| Subject | Russian | French |
| mining. | ааленский век | aalénien (юрской системы) |
| geol. | ааленский век юрской системы | aalénien |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге ХХI века | ordre du jour pour le développement social de l'Asie et du Pacifique au XXIe siècle |
| dentist. | акинез века | akinèse palpébrale |
| dentist. | акне хряща века | tarsite périglandulaire (желёз Мейбомиуса) |
| med. | акне хряща века | tarsite périglandulaire |
| geol. | альбертский век | Albertien |
| construct. | архитектура средних веков | architecture du Moyen Age |
| journ. | атомный век | ère de l'atome |
| ophtalm., obs. | атрезия век | atrésoblépharie |
| gen. | "Балет ХХ века" | ballet du XX-e siecle (труппа Мориса Бежара vleonilh) |
| proverb | битая посуда два века живёт | les pots fêlés sont ceux qui durent le plus |
| gen. | болезнь века | le mal du siècle |
| dentist. | борозда, разделяющая нижнее веко и щеку | sillon palpébro-génien |
| med. | бороздка, разделяющая нижнее веко и щёку | sillon palpébro-génien |
| journ. | бронзовый век | âge de bronze |
| geol. | бронзовый век | âge du bronze |
| gen. | бронзовый век | âge d'airain |
| hist. | в XVI веке | au XVIe siècle (Alex_Odeychuk) |
| hist. | в XVII веке | au XVIIe siècle (Alex_Odeychuk) |
| hist. | в XVIII веке | au XVIIIe siècle (Alex_Odeychuk) |
| hist. | в XVIII веке | au cours du XVIIIe siècle (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| hist. | в XXI веке | dans le courant du XXIe siècle (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hist. | в девятом веке | au neuvième siecle (Alex_Odeychuk) |
| hist. | в XVII и XVIII века | aux XVIIe et XVIIIe siècles (Alex_Odeychuk) |
| hist. | в XVII и XVIII веках | aux XVIIe et XVIIIe siècles (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в кои-то веки, раз в кои-то веки | pour une fois (greenadine) |
| hist. | в конце ... века | à la fin du ... siècle (Alex_Odeychuk) |
| hist. | в конце XX века | à la fin du XXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| hist. | в конце XVIII века | à la fin du XVIIIe siècle (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в 18м веке | au dix-huitième siècle (Silina) |
| proverb | в мае жениться - век маяться | noces de mai, noces mortelles (vleonilh) |
| hist. | в начале XVII века | au début du XVIIe siècle (Alex_Odeychuk) |
| gen. | в начале века | au début du siècle (Silina) |
| gen. | в начале XXI века | en ce début de XXIe siècle (Alex_Odeychuk) |
| hist. | в первые века христианства | au cours des premiers siècles du christianisme (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | в прошлом веке | au siècle dernier (z484z) |
| hist. | в средние века | au Moyen-Age (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| gen. | в Средние века головное украшение в виде обруча с цветами | chapeau de fleurs (Marussia) |
| hist. | в течение XVIII века | au cours du XVIIIe siècle (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| hist. | в течение XXI века | dans le courant du XXIe siècle (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| hist. | в течение нескольких веков | depuis plusieurs siècles (Le Temps, Suisse, 2018 Alex_Odeychuk) |
| idiom. | век бы вас не видел | à cet été sur la glace (Rori) |
| myth. | век жестокости | siècle de fer |
| proverb | век живи | on n'est jamais trop vieux pour apprendre |
| proverb | век живи, век надейся | l'espérance est le viatique de la vie (vleonilh) |
| journ. | век живи, век учись | la vie est une longue étude |
| journ. | век живи, век учись | on apprend à tout âge |
| journ. | век живи, век учись | on n'est jamais trop vieux pour apprendre |
| proverb | Век живи – век учись. | Vivrais-tu un siècle, apprends toujours. (дословный перевод русской пословицы Iricha) |
| proverb | Век живи век учись. | Vivrais-tu un siècle, apprends toujours. (дословный перевод русской пословицы Iricha) |
| proverb | век живи - век учись | on apprend à tout âge (vleonilh) |
| proverb | век живи - век учись | on n'est jamais trop vieux pour apprendre (vleonilh) |
| journ. | век живи, век учись | on apprend en tout âge |
| journ. | век живи, век учись | on s'instruit à tout âge |
| gen. | век живи - век учись | on s'instruit |
| gen. | век Людовика Х1V | le grand siècle (vleonilh) |
| gen. | век Просвещения | Siècle de lumière (18-й век vleonilh) |
| polit. | век ракетно-ядерного оружия | siècle des missiles nucléaires |
| polit. | век ракетно-ядерного оружия | ère balistico-nucléaire |
| polit. | век ракетно-ядерного оружия | ère des missiles nucléaires |
| med. | веко-носовая складка | pli palpébro-nasal |
| gen. | Великий век | Grand Siècle (XVII век, эпоха правления короля Людовика XIV, высшая стадия абсолютизма во Франции, время значительной консолидации единства страны, её военной мощи, политического веса и интеллектуального престижа, расцвета культуры vleonilh) |
| med. | вена век | veine palpébrale |
| UN, police | Венская декларация о преступности и правосудии: ответы на вызовы XXI века | Déclaration de Vienne sur la criminalité et la justice : Relever les défis du XXIe siècle |
| med. | верхнее веко | paupière supérieure |
| med. | верхний хрящ века | tarse supérieur |
| idiom. | взглянуть вглубь веков | reprendre les choses de bien loin (Alex_Odeychuk) |
| dentist. | височные артерии век | artères palpébrales temporales |
| gen. | во веки веков | aux siècles des siècles |
| gen. | во тьме веков | dans le lointain des âges |
| geol. | вокобский век | Waucobien |
| ophtalm., obs. | воспаление век | échinophtalmie |
| agric. | воспаление век | blépharite (Blepharitis) |
| ophtalm., obs. | воспаление края век | blépharite ciliaire (волосяных мешочков и сальных желёз краёв век) |
| ophtalm., obs. | воспаление хряща век | tarsito |
| dentist. | воспаление хрящей века | tarsite |
| hist. | восходить к началу XX века | dater du début du XXe siècle (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| proverb | вранью короткий век | le menteur ne va pas loin (vleonilh) |
| lit. | всё, что он принёс в американскую литературу XX века | tout ce qu'il a apporté à la littérature américaine du XXe siècle (говоря о творческом вкладе писателя // Le Monde, 2018) |
| hist. | вторая половина XX века | la deuxième moitié du XXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| hist. | вторая половина XX века | 2ème moitié XXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| med. | выворачивание век | renversement |
| ophtalm., obs. | выворачивание века | ectropionisation |
| dentist. | выворачивать веко | ectropionner |
| med. | выворот века | ectropion palpébral |
| ophtalm., obs. | выворот века | ecstrophie |
| gen. | выворот века | ectropion |
| dentist. | вывёртывать веко | ectropionner |
| tech. | вюрмский век | wurmien (плейстоцена) |
| hist. | Галантный век | Fêtes galantes (исторический период, который пришёл на смену великому веку Людовика XIV. Охватывает временной отрезок с 1715 по 1770-е годы, т. е. всё время правления Людовика XV. Некоторые авторы продлевают его до самого начала Великой Французской революции (1789). Alex_Odeychuk) |
| gen. | глаз с вывороченным веком | œil éraillé |
| UN | глобальная цель в Повестке дня на ХХI век | objectif mondial dans Action 21 |
| UN, polit. | Глобальные общественные блага: международное сотрудничество в XXI веке | Les biens publics mondiaux: La coopération internationale au XXIe siècle |
| gen. | двадцатый век | le vingtième siècle |
| gen. | двадцать первый век | le vingt et unième siècle (Soulbringer) |
| gen. | действие происходит в средние века | la scène se passe au moyen-âge |
| UN, polit. | Делийская декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку | Déclaration de Delhi sur le renforcement de la coopération régionale en Asie et dans le Pacifique à l'horizon du XXIe siècle |
| UN | Диалоги по проблемам населённых пунктов ХХI века | Dialogues sur l'habitat au XXIe siècle |
| dentist. | дискинезия век | dyskinésie des paupières |
| dentist. | дискинезия век | dyscinésie des paupières |
| hist. | до XVIII века | jusqu'au XVIIIe siècle (Alex_Odeychuk) |
| hist. | до второй половины XX века | jusqu'à la deuxième moitié du XXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| hist. | до середины XVI века | jusqu'au milieu du XVIe siècle (Alex_Odeychuk) |
| gen. | до скончания века | jusqu'à la consommation des siècles |
| inf. | до скончания века | ad vitam aeternam |
| gen. | до скончания века | jusqu'à la fin des siècles |
| rhetor. | до скончания веков | jusqu'à la fin des temps (sophistt) |
| geol. | дресбачский век | Dresbachien |
| anat., obs. | железа века | glande ciliaire |
| myth. | железный век | siècle de fer |
| geol. | железный век | âge du fer |
| gen. | железный век | âge de fer |
| dentist. | железы век | glandes palpébrales |
| med. | железы хряща век | glandes tarsales |
| med. | железы хряща век | glandes de Meibomius |
| proverb | женился - на век заложился | qui prend femme prend maître (vleonilh) |
| proverb | женился - на век заложился | l'homme marié est un oiseau en cage (vleonilh) |
| polit. | жить в веках | vivre éternellement |
| med. | заворачивание век | renversement |
| med. | заворот века | entropion |
| med.appl. | зажим для века | clamp à paupière |
| med. | закрытие век | occlusion des paupières |
| gen. | затеряться в глубине веков | se perdre dans la nuit des temps (marimarina) |
| bible.term. | земля пребывает во веки | la terre subsiste toujours (marimarina) |
| hist. | золотой век | un âge d'or (Alex_Odeychuk) |
| gen. | золотой век | l âge d or (75alex75) |
| relig., fig. | золотой век | millénium |
| gen. | золотой век | âge d'or |
| hist. | Золотой век ислама | âge d'or islamique |
| hist. | золотой век монархии | un âge d'or de la monarchie (Alex_Odeychuk) |
| gen. | идти в ногу с веком | aller avec le siècle (из романа Эмиля Золя olga_NO) |
| gen. | идти в ногу с веком | être de son temps |
| idiom. | идти в ногу с веком | être dans le vent (ROGER YOUNG) |
| journ. | идти в ногу с веком | aller au pas du siècle |
| gen. | идти в ногу с веком | marcher avec son siècle |
| gen. | из века в век | de siècle en siècle |
| gen. | из века в век | d'âge en âge |
| gen. | из глубины веков | du fond des âges (Yanick) |
| gen. | из тьмы веков | du fond des âges (marimarina) |
| med.appl. | измерение силы века | mesurage de force de la paupière |
| med.appl. | измеритель силы века | instrument à mesurer la force de paupière |
| forestr. | климатический индекс Века | indice de Week (для определения производительности лесонасаждений) |
| med.appl. | инструменты для век | instruments à paupières |
| gen. | "Исповедь сына века" Мюссе | "Confession d'un enfant du siècle" de Musset (kee46) |
| proverb | испокон века книга растит человека | les bons livres font les bons clercs (vleonilh) |
| fig. | испокон веков | depuis la nuit des temps (marimarina) |
| gen. | испокон веков | de toute éternité |
| med. | иссечение участка хряща века | tarsectomie |
| hist. | история XIX века | histoire du XIXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| gen. | история Средних веков | histoire du Moyen Age |
| hist. | как в начале века | comme au début du siècle (Alex_Odeychuk) |
| geol. | каменный век | âge de la pierre éclatée |
| geol. | каменный век | âge de la pierre taillée |
| journ. | каменный век | âge de pierre |
| geol. | каменный век | âge de la pierre |
| cosmet. | карандаш для подводки век | eye liner (z484z) |
| publish. | книга, переизданная четыре века спустя | un livre réédité quatre siècles plus tard (Alex_Odeychuk) |
| dentist. | колобома век | colobome palpébral |
| dentist. | кольцо век | cercle palpébral |
| hist. | конец XX века | la fin du XXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| gen. | конец века | fin de siècle (о 90-х годах) |
| hist. | конец двадцатого века | la fin du XXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| hist. | конца XX века | de la fin du XXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| hist. | конца двадцатого века | de la fin du XXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| med. | конъюнктива век | conjonctive palpébrale |
| gen. | красные веки | yeux bordés d'anchois |
| gen. | красные веки | yeux bordés de jambon |
| gen. | краткий век | une courte existence (marimarina) |
| geol. | ладинский век триасовой системы | ladinien |
| dentist. | латеральные артерии век | artères palpébrales latérales |
| lit. | литература XX века | la littérature du XXe siècle (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | матч века | le match du siècle |
| dentist. | медиальные артерии век | artères palpébrales médiales |
| archaeol. | медный век | période chalcolithique |
| gen. | медный век | énéolithique |
| UN | Международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде: Проблемы развития в XXI веке | Conférence internationale sur l'eau et l'environnement: Le développement dans la perspective du 21ème siècle |
| UN, police | "Международное сотрудничество в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в ХХI веке" | coopération internationale dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale au XXI siècle |
| dentist. | мейбомиевы железы века | glandes de Meibomius |
| gen. | мигающее веко | paupière nictitante |
| poetic | мир перевёрнут как песочные часы и песок веков струится в бесконечность | le temps coule dans le sablier (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | мониторинг положения века | monitorage de position de paupière |
| dentist. | мышца, поднимающая верхнее веко | muscle releveur de la paupière supérieur |
| anat., obs. | мышца, поднимающая верхнее веко | élévateur de la paupière supérieure |
| anat., obs. | мышца, поднимающая верхнее веко | releveur de la paupière supérieure |
| anat., obs. | мышца, поднимающая верхнее веко | muscle superbe |
| med. | мышца поднимающая верхнее веко | muscle releveur de la paupière supérieure |
| subl. | на веки веков | à jamais (z484z) |
| subl. | на веки веков | à tout jamais (z484z) |
| literal. | на веки вечные | pour les siècles des siècles (marimarina) |
| subl. | на веки вечные | à jamais (z484z) |
| subl. | на веки вечные | à tout jamais (z484z) |
| gen. | на веки вечные | pour l'éternité |
| journ. | на грани двух веков | à la limite de deux siècles |
| proverb | на задорном буяне век шкура в изъяне | chien hargneux a toujours l'oreille déchirée |
| proverb | на одного человека не даётся два века | chaque instant de la vie est un pas vers la mort (vleonilh) |
| bot. | на рубеже веков | au tournant du siècle (Farida_Chari) |
| journ. | на рубеже веков | à la limite de deux siècles |
| gen. | на рубеже двух веков | aux confins de deux siècles |
| gen. | нависающие веки | paupières tombantes (Morning93) |
| gen. | нависающие веки | paupières qui tombent (Morning93) |
| med. | нагноение век | mydèse |
| med. | нагноение век | mydose |
| med. | находящийся между веками | interpalpébral |
| med. | находящийся позади хряща века | rétrotarsien |
| hist. | начало XIX века | le début du XIXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| gen. | начало XX века | la Belle Epoque |
| hist. | наш век | notre siècle (наше столетие Alex_Odeychuk) |
| gen. | не отставать от века | être de son temps |
| proverb | не по средствам жить - век тужить | qui vit sans compte, vit à honte (vleonilh) |
| proverb | не по средствам жить - век тужить | qui ne sait se modérer ne peut être heureux (vleonilh) |
| med. | небольшая синтетическая плёнка, содержащая лекарственное вещество, которая закладывается за нижнее веко | ocusert |
| med., obs. | незакрытие век | lagophthalmie (вследствие пучеглазия или ненормальной узости верхнего века) |
| med. | ненормально короткие веки | microblépharon |
| hist. | несколько веков | depuis plusieurs siècles (Le Temps, Suisse, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | несмыкание век | inocclusion palpébrale |
| med. | нижнее веко | paupière inférieure |
| med. | нижний хрящ века | tarse inférieur |
| geol. | новый каменный век | Néolithique |
| geol. | новый каменный век | Néolite |
| mining. | норийский век | norien (верхнетриасовой эпохи) |
| med. | облысение ресничного края век | madarosis |
| med. | облысение ресничного края век | madarose |
| lit. | один из величайших французских писателей XVIII века | l'un des plus grands écrivains français du XVIIIe siècle (Alex_Odeychuk) |
| proverb | один раз солгал, а на век лгуном стал | on ne croit pas un menteur même quand il dit la vérité (vleonilh) |
| gen. | опередить свой век | dévancer son siècle |
| pathol., obs. | опухоль век | blépharoncose |
| med. | опущение верхнего века | ptosis |
| med. | опущение верхнего века | blépharoptose (I. Havkin) |
| ophtalm., obs. | опущение верхнего века | ptose |
| med. | опущение верхнего века | ptôsis |
| journ. | отживать свой век | faire son temps |
| journ. | отжить свой век | faire son temps |
| med. | относящийся к веку | palpébral |
| anat., obs. | относящийся к глазному веку | blépharique |
| med. | относящийся к глазу и веку | oculo-palpébral |
| gen. | относящийся к хрящу века | tarsien |
| gen. | относящийся к элладской культуре бронзового века | helladique |
| subl. | отныне и до века | à jamais (z484z) |
| subl. | отныне и до века | à tout jamais (z484z) |
| inf. | отставать от века | ne pas être du dernier bateau |
| gen. | отставать от века | retarder sur son temps |
| med. | отсутствие век | ablepharie (vleonilh) |
| gen. | оттенять веки | ombrer les paupières |
| hist. | охватывающий несколько веков | séculaire (Alex_Odeychuk) |
| gen. | охватывающий ряд веков | séculaire |
| IMF. | Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке | Initiative Paris21 |
| IMF. | Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке | Consortium Paris21 |
| IMF. | Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке | Paris21 |
| hist. | первая половина XX века | 1e moitié du XXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| gen. | пережить века | franchir les siècles |
| ophtalm., obs. | пластика век | blépharoplastie |
| med.appl. | пластинка для века | plaque à paupière |
| ophtalm., obs. | пластическая операция на веке | blépharoplastie |
| med. | плоская ксантома век | xanthome plan |
| med. | плоская ксантома век | xanthélasma |
| UN | Повестка дня XXI века для кооперативов | Action coopérative 21 |
| environ. | Повестка дня на XXI век | Action 21 |
| clim. | Повестка дня на XXI век на местном уровне | Action locale 21 |
| UN, biol., sec.sys. | Повестка дня на ХXI век | Action 21: Programme d'action pour un développement durable |
| UN, biol., sec.sys. | Повестка дня на ХXI век | Action 21 |
| UN, biol., sec.sys. | Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития | Action 21: Programme d'action pour un développement durable |
| UN, biol., sec.sys. | Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития | Action 21 |
| PR | подчеркнуть всё, что он принёс в американскую литературу XX века | souligner tout ce qu'il a apporté à la littérature américaine du XXe siècle (говоря о творческом вкладе писателя // Le Monde, 2018) |
| gen. | полуопущенные веки | les yeux mi-clos |
| hist. | примерно через восемь веков после первых контактов | environ huit siècles après les premiers contacts (Alex_Odeychuk) |
| lit. | принести в американскую литературу XX века | apporter à la littérature américaine du XXe siècle (говоря о творческом вкладе писателя // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lit. | принести в литературу XX века | apporter à la littérature du XXe siècle (говоря о творческом вкладе писателя // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lit. | принести в литературу XX века | apporter à la littérature du XXe siècle (Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | протез века | prothèse palpébrale |
| crim.law. | процесс века | procès du siècle (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| med. | пульсация яремных век | pouls bulbaire de Bamberger |
| gen. | пять веков | demi-millénaire (I. Havkin) |
| proverb | раз украл, а на век вором стал | on ne saurait retenir le chat, quand il a goûté à la crème (vleonilh) |
| proverb | раз украл, а на век вором стал | oû le loup trouve un agneau, il y en cherche un nouveau (vleonilh) |
| proverb | раз украл, а на век вором стал | celui qui avale une brique, en avalerait bien deux (vleonilh) |
| med. | размягчение хрящей века | tarsomalacie |
| archaeol. | ранний бронзовый век | Bronze m Ancien (imerkina) |
| dentist. | резекция части края века с ресницами | ciliectomie |
| dentist. | рефлекторное моргание век | clignement réflexe |
| UN | Руководящие принципы относительно роли национальных метеорологических и гидрологических служб в осуществлении Повестки дня на ХХI век и Рамочной конвенции об изменении климата | Lignes directrices sur le rôle des services météorologiques et hydrologiques nationaux dans la mise en oeuvre d'Action 21 et de la Convention-cadre sur les changements climatiques |
| hist. | с XVII века | depuis le XVIIe siècle (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | сделка века | transaction du siècle |
| busin. | "сделка века" | marché du siècle (vleonilh) |
| journ. | сделка века | affaire du siècle |
| journ. | сделка века | contrat du siècle |
| gen. | серебряный век | âge d'argent |
| dentist. | складка век | commissure des paupières |
| cosmet. | складка века | pliure de l'oeil (Tati55) |
| pathol., obs. | склейка век | atrétoblépharie |
| med. | склейка или срастание век | atrétoblépharie (vleonilh) |
| gen. | Скрипучее дерево два века стоит | Le bois grinçant se dresse pendant deux siècles. (ROGER YOUNG) |
| gen. | Скрипучее дерево два века стоит | Une porte grinçante accroche longtemps ses charnières. (ROGER YOUNG) |
| gen. | сон смыкает веки | le sommeil appesantit les paupières |
| med. | спазм век | spasme palpébral |
| med. | спастический заворот века | entropion spastique |
| journ. | спокон веков | de tout temps |
| journ. | спокон веку | de tout temps |
| pathol., obs. | срастание век | atrétoblépharie |
| med. | сращение век | occlusion des paupières |
| ophtalm., obs. | сращение век с глазным яблоком | symblépharon |
| gen. | средние века | Moyen Age |
| journ. | средние века | Moyen Âge |
| gen. | средние века | moyen-âge |
| Игорь Миг, ecol. | Стратегия ЕЭК по обеспечению на устойчивой основе качества жизни в населённых пунктах в XXI веке | Stratégie de la CEE pour une qualité de vie durable dans les établissements humains au XXIe siècle |
| inf. | строить на века | construire pour durer (Ant493) |
| gen. | стройки века | grands chantiers (z484z) |
| UN | структура Повестки дня на ХХI век | tableau d'Action 21 |
| hist. | существовать на протяжении нескольких веков | exister depuis plusieurs siècles (Alex_Odeychuk) |
| hist. | существовать несколько веков | exister depuis plusieurs siècles (Alex_Odeychuk) |
| gen. | так называемый "прилив века" | la marée dite "du siècle" (au Mont Saint-Michel en mars 2015 Iricha) |
| dentist. | тарзальные железы века | glandes de Meibomius |
| cosmet. | тени для век | fard à paupières (traductrice-russe.com) |
| gen. | тени для век | ombre à paupières |
| cosmet. | тени, маскирующие морщинистость век | ombres antirides (I. Havkin) |
| dentist. | тик век | blépharotic |
| geol. | тремпёлионский век | Trempealeauien |
| inf. | тьма веков | la nuit des temps |
| med. | углубление верхнего века | sillon palpébral supérieur |
| med. | углубление нижнего века | sillon palpébral inférieur |
| med. | утолщение век | pachyblépharose |
| ophtalm., obs. | утолщение краёв век | pachyblépharose |
| geol. | франконский век | Franconien |
| anat. | хрящ века | tarse palpébral |
| anat., obs. | хрящ века | cartilage de tarse |
| anat., obs. | хрящ века | tarse |
| med. | хрящ века | tarse de la paupière |
| gen. | целый век | siècle |
| gen. | цифровой век | âge numérique (Sergei Aprelikov) |
| geol. | часть века, в течение которой образуется зона | sécule |
| agric. | челюстная веко | veine maxillaire |
| gen. | через века | à travers les âges |
| gen. | четверть века | quart de siècle (Morning93) |
| poetic | Четыре века | Les quatre métaux (золотой, серебрянный, медный и железный Motyacat) |
| hist. | четыре века истории Франции | quatre siècles d'histoire de France |
| polygr. | шрифт в стиле XVIII века | caractères réaux |
| med. | щель век | fente palpébrale |
| journ. | ядерный век | siècle nucléaire |
| journ. | ядерный век | ère nucléaire |
