| Subject | Russian | French |
| mining. | вероятная величина оседания пород | tassement probable |
| O&G. tech. | вероятная добыча | production probable |
| avia. | вероятная зона разрывов | zone d'impact probable |
| hydr. | вероятная ошибка | écart probable |
| met. | вероятная ошибка | erreur probable |
| mil., mil., artil. | вероятная ошибка по направлению | écart probable en direction |
| geol. | вероятная площадь | surface probable (нефтегазоносности) |
| hydr. | вероятная погрешность | erreur probable |
| mining. | вероятная причина | cause probable (несчастного случая) |
| law | вероятная продолжительность жизни | espérance de vie |
| med. | вероятная продолжительность жизни | vie probable |
| O&G. tech. | вероятная продуктивность | production probable |
| mil., mil., artil. | вероятная радиальная ошибка | écart probable circulaire |
| automat. | вероятная ситуация | situation probable |
| avia. | вероятная точка встречи | point d'interception probable |
| avia. | вероятная точка встречи | point de rencontre probable |
| avia. | вероятная точка встречи | point d'impact éventuel |
| avia. | вероятная цель | objectif futur |
| inf. | вероятнее всего | il y a fort a parier (Overjoyed) |
| mil. | вероятно занятый противником пункт | probable |
| mil. | вероятно подбитый танк | probable |
| mil. | вероятно сбитый самолёт | probable |
| law | вероятное заключение | conclusion réservée (эксперта vleonilh) |
| law | вероятное заключение эксперта | conclusion réservée |
| IT | вероятное значение | valeur probable |
| automat. | вероятное обстоятельство | circonstance vraisemblable |
| met. | вероятное отклонение | écart probable |
| tech. | вероятное отклонение по высоте | écart probable en hauteur |
| avia. | вероятное отклонение ракеты по высоте | écart probable en hauteur |
| mil., mil., artil. | вероятное отклонение по дальности | écart probable en portée |
| mil., mil., artil. | вероятное отклонение по направлению | écart probable en direction |
| mil., mil., artil. | вероятное радиальное отклонение | écart probable circulaire |
| avia. | вероятное радиальное отклонение | écart probable radial |
| IT | вероятное событие | événement vraisemblable |
| mining. | вероятное содержание | teneur probable (металла в руде) |
| hydr. | вероятное течение | courant probable |
| automat. | вероятное условие | condition vraisemblable |
| mil. | вероятные действия противника | possibilités ennemies |
| geol. | вероятные запасы | réserves probables |
| O&G. tech. | вероятные запасы | réserves possibles |
| geol. | вероятные запасы | réserves vraisemblables |
| geol. | вероятные запасы | réserves éventuelles |
| geol. | вероятные запасы руды | minerai probable (прослеженные с двух или трёх сторон) |
| mil. | вероятные места расположения огневых средств | origines probables des tirs |
| med. | вероятные признаки беременности | signes probables de grossesse |
| mining. | вероятные рудные запасы | minerai probable (прослеженные с двух или трёх сторон) |
| gen. | вероятный вариант развития | scénario probable (Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | вероятный источник | source probable (излучения) |
| geol. | вероятный минералогический состав | composition minéralogique virtuelle |
| polit. | вероятный преемник | successeur potentiel (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | вероятный противник | adversaire potentiel (Rori) |
| mil. | вероятный противник | ennemi éventuel |
| mil. | вероятный противник | adversaire éventuel |
| astr. | вероятный процесс | processus stochastique |
| avia. | вероятный район падения | zone d'impact probable (ракеты) |
| gen. | вероятный сценарий | scénario probable (Sergei Aprelikov) |
| survey. | вероятный эллипс ошибок | ellipse d'erreurs probable |
| patents. | делать вероятным | apporter un commencement de preuve |
| radioloc. | зона вероятного нахождения источника излучений | zone de probabilité de la source d'émission |
| mil. | зона вероятного радиоактивного заражения | zone de prévision de retombée |
| mil. | изменение прицела на 4 вероятных отклонения | fourchette |
| mil. | изменение прицела на 2 вероятных отклонения | demi-fourchette |
| mil. | изменение угломера на 4 вероятных отклонения | fourchette |
| mil. | изменение угломера на 2 вероятных отклонения | demi-fourchette |
| UN | Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии | Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud |
| survey. | наиболее вероятная поправка | correction la plus probable |
| fire. | наиболее вероятная причина пожара | la cause la plus probable de l'incendie |
| phys. | наиболее вероятная скорость | vitesse la plus probable |
| math. | наиболее вероятное значение | mode |
| IT | наиболее вероятное значение | valeur la plus probable |
| math. | наиболее вероятное значение | valeur modale |
| math. | наиболее вероятное значение | valeur dominante |
| food.serv. | наиболее вероятное количество | nombre le plus probable |
| avia. | наиболее вероятное расчётное место | position la plus probable (ЛА) |
| nat.res. | наиболее вероятное число | nombre le plus probable |
| virol. | наиболее вероятный источник инфекции | la source la plus probable de l'infection (Alex_Odeychuk) |
| mil. | направление вероятного появления противника | direction de la menace principale |
| O&G. tech. | оценка вероятного коэффициента газоотдачи | estimation probable de la récupération |
| O&G. tech. | оценка вероятного коэффициента нефтеотдачи | estimation probable de la récupération |
| polit. | оценка сил вероятных противников | évaluation des ennemis éventuels |
| avia. | район вероятного местонахождения | cercle d'incertitude (самолёта) |
| avia. | район вероятного местонахождения | cercle d'incertitude (ЛА) |
| tech. | район вероятного местонахождения самолёта | cercle d'incertitude |
| mil. | район вероятного скопления | zone probable de rassemblement (противника) |
| mil. | район вероятного сосредоточения | zone probable de rassemblement (противника) |
| hydrogr. | расход вероятной повторяемости | débit de fréquence |
| mil. | скачок в 4 вероятных отклонения | fourchette |
| mil. | скачок в 2 вероятных отклонения | demi-fourchette |
| mil. | стрельба по районам вероятного сосредоточения противника | tir préventif |
| mil. | стрельба по районам вероятного сосредоточения противника | tir a priori |
| mil. | сужение вилки до 4-х вероятных отклонений | resserrement de l'encadrement à une fourchette |
| mil. | суживать вилку до 4-х вероятных отклонений | réduire l'encadrement à une fourchette |
| mil. | суживать вилку до 4-х вероятных отклонений | resserrer l'encadrement à une fourchette |
| progr. | схема вероятных решений | arbre de décision (Rori) |
