. | возможное число страховых случаев при перестраховании | densité de valeurs |
| gen. | возможны дожди | occasionnellement quelques pluies |
| tech. | Возможны технические изменения | Sous réserve de modifications techniques (Voledemar) |
| corp.gov. | возможные бенефициарии | bénéficiaires désignés |
| int. law. | возможные военные преступления | éventuels crimes de guerre (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN, econ. | возможные дополнительные меры безопасности | dispositions de sécurité facultatives |
| geol. | возможные запасы | réserves possibles |
| geol. | возможные запасы руд | minerai possible |
| gen. | возможные затраты, понесенные в результате нанесения ущерба | coût éventuel suite à perte (ROGER YOUNG) |
| progr. | возможные значения | valeurs possibles (ssn) |
| busin. | возможные направления дальнейшей работы | ce que le futur pourrait nous réserver (букв.: то, что будущее может нам готовить Alex_Odeychuk) |
| busin. | возможные направления дальнейшей работы | ce que le futur pourrait nous réserver (Alex_Odeychuk) |
| gen. | возможные наследники | successible |
| tech. | возможные неисправности и их устранение | ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (Voledemar) |
| textile | возможные отклонения | variabilité |
| gen. | возможные ошибки | erreurs éventuelles (sophistt) |
| gen. | возможные побочные эффекты | effets secondaires possibles (ROGER YOUNG) |
| gen. | возможные побочные эффекты | éventuels effets secondaires (ROGER YOUNG) |
| journ. | возможные последствия | conséquences éventuelles |
| journ. | возможные последствия | conséquences possibles |
| gen. | возможные последствия | conséquences potentielles (Sergei Aprelikov) |
| polit. | возможные последствия войны | effets éventuels de la guerre |
| polit. | возможные последствия войны | conséquences possibles de la guerre |
| gen. | возможные потребности | besoins éventuels (les besoins éventuels en main d'œuvre supplémental - возможные потребности в дополнительной рабочей силе Alex_Odeychuk) |
| busin. | возможные потребности в дополнительной рабочей силе | les besoins éventuels en main d'œuvre supplémental |
| AI. | возможные решения | solutions candidates (Alex_Odeychuk) |
| mining. | возможные рудные запасы | minerai possible (ниже подсечённого горизонта) |
| police | возможные сообщники | possibles complices (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| patents. | возможные технико-экономические показатели | possibilités économiques |
| fin. | возможные убытки | pertes éventuelles |
| for.pol. | возможный вариант введения санкций | l'outil possible des sanctions (Le Monde, 2020) |
| mil. | возможный вариант контратаки | hypothèse de contre-attaque |
| comp., MS | возможный владелец | propriétaire possible |
| securit. | возможный выкуп акций | un possible rachat des titres (акционерным обществом Alex_Odeychuk) |
| securit. | возможный выкуп ценных бумаг | un possible rachat des titres (Alex_Odeychuk) |
| math. | возможный исход | éventualité |
| math. | возможный исход | cas possible |
| hydr. | возможный к использованию объём водохранилища | capacité utilisable de la retenue |
| mil. | возможный объект | objectif virtuel |
| AI. | возможный ответ | réponse possible (на вопрос Alex_Odeychuk) |
| mil. | возможный период пуска | créneau de tir (ракет) |
| mil. | возможный период пуска | créneau de lancement (ракет) |
| IT | возможный пользователь | prospect |
| fig. | возможный преемник | dauphin |
| gen. | возможный пример | cas de figure |
| fin. | возможный расчёт | liquidation éventuelle |
| sec.sys. | возможный риск террористического акта | un éventuel risque terroriste (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| math. | возможный случай | cas possible |
| automat. | возможный случай | éventualité possible |
| gen. | возможный случай | éventualité |
| gen. | возможный только при условии, что | subordonné à la condition que (aht) |
| data.prot. | возможный ущерб | dommage éventuel (Alex_Odeychuk) |
| law | возможный ущерб | préjudice éventuel |
| automat. | возможный ход | coup possible |
| chess.term. | возможный ход на доске | coup possible sur le plateau (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| astr. | возможный член скопления | membre probable de l'amas |
| astr. | возможный член скопления | membre incertain de l'amas |
| astr. | возможный член скопления | membre incertain |
| idiom. | вредить друг другу всеми возможными средствами, враждовать между собой не на жизнь, а на смерть | se faire la guerre à feu et à sang (Rori) |
| gen. | все сценарии возможны | tous les scénarios sont envisageables (Chez Hopper, tous les scénarios sont envisageables quand une séduisante secrétaire côtoie son patron à son bureau ... Oksana Mychaylyuk) |
| law | всеми возможными средствами | par tous les moyens possibles (ROGER YOUNG) |
| gen. | всеми возможными средствами | toutes voiles dehors (Wassya) |
| bank. | выделение резервов на покрытие возможных убытков | provisionnement prévisionnel |
| law | Выписка с возможными исключениями | Extrait avec éventuelles radiations (ROGER YOUNG) |
| risk.man. | выявить возможные риски | identifier les risques probables (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| mus. | говорить о возможном возобновлении музыкальной карьеры | évoquer un éventuel retour à la musique (Alex_Odeychuk) |
| busin. | действие А станет возможным только после выполнения действия Б | le fait A est subordonné au fait B (vleonilh) |
| gen. | делать возможным | rendre possible (rendre possible ce qui était pendant longtemps réservé à une poignée de privilégiés — делать возможным то, что долгое время было уделом лишь немногих избранных  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| idiom. | делать все возможное, полностью отдаться этому | se mettre en quatre (julia.udre) |
| ed. | делать всё возможное | mettre toutes pierres en œuvre (Lucile) |
| psychol. | делать всё возможное | faire ce que nous pouvons (pour ... - для того, чтобы ... / ..., чтобы ... // France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | делать всё возможное | faire son possible |
| gen. | делать всё возможное | faire tous ses efforts pour qch (для чего-л. kee46) |
| gen. | делать всё возможное | faire des pieds et des mains |
| rhetor. | делать всё возможное | faire tout notre possible (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | делать всё возможное | faire tout son possible (kee46) |
| int.rel. | делать всё возможное для того, чтобы остаться среди участников соглашения | faire tout pour rester dans l'accord (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| gen. | десятки опытных специалистов по всем возможным видам техники | des dizaines de techniciens rompus à toutes les techniques (gulbakhor) |
| law | договор о возмещении возможных убытков | contrat indemnitaire (напр. договор страхования vleonilh) |
| law | договор о возмещении возможных убытков | contrat indemnitaire (напр. договор страхования) |
| gen. | доступ к... возможен с помощью... | ... est accessible à travers... (L'ensemble des variables globales est accesible à travers la variable globale Smalltalk. I. Havkin) |
| gen. | единственно возможный | exclusif (exclusif единственно возможный Des modes d'application préférés, mais non exclusifs, d'une telle installation sont l'équipement des hôtels comprenant un grand nombre de chambres. I. Havkin) |
| gen. | единственно возможный | limitatif (Le mode de réalisation représenté n'est pas limitatif et peut présenter des adaptations selon les objets à ranger. I. Havkin) |
| gen. | за пределами возможного | jusqu'à l'impossible (Alex_Odeychuk) |
| mining. | заблаговременное сообщение о возможной опасности | message de sécurité |
| law | заранее заявленное признание возможного судебного постановления | acquiescement à la demande (по гражданскому делу vleonilh) |
| gen. | здесь возможны любые злоупотребления | c'est la porte ouverte |
| fig. | извлекать выгоду из всех возможных источников | manger à tous les rateliers (greenadine) |
| patents. | извлечение из имеющейся техники максимума возможного | dymaxion (Канада) |
| account. | изменение резерва на возможные потери | reprise de provision (NaNa*) |
| account. | изменение резерва на возможные потери | reprise sur provisions (http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=23&t=48543&start=0 NaNa*) |
| gen. | информация о возможном вредном воздействии лекарств | pharmacovigilance |
| law | иск, направленный на понуждение ответчика принять одно из нескольких возможных решений | action interrogatoire (vleonilh) |
| gen. | испытание с трема возможными исходами | trichotomie |
| tech. | испытание с тремя возможными исходами | trichotomie |
| gen. | исследователь возможного будущего | futurible |
| gen. | исследующий возможное будущее | futurible |
| construct. | кинематически возможное перемещение | déplacement éventuel cinématique |
| IT | количество возможных значащих состояний сигнала | valence de signal |
| math. | который может иметь лишь конечное число возможных значений | réponse par présence ou absence (обычно два) |
| math. | который может иметь лишь конечное число возможных значений | réaction par présence ou absence (обычно два) |
| math. | который может иметь лишь конечное число возможных значений | réponse par tout ou rien (обычно два) |
| UN, AIDS. | критерий лучшего из возможного | critère du premier arrivé prop. |
| UN, AIDS. | критерий лучшего из возможного | critère de la meilleure chance prop. |
| avia. | круг возможной дальности полёта | cercle d'autonomie (на телевизионном экране) |
| avia. | круг возможной дальности полёта | cercle d'autonomie (на телеэкране) |
| gen. | любить за пределами возможного | aimer jusqu'à l'impossible (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | максимально возможная нагрузка | charge maximum admissible |
| nat.res. | максимально возможная нагрузка | charge maximale |
| bank. | максимально возможная сумма убытков | valeur sous risque |
| hydr. | максимально возможное испарение | évaporation latente |
| fishery | максимально возможный вылов | production potentiel maximale |
| O&G. tech. | максимально возможный дебит скважины | plein d'injection |
| corp.gov. | максимально возможный накопленный ежегодный отпуск | accumulation maximale de congés annuels |
| agric. | максимально возможный урожай | rendement potentiel |
| nat.res. | максимальные возможные осадки | précipitation maximale probable |
| mil. | масштабы возможных атак | importance des attaques possibles (противника) |
| mil. | место возможного скопления противника | point suspect |
| IT | метод возможных направлений | méthode de directions admissibles (е нелинейном программировании) |
| mech.eng. | метод возможных перемещений | méthode des vitesses virtuelles |
| gen. | надо было сделать всё возможное | il s'agissait de tout mettre en œuvre (pour ... - ..., чтобы ... Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | намечать объекты для возможного подавления их огнём танков | déterminer les neutralisations préventives à demander de chars |
| mil., arm.veh. | намечать цели для возможного подавления их огнём танков | déterminer les neutralisations préventives à demander de chars |
| construct. | начало возможных перемещений | principe des travaux virtuels |
| gen. | не потрудиться сделать что-л. счесть возможным не сделать | se dispenser de qch, de faire qch (чего-л.) |
| mil. | обстрел района возможного расположения противника | mitraillage a priori |
| mil. | обстрел района возможного скопления противника | mitraillage a priori |
| mil. | обстреливать через неравномерные промежутки времени места возможного скопления противника | marteler irrégulièrement les points suspects |
| law | оговорка о возможном использовании различных валют | clause multidevise (в случае существенного изменения курса доллара vleonilh) |
| law | оговорка о возможном отсутствии необходимой валюты | clause de non-disponibilité (дающая возможность банку изменить валюту кредита при его возобновлении vleonilh) |
| law | оговорка в трудовом договоре, заключённом на определённый срок о возможном продлении срока договора | clause de report du terme (vleonilh) |
| progr. | ограниченное число возможных значений | un nombre limité de valeurs possibles (ssn) |
| automat. | одно из возможных состояний | un des états possibles (ssn) |
| automat. | одно из возможных состояний неисправного объекта | un des états possibles d'une entité en panne (ssn) |
| automat. | одно из возможных состояний неисправного объекта для данной требуемой функции | un des états possibles d'une entité en panne pour une fonction requise donnée (ssn) |
| gen. | оказать всю возможную поддержку в ч-л | donner tout l'appui nécessaire à qch (ZolVas) |
| gen. | он делает все возможное | il fait tout son possible (Silina) |
| int.rel. | опасения по поводу возможного начала торговой войны | les craintes de guerre commerciale (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| int.rel. | опасения по поводу возможного начала торговой войны | les craintes de guerre commerciale (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | определение возможного отпуска леса | calcul de rendement de bois |
| dat.proc. | определить возможных крупных мошенников | identifier les potentiels grands fraudeurs (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| gen. | опровергнуть возможное возражение | prévenir une objection |
| IT | опрос с возможным ответом | sollicitation avec réponse optionnelle |
| patents. | ответственность за возможные нарушения прав третьих лиц | responsabilité des enfreintes éventuelles aux droits des tierces personnes |
| comp., MS | Открыть новую возможную сделку | Ouvrir la nouvelle opportunité |
| med. | отношение содержания кислорода в 100 мл крови к его максимально возможному содержанию в том же объёме крови | saturation oxyhémoglobinée |
| med. | оценка возможного риска и пользы | évaluation du rapport profit/risque (от применения того или иного лекарства Morning93) |
| med. | оценка возможного риска и пользы | évaluation du rapport risque encouru/bénéfice (Morning93) |
| gen. | паритет валют с возможным их пересмотром в небольших размерах | parité à crémaillère |
| Игорь Миг, astr. | планета, на которой возможна жизнь | une planète habitable |
| avia. | повышение высоты полёта, на которой возможен запуск двигателя | augmentation d'altitude des réallumages |
| gen. | полагать возможным | envisager la possibilité de... (...) |
| food.ind. | потенциально возможный спирт | alcool de puissance (спирт в вине, могущий образоваться за счёт сбраживания остаточного сахара) |
| busin. | пределы возможных уступок | marge de négociation (vleonilh) |
| sec.sys. | предотвратить их возможное повторение | prévenir de leur éventuelle réitération (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | предотвращать возможный риск террористического акта | parer à un éventuel risque terroriste (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | предупреждать о возможном расширении конфликта | mettre en garde contre un conflit généralisé |
| mil. | препровождается для возможного использования | à toutes fins utiles (надпись на документе) |
| mech. | принцип возможных перемещений | principe des travaux virtuels |
| mech. | принцип возможных перемещений | principe des déplacements virtuels |
| mech.eng. | принцип возможных перемещений | principe des vitesses virtuelles |
| math. | принцип возможных перемещений | principe de travaux virtuels |
| phys. | принцип возможных перемещений | principe du travail virtuel |
| automat. | логическое произведение возможных положений | produit des positions possibles |
| patents. | публикация заявки на предмет возможного опротестования | publication aux fins d'opposition |
| mil. | пункт возможного скопления противника | point suspect |
| gen. | пытаться сделать всё возможное | tenter l'impossible |
| construct. | работа на возможном перемещении | travail virtuel |
| law | размещение заказов путём посещения агентом возможных клиентов | démarchage (vleonilh) |
| gen. | размышлять над вопросом о возможной будущей | engager une réflexion au sujet d'une possible future (... + сущ. // Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| agric. | разница между максимально возможными в условиях исследований урожаями и урожаями, полученными с применением передовых методов ведения хозяйства | déficit de recherche d'adaptation |
| agric. | разница между расчётными максимально возможными урожаями и максимально возможными в условиях исследований урожаями | déficit scientifique |
| hydr. | район возможного затопления | zone inondable (Sergei Aprelikov) |
| mil. | район возможного нанесения ядерного удара | zone de risque |
| mil. | район возможного расположения противника | zone douteuse |
| mil. | район возможного скопления противника | zone suspecte |
| gen. | рассматривать вопрос о возможной будущей | engager une réflexion au sujet d'une possible future (... + сущ. // Paris Match, 2018 Alex_Odeychuk) |
| math. | регрессия всех возможных подмножеств | régression de tout-possible-sous-ensembles |
| IMF. | резерв на покрытие возможных потерь по ссудам | réserve pour pertes sur prêts |
| stat. | результат, который может иметь лишь конечное число возможных значений | réponse par présence ou absence (обычно два) |
| stat. | результат, который может иметь лишь конечное число возможных значений | réaction par présence ou absence (обычно два) |
| stat. | результат, который может иметь лишь конечное число возможных значений | réponse par tout ou rien (обычно два) |
| bank. | риск возможного роста | risque à la hausse |
| gen. | рынок, где возможна конкуренция | marché compétitif |
| law | с учётом возможного возникновения новых обстоятельств | sous toutes réserves (Katharina) |
| tech. | своевременно выявлять возможные неисправности | révéler en temps opportun les défectuosités éventuelles (vleonilh) |
| gen. | сделать все возможное | faire tout son possible pour que +sub. (Voledemar) |
| gen. | сделать все возможное | faire tout son possible pour inf. (Voledemar) |
| gen. | сделать все возможное для | faire l'impossible pour (z484z) |
| gen. | сделать всё возможное | faire de qqn mieux pour f. qch (ZolVas) |
| gen. | сделать всё возможное | mettre tout en œuvre |
| inf. | сделать всё возможное | y mettre le paquet |
| gen. | сделать всё возможное | faire tous les efforts (ZolVas) |
| gen. | сделать всё возможное | faire tout qqn possible de (ZolVas) |
| gen. | сделать всё возможное | faire l'impossible |
| gen. | сделать всё возможное и невозможное | remuer ciel et terre (Angelika.iv) |
| mil. | сила возможных атак | importance des attaques possibles (противника) |
| law | соглашение о передаче в арбитраж возможных споров | acte général d'arbitrage (vleonilh) |
| mil. | создание ложных сооружений и ловушек в районах возможного наступления противника | truquage des étendues sur lesquelles l'ennemi peut progresser |
| bank. | создание резервов на покрытие возможных убытков | provisionnement prévisionnel |
| bank. | создание резервов на покрытие возможных убытков | constitution de provisions |
| bank. | Создание/выделение резервов на покрытие возможных убытков | Provisionnement prévisionnel (ROGER YOUNG) |
| AI. | сократить количество возможных решений, подлежащих проверке | réduire le nombre de solutions candidates à explorer (Alex_Odeychuk) |
| patents. | сообщение о возможных правовых действиях | instruction sur la possibilité des voies légales |
| patents. | сообщение о возможных процессуальных средствах | instruction sur la possibilité des voies légales |
| bank. | сформированные резервы на возможные потери | provisions |
| bank. | сформированные резервы на возможные потери по ссудам | provisions sur pertes de crédit |
| inf. | счесть нужным, необходимым, уместным, возможным | croire bon (Personne n'a cru bon de m'appeler ya) |
| gen. | считаем возможным с вашей стороны сделать | nous estimons qu'il serait envisageable que vous fassiez (NaNa*) |
| O&G. tech. | таблица возможных неисправностей | tableau de pannes |
| bank. | термин, применяемый при решении задач информационной безопасности компьютерных систем, и обозначающий общее количество возможных уязвимых мест | surface d'attaque |
| gen. | торг возможен | à débattre (в объявлениях ludmilaalexan) |
| mil., arm.veh. | точка возможной встречи | point d'interception probable (снаряда с целью) |
| law | условие договора о месте исполнения или о месте рассмотрения возможных споров | clause d'élection de domicile (vleonilh) |
| law | условие договора о месте рассмотрения возможных споров | clause d'élection de domicile (vleonilh) |
| law | условие об арбитражном рассмотрении всех возможных споров | clause compromissoire générale (vleonilh) |
| law | условие об установлении подсудности возможных споров | clause de juridiction (vleonilh) |
| police | установить возможных заказчиков | identifier les éventuels commanditaires (напр., убийства Alex_Odeychuk) |
| mil. | центр сбора информации о возможном ядерном нападении | centre de renseignement des attaques nucléaires |
| automat. | число возможных команд | nombre d'instructions possibles |
| IT | число возможных последовательных считываний | nombre de circumlectures |
| automat. | число возможных сочетаний | nombre des combinaisons possibles |
| antenn. | число возможных считываний | nombre de lectures |
| antenn. | число возможных считываний, следующих друг за другом | nombre de circumlectures |
| gen. | это одна из возможных точек зрения | c'est une façon de voir |
| gen. | это одно из возможных мнений | c'est une manière de voir |
| intell. | юридически возможный | légalement possible (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Я был бы Вам весьма признателен, если бы Вы сочли возможным выслать мне Ваши рекламные материалы, которые я мог бы использовать для оформления | Je vous serais très obligé s'il vous était possible de m'envoyer des articles publicitaires de votre marque que je pourrais utiliser à des fins décoratives |
| gen. | я считаю возможным сказать | je me crois autorisé à dire... (...) |
| rhetor. | я считаю, что на этот вопрос существует пять возможных ответов | je crois qu'il y a cinq réponses possibles (Alex_Odeychuk) |
