| Russian | French |
| альбомная бумага форматом 65*94 см | papier à l'italienne |
| армированная бумага с тканевым слоем | papier entoilé |
| бумага, армированная отдельными волокнами, параллельными краю | monofil |
| бумага, армированная тканью | papier entoilé |
| бумага без отделки | papier à surface rugueuse |
| бумага VII группы по Афнор | papier surfin |
| бумага VI группы по Афнор | papier extra |
| бумага двустороннего мелования | papier couché sur deux faces |
| бумага двустороннего мелования | papier couché de deux côtés |
| бумага для гильз | papier pour mandrins |
| бумага для глубокой печати | papier pour héliogravure |
| бумага для декалькомании | papier silicone |
| бумага для декалькомании | papier flex-glass |
| бумага для денежных знаков | papier pour billets de banque |
| бумага для изготовления кульков и пакетов | papier pour cornets |
| бумага для изданий, отправляемых авиапочтой | papier avion |
| бумага для иллюстрационной печати | papier pour illustrations |
| бумага для крытья | papier à doubler (картона) |
| бумага для крытья картона | papier extérieur pour carton |
| бумага для множительных аппаратов | papier duplicateur |
| бумага для обложек дел | papier dossier |
| бумага для оклейки | papier de couverture |
| бумага для определения pH | papier indicateur de pH |
| бумага для определения водородного показателя | papier indicateur de pH |
| бумага для печати документов и банкнот | papier coquille |
| бумага для письма карандашом | papier brouillon |
| бумага для пишущей машинки | papier machine à écrire |
| бумага для прокладки в конвертах | papier pour doublage d'enveloppes |
| бумага для роскошных подарочных изданий | papier de luxe |
| бумага для сторонок обложек | papier de plats |
| бумага для сшивателей | papier dossier |
| бумага для художественной печати | papier d'impression artistique |
| бумага для черновиков | bulle |
| бумага для шлифования | papier abrasif |
| бумага «ЗМ» | papier 3M (используется при изготовлении офсетных форм) |
| бумага из альфы | papier soufflé |
| бумага из сульфитной целлюлозы для обёртки книг | phormium |
| бумага-имитация животного пергамента | papier parchemin imité |
| бумага, имитирующая кожу | papier-cuir |
| бумага, имитирующая кожу | papier skytogène |
| бумага, имитирующая натуральный пергамент | papier imitation veau |
| бумага, имитирующая полотно | papier skytogène |
| бумага кромекотовая | papier kromekote |
| бумага машинного мелования | papier couché machine |
| бумага машинного производства | papier de machine |
| бумага, мелованная на щёточных машинах | papier couché brossé |
| бумага, мелованная на щёточных машинах | papier brossé |
| бумага-миллиметровка | papier millimétré |
| бумага одностороннего мелования | papier couché sur une face |
| бумага одностороннего мелования | papier couché d'un côté |
| бумага односторонней гладкости | papier frictionné |
| бумага плохого качества | camelotier |
| бумага плохого качества | camelote de papier |
| бумага повышенного качества | papier supérieur |
| бумага, позволяющая получать копию без подкладки копировальной бумаги | Autoscript |
| бумага, покрытая плёнкой | papier pelliculaire |
| бумага, проклеенная животным клеем | papier collé à la gélatine |
| бумага ручной вычерпки | papier à cuve |
| бумага ручной вычерпки | papier à main |
| бумага ручной вычерпки | papier puisé |
| бумага ручной вычерпки | papier à la forme |
| бумага ручной вычерпки | papier antique |
| бумага с высокой степенью лоска | papier très calandré |
| бумага с декоративно неровным обрезом | papier à bords genre Moyen Age |
| бумага с желатиновым слоем | papier gélatine |
| бумага с зернистым тиснением | papier à grain |
| бумага с зернистым тиснением | papier chagriné |
| бумага с канифольной проклейкой | papier à encollage végétal |
| бумага с клеевым слоем | papier gélatine |
| бумага с многократным покрытием | papier à couches multiples |
| бумага с необрезанными краями | papier barbé |
| бумага с неровными краями | papier à bords frangés (имитирующая бумагу ручной вычерпки) |
| бумага с неровными краями | papier à bords baveux (имитирующая бумагу ручной вычерпки) |
| бумага с низкой механической прочностью | papier faible |
| бумага с печатным заголовком | papier à titre |
| бумага с пластмассовым поверхностным слоем | papier couvert de matières plastiques |
| бумага с шероховатой поверхностью | papier à grain léger |
| бумага с эмульсионным слоем | papier à surface émulsionnée |
| бумага, сатинированная с двух сторон | papier satiné de deux côtés |
| бумага, сатинированная с одной стороны | papier satiné d'un seul côté |
| бумага средней плотности | papier moyen |
| бумага средней плотности | papier mi-fin |
| бумага-филигран | papier filigrané |
| бумага форматом 40*51 или 40*52 см | papier écu |
| бумага форматом 44*56 см | papier coquille |
| бумага форматом 65*94 см | papier atlas |
| бумага форматом 50 х 65 см | raisin |
| бумага цвета слоновой кости | papier d'ivoire |
| гофрированная бумага в рулонах | crêpé en bobineaux |
| денежная бумага с водяными знаками | papier de sûreté |
| копировальная бумага, проложенная между листами | intercalaire carboné |
| мелованная бумага для художественной печати | papier chromo |
| мелованная бумага односторонней гладкости | papier couché à une face lissée |
| мраморная бумага для форзацев | Annonay |
| мраморная бумага ручной вычерпки | papier marbré à la main |
| офсетная бумага с поверхностным покрытием | papier offset surfacé |
| печатная бумага, не содержащая древесной массы | papier d'impression exempt de bois |
| печатная бумага средней плотности | papier d'impression mi-fin |
| плотная окрашенная бумага для форзацев | domino |
| прозрачная бумага для счётов | papier transparent de comptabilité |
| светокопировальная бумага для полумокрого проявления | papier à développement semi-humide par bains |
| светокопировальная бумага для проявления аммиачными парами | papier à développement par vapeurs ammoniacales |
| специальная бумага для мягких рисунков карандашом | estompe |
| тонкая писчая бумага палевого цвета | papier bulle |
