быть хорошим

Terms for subject General containing быть хорошим | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
будь хорошим мальчиком	sois un bon petit (Alex_Odeychuk)
быть с кем-л. в самых хороших отношениях	être du dernier bien avec qn
быть в хорошей форме	être bien dans ses baskets
быть в хорошей форме	avoir la patate (rousse-russe)
быть в хорошей форме	être en possession de tous ses moyens
быть в хорошем настроении	être de bon poil
быть в хорошем настроении	être bien disposé
быть в хорошем настроении	être de bonne humeur (Motyacat)
быть в хорошем настроении	être dans son beau jour
быть в хорошем настроении	avoir le sourire
быть в хорошем расположении духа	être de bonne humeur (ROGER YOUNG)
быть в хорошем расположении духа	être en bon état d'esprit (pivoine)
быть в хорошем расположении духа	être dans sa bonne lune
быть в хорошем состоянии	être en bonne disposition
быть в хороших отношениях	être bien avec qn (с кем-л.)
быть в хороших отношениях	être dans les meilleurs termes (Une fois qu'ils furent dans les meilleurs termes, j'avouai à ma mère : " Maman, il ne m'a jamais sauvé la vie. " Voledemar)
быть в хороших отношениях	être en bons termes avec qn (с кем-л.)
быть в хороших отношениях	vivre en bonne intelligence
быть в хороших отношениях с	avoir de bons rapports avec... (...)
быть в хороших руках	être en bonnes mains (kee46)
быть в хороших руках	être à bonne école
быть ещё хорошим ходоком	avoir des jambes de vingt ans
быть на хорошем пути	être dans la bonne voie
быть на хорошем счету	avoir une bonne image de marque
быть на хорошем счету	être bien vu
быть на хорошем счету	être bien perçu (в каком-л. кругу)
быть хорошего мнения о	avoir bonne opinion de... (...)
быть хорошей добычей	être de bonne prise
быть хорошим	être bon (Alex_Odeychuk)
быть хорошим или плохим	être bien ou mal (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
быть хорошим рисовальщиком	avoir un bon coup de crayon
быть хорошим ходоком	avoir un jarret d'acier
быть хорошим ходоком	avoir de bonnes jambes
быть хорошим ходоком	avoir du jarret
он всего лишь пытался быть хорошим парнем	il essayait juste d'être un bon petit ami (Alex_Odeychuk)
он всё же был хорошим мужем	il ne laissait pas d'être bon mari
Хорошего человека должно быть много	plus de moi à aimer (Yanick)

Get short URL