| Subject | Russian | French |
| nonstand. | обычно pl важные влиятельные люди | huile |
| media. | влиятельная газета | journal de qualité (Sergei Aprelikov) |
| gen. | влиятельная газета | un journal fort lu |
| gen. | влиятельная идея | idée-force |
| contempt. | влиятельная особа | mandarin |
| journ. | влиятельная партия | parti influent |
| polit. | влиятельная политическая сила | formation politique influente |
| polit. | влиятельная политическая сила | force politique influente |
| Игорь Миг | влиятельная сила | acteur de premier plan |
| Игорь Миг | влиятельная фигура | homme fort (En cas de victoire, l’homme fort du Kremlin pourrait se maintenir au pouvoir jusqu’en 2024.) |
| gen. | влиятельное лицо | personnalité |
| gen. | влиятельное лицо | personne en place |
| Игорь Миг | влиятельное лицо | acteur de premier plan |
| Игорь Миг, polit. | влиятельное лицо | décideur |
| Игорь Миг, polit. | влиятельное лицо, избегающее публичности | éminence grise |
| gen. | влиятельное лицо | un gros ponte |
| gen. | влиятельное лицо | potência (I. Havkin) |
| gen. | влиятельное лицо | gros |
| polit. | влиятельное лицо, которое способствует созданию и возвышению какого-л. политического деятеля | faiseur de rois (PatteBlanche) |
| polit. | влиятельное лицо, от которого зависит назначение на высокий пост | faiseur de rois (PatteBlanche) |
| bank. | влиятельное политическое лицо | personne politiquement exposée (PPE) |
| polit. | влиятельные деятели | personnalités influentes (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | влиятельные деятели | personnalités influentes (Alex_Odeychuk) |
| UN, AIDS. | влиятельные круги | les personnes clés |
| UN, AIDS. | влиятельные круги | les éléments influents |
| UN, AIDS. | влиятельные круги | les têtes pensantes |
| gen. | влиятельные круги | establishment |
| UN, AIDS. | влиятельные лица | les éléments influents |
| UN, AIDS. | влиятельные лица | les têtes pensantes |
| UN, AIDS. | влиятельные лица | les personnes clés |
| gen. | влиятельные люди | huiles (vleonilh) |
| gen. | влиятельные люди | personnalités influentes (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | влиятельные люди | notabilité |
| gen. | влиятельный выборщик или избиратель | grand électeur (чьё мнение может оказаться решающим) |
| polit. | влиятельный деятель | homme fort (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | влиятельный игрок | acteur de premier plan |
| Игорь Миг | влиятельный лидер | acteur de premier plan |
| gen. | влиятельный человек | homme de poids |
| inf. | влиятельный человек | gros bras |
| gen. | влиятельный человек | notabilité |
| fr. | влиятельный человек с очень широким кругозором | mandarin (перен. z484z) |
| gen. | играть влиятельную роль | jouer un rôle influent (Sergei Aprelikov) |
| gen. | играть влиятельную роль | jouer un rôle d'influence (Sergei Aprelikov) |
| idiom. | когда влиятельный человек потерял власть, и осёл норовит его лягнуть | quand le chêne est tombé, tout le monde se fait bûcheron (ROGER YOUNG) |
| idiom. | когда влиятельный человек потерял власть, и осёл норовит его лягнуть | quand le loup est pris tous les chiens lui lardent les fesses (ROGER YOUNG) |
| polit. | один из влиятельных деятелей режима | l'un des hommes forts du régime (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, polit. | посредник в переговорах между влиятельными группами | éminence grise |
| polit. | самые влиятельные министры | les ministres les plus accrédités (Alex_Odeychuk) |
