Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Aviation containing взлёт | all forms | exact matches only
RussianFrench
аппарат вертикального взлётаappareil à essor vertical
аэродром для вертикального взлёта и посадкиaérodrome ponctuel
безопасная скорость взлётаvitesse de sécurité au décollage
быстрый взлётdécollage court
быстрый взлётdépart rapide
в момент взлётаau moment du décollage (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
в момент взлётаau moment du décollage (Alex_Odeychuk)
вертикальные взлёт и посадкаatterrissage et décollage à la verticale
вертикальный взлётessor vertical
вертикальный взлётdécollage à la verticale
вертикальный взлётdécollage ponctuel
вертикальный взлёт и посадкаatterrissage et décollage à la verticale
взлёт без вспомогательных средствdécollage libre (Maeldune)
взлёт без выпуска закрылковdécollage sans volets (Maeldune)
взлёт без наружных подвесокdécollage lisse (Maeldune)
взлёт без разбегаdécollage ponctuel
взлёт без разбегаdécollage immédiat
взлёт или посадкаmouvement (термин для определения загруженности аэропортов Lena2)
взлёт на максимальном бесфорсажном режимеdécollage plein gaz sec
взлёт на одном двигателеdécollage sur un moteur
взлёт на полном газуdécollage à plein gaz
взлёт на поплавкахdépart sur flotteurs
вертикальный взлёт на привязиmontée captive
взлёт на форсажеdécollage postcombustion
взлёт на форсажном режимеdécollage postcombustion
взлёт парамиdécollage en patrouille de deux (Maeldune)
взлёт по ветруdécollage vent arrière (Maeldune)
взлёт по вызовуdécollage sur demande
взлёт по крутой траекторииdécollage en montée raide (Maeldune)
взлёт по наклонной траекторииdécollage en oblique
взлёт по одномуdécollage un par un (Maeldune)
взлёт по приборамdécollage aux instruments
взлёт по тревогеdécollage sur alerte
взлёт по-вертолётномуdécollage sauté (Natalia Nikolaeva)
взлёт-посадкаmouvement (Lena2)
взлёт-посадкаimpact suivi de remise des gaz
взлёт при боковой составляющей ветраdécollage vent de travers
взлёт при встречном ветреdécollage vent debout (Maeldune)
взлёт при двух работающих двигателяхdécollage avec deux moteurs
взлёт при одном работающем двигателеdécollage sur un moteur
взлёт при отсутствии видимостиdécollage sans visibilité
взлёт при отсутствии видимостиdécollage en aveugle
взлёт при попутном ветреdécollage vent arrière (Maeldune)
взлёт при сильном боковом ветреdécollage par fort vent traversier
взлёт продолженныйdécollge avec panne moteur en régime OEI 2,5 min (yvanbarg)
взлёт против ветраdécollage vent debout (Maeldune)
взлёт ракеты-носителяdépart du lanceur
взлёт с весом столько-тоdécollage au poids de...
взлёт с водыdécollage d'un plan d'eau (Maeldune)
взлёт с двумя работающими двигателямиdécollage avec deux moteurs
взлёт с заданной величиной тягиdécollage à poussée adaptée (двигателей)
взлёт с землиlancement à partir du sol
взлёт с землиlancement terrestre
взлёт с землиlancement du sol
взлёт с землиdépart au sol (об авиамодели)
взлёт с землиlancement direct à partir du sol
взлёт с помощью катапультыdécollage par catapulte
взлёт с катапультыcatapultage
взлёт с помощью катапультыdécollage sur rampe
взлёт с помощью катапультыdécollage assisté par catapulte
взлёт с корабляlancement à partir d'un navire
взлёт с коротким разбегомenvol court
взлёт с коротким разбегомenvol avec roulement à courte durée
взлёт с коротким разбегомdécollage court
взлёт с ЛАlancement depuis un aéronef
взлёт с лебёдкиdépart au treuil (планера)
взлёт с массой столько-тоdécollage au poids de...
взлёт с местаdépart arrêté
взлёт с минимальным разбегомdécollage avec roulement minimum
взлёт с небольшим разбегомenvol avec roulement à courte durée
взлёт с одним работающим двигателемdécollage sur un moteur
взлёт с околоземной орбитыlancement depuis une orbite terrestre
взлёт с помощью катапультыdécollage sur rampe
взлёт с помощью катапультыdécollage assisté par catapulte
взлёт с помощью ракетных ускорителейdécollage par fusées auxiliaires
взлёт с помощью ракетных ускорителейlancement aidé
взлёт с помощью ракетных ускорителейdécollage assisté par fusées
взлёт с помощью стартовых двигателейdécollage par fusées auxiliaires
взлёт с помощью стартовых двигателейlancement aidé
взлёт с помощью стартовых двигателейdécollage assisté par fusées
взлёт с пониженной тягойdécollage à poussée adaptée (двигателей)
взлёт с последующим пробиванием облаковdécollage suivi d'une traversée des nuages
взлёт с преодолением препятствийdécollage avec franchissement
взлёт с разбегомdécollage tangentiel
взлёт с разбегомdécollage roulé
взлёт с разбегомdécollage avec vitesse initiale
взлёт с разбегомdécollage avec vitesse classique
взлёт с убранными закрылкамиdécollage volets rentrés
взлёт с убранными закрылкамиdécollage sans volets
взлёт с ускорителямиdépart lancé
взлёт со стартовым двигателемjato
взлёт, стартdécollage
взлёт строемdécollage en formation
взлёты и посадки самолётовmouvements d'avions
визуальный взлётdécollage visuel
время взлётаheure de départ
время взлётаheure de décollage
время взлётаheure d'envol
время разбега при взлётеtemps de parcours à l'envol
вывод двигателя с режима малого газа на режим взлётаaccélération au décollage
выдерживание самолёта при взлётеpalier au départ
выдерживание при взлётеpalier au départ (самолёта)
высота над местом взлётаaltitude au-dessus du point de départ
гидросамолёт катапультного взлётаhydravion catapultable
горизонтальный взлётdécollage horizontal
"горка" при взлётеdécollage en chandelle
готовность к взлёту по тревогеalerte renforcée
готовность к взлёту через определённое времяalerte à temps
готовность к немедленному взлётуalerte renforcée
групповой взлётdécollage en formation
давать разрешение на взлётaccorder l' autorisation d'envol
давать разрешение на взлётaccorder l'autorisation d'envol
двигатель для вертикального взлётаpropulseur pour décollage vertical
диспетчерские указания по взлету самолетовinstructions de décollage (Maeldune)
дистанция прерванного взлётаlongueur d'accélération-arrêt
дистанция прерванного взлётаdistance d'accélération-arrêt
дистанция прерванного взлётаdistance accélération-arrêt
длина безопасного взлётаdistance limite accélération-arrêt
длина безопасного взлётаdistance accélération-arrêt
длина ВПП для взлётаlongueur de piste d'envol
длина ВПП для взлётаlongueur de piste au décollage
длина прерванного взлётаdistance d'accélération-arrêt
длина прерванного взлётаdistance accélération-arrêt
длина пробега при взлётеlongueur de décollage
длина разбега при взлётеdistance de roulement à l'envol
длина разбега при взлётеlongueur de parcours à l'envol
длина разбега при взлётеdistance parcourue au décollage
длина разбега при взлётеdistance de roulement au décollage
дымление на взлётеfumées au décollage
запасной аэродром при взлётеaérodrome de dégagement au décollage (Yerkwantai)
зона взлётаsurface de décollage
изменение направления взлётаdéport d'axe de décollage
индикаторная скорость взлётаvitesse indiquée de décollage
интервалы между взлётамиcadence des envols
интервалы между взлётамиcadence de décollage
испытание по катапультному взлётуessai de catapultage (с авианосца)
истребитель вертикального взлёта и посадкиchasseur VTOL
катапультируемый взлётdécollage assisté par catapulte
класс двигателей для вертикального взлёта и посадкиclasse d'engins DAV
командно-пилотажный индикатор взлётаdirecteur de décollage
конец разбега при взлётеfin de roulement au décollage
конфигурация для вертикального взлётаconfiguration de décollage vertical
короткий взлётenvol avec roulement à courte durée
короткий взлётenvol court
короткий взлётdécollage court
косой взлётdécollage en oblique
коэффициент полезного действия несущего винта на режиме вертикального взлётаrendement de sustentation
кпд несущего винта на режиме вертикального взлётаrendement de sustentation
критическая скорость взлётаvitesse critique au décollage
крутой взлётdécollage en chandelle
курс взлётаcap de décollage
ЛА вертикального взлётаaéronef à décollage debout
летательный аппарат с вертикальным взлётомaéronef à décollage debout
летательный аппарат с вертикальным взлётомaérodyne à décollage vertical
лёгкость взлётаaisance du décollage
место взлётаsite de départ
место взлётаpoint de décollage (Dika)
минимальная безопасная скорость взлётаvitesse minimum de sécurité pour l'envol
наземное препятствие при взлёте и посадкеobstacle au décollage et à l'atterrissage
наклон траектории при взлётеpente de décollage
направление взлётаaxe d'envol
неудавшийся взлётdécollage manqué
ограничение времени взлётаcréneau de départ (жёстким расписанием)
отменённый взлётdépart annulé
отрыв от воды при взлётеdéjaugeage
переходный режим при взлётеtransition au décollage (СВВП)
переходный режим при взлётеtransition au départ (СВВП)
переходный режим при взлётеtransition aller (СВВП)
повторный взлётredécollage (после касания)
подрыв самолёта при взлётеdécollage sauté de l'avion
показательный взлётdécollage spectaculaire
полоса взлётаaire de départ
пороховой ускоритель взлётаaccélérateur à poudre
посадка или взлётdemi-touchée (единица исчисления тарифов наземного обслуживания EKolesova)
посадка с немедленным взлётомimpact suivi de remise des gaz
после взлётаaprès le décollage (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
после взлётаaprès le décollage (Alex_Odeychuk)
потребная дистанция прерванного взлётаdistance accélération-arrêt nécessaire
предельная длина прерванного взлётаdistance limite accélération-arrêt
прекращать взлётinterrompre l'envol
прекращение взлётаinterruption de décollage
прекращение взлётаarrêt au décollage
наземное препятствие при взлёте и посадкеobstacle au décollage et à l'atterrissage
прерванный взлётdépart manqué
прерванный взлётmanoeuvre d'accélération-arrêt
прерванный взлётdécollage interrompu (arrêt au décollage  Maeldune)
прерванный взлётdécollage manqué
прерванный взлётaccélération arrêt
прерывание взлётаarrêt au décollage
при взлётеau départ
приборная скорость взлётаvitesse indiquée de décollage
приборы контроля взлётаdispositifs de surveillance du décollage
приземление с немедленным взлётомtouch-and-go
продолженный взлётdécollage poursuivi (Maeldune)
продолжительность взлёта с полной нагрузкойdurée de décollage à pleine charge
продолжительность разбега при взлётеtemps de parcours à l'envol
происшествие на взлётеaccident au décollage
пролёт высоты 15 м при взлётеpassage des 15 au décollage
профиль взлётаprofil de décollage (проекция взлётной траектории на вертикальную плоскость)
проход высоты 15 м при взлётеpassage des 15 au décollage
прыжковый взлётdécollage sauté (автожира)
пункт взлётаpoint de décollage
разбег при взлётеcourse du décollage
разбег при взлётеcourse de l'envol
разгон, взлётlancement (с помощью пускового устройства)
разгон при взлётеpalier au départ (самолёта)
разгон при взлётеaccélération au décollage
разрешение на взлётpermission d'envol
разрешение на взлётautorisation de décollage
разрешение на взлётautorisation d'envol
ракетный ускоритель взлётаfusée de décollage
ракетный ускоритель взлётаfusée de démarrage
ракетный ускоритель взлётаfusée de lancement
ракетный ускоритель взлётаpropulseur auxiliaire de décollage
ракетный ускоритель взлётаréacteur auxiliaire de décollage
ракетный ускоритель взлётаfusée de décollage assisté
ракетный ускоритель взлётаfusée d'assistance au décollage
ракетный ускоритель взлётаfusée auxiliaire de décollage
ракетный ускоритель взлётаfusée auxiliaire de lancement
ракетный ускоритель взлётаfusée d'appoint au départ
ракетный ускоритель взлётаfusée d'aide au décollage
располагаемая дистанция прерванного взлётаdistance accélération-arrêt utilisable
реактивный двигатель для летательных аппаратов вертикального взлёта и посадкиréacteur soulevant
реактивный двигатель для летательных аппаратов вертикального взлёта и посадкиréacteur à essor et atterrissage verticaux
реактивный самолёт вертикального взлётаjet à décollage vertical
реактивный самолёт вертикального взлётаavion de sustentation par jet
реактивный самолёт вертикального взлёта и посадкиjet à décollage et atterrissage vertical
режим взлётаmode de décollage
режим взлётаfonction décollage
самолёт вертикального взлётаavion à essor vertical
самолёт вертикального взлётаavion à décollage vertical
самолёт вертикального взлётаavion à décollage debout
самолёт вертикального взлёта и посадкиhéliplane
самолёт катапультного взлётаavion catapultable
самолёт короткого взлётаavion à décollage court
самолёт короткого взлёта и посадкиavion STOL
самолёт короткого взлёта и посадкиavion à décollage et atterrissage court
самолёт короткого взлёта и посадкиavion ADAC
самолёт, приспособленный для взлёта с помощью катапультыcataplane
самолёт с вертикальным взлётом и посадкойvertical takeoff and landing
самолёт с вертикальным или укороченным взлётом и посадкойvertical/short takeoff and landing
самолёт с коротким взлётом и посадкойshort takeoff and landing
самолёт с укороченным взлётомavion à décollage court
сбрасываемый ускоритель взлётаaccélérateur de départ largable
свободный взлётdécollage libre
скорость взлётаvitesse de décollage
скорость взлётаvitesse d'envol
способ взлётаmode de décollage
стенд для испытания двигателей к летательным аппаратам вертикального взлётаbanc d'évolutions libres
строй самолётов при взлётеformation au décollage
темп взлёта самолётовdébit tactique des avions
тип двигателей для вертикального взлёта и посадкиclasse d'engins DAV
траектория взлётаtrajectoire de décollage
траектория при взлётеtrajectoire d'envol (после отрыва от земли)
поворотный турбовинтовой двигатель для аппаратов вертикального взлёта и посадкиturbopropulseur à axe vertical
турбореактивный двигатель для аппаратов вертикального взлёта и посадкиturboréacteur à vol vertical
поворотный турбореактивный двигатель для аппаратов вертикального взлёта и посадкиturboréacteur à axe vertical
угол наклона траектории при взлётеpente de décollage
указатель пути при разбеге при взлётеindicateur de parcours à l'envol
ускоритель взлётаéquipement de décollage assisté
ускоритель взлётаaccélérateur
ускоритель взлётаfusée auxiliaire de décollage
ускоритель взлётаfusée auxiliaire de lancement
ускоритель взлётаfusée d'assistance au décollage
ускоритель взлётаfusée de décollage assisté
ускоритель взлётаfusée de décollage auxiliaire
ускоритель взлётаfusée pour décollage
ускоритель взлётаdispositif d'assistance au décollage
ускоритель взлётаdispositif de décollage assisté
ускоритель взлётаaccélérateur JATO
ускоритель взлёта, работающий на твёрдом топливеaccélérateur solide
характеристика разбега при взлётеcourbe de roulement au décollage
частота взлётовcadence des envols
частота взлётовcadence de décollage
чистая траектория взлётаtrajectoire nette de décollage
этап взлётаphase de remontée (с планеты)
этап взлётаphase de décollage (I. Havkin)

Get short URL