 |
| Russian | French |
| безропотно сносить всё | se manger la laine sur le dos (Yanick) |
| безропотно сносить всё | se faire manger la laine sur le dos (Yanick) |
| все равно | pareil (ybelov) |
| всё в порядке | tiguidou (Yanick) |
| всё хорошо | c'est correc' (Yanick) |
| всё что полагается | tout le kit (kee46) |
| охватывающий всю Канаду | pancanadien (vikaprozorova) |
| Это перебор! Всему есть предел! | Y'a un boutte à toute ! (J’veux ben croire que c’est pas bon pour la santé, mais 7 piastres pour un paquet de cigarette, y’a un boutte à toute !) |