| Russian | French |
| быть не более, чем | ne être que (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| быть обязанным тем, что | devoir de (je lui dois d'être ici — я ему обязан тем, что нахожусь здесь Alex_Odeychuk) |
| быть уверенным в том, что | être confiant en ceci que (... Alex_Odeychuk) |
| быть уверенным, что | être confiant en ceci que (... Alex_Odeychuk) |
| говорить себе, что этот раз был последним | se dire que l'autre fois, c'était pour de bon |
| как объяснить нашим согражданам, что они должны соблюдать тот же закон и что они будут преследоваться по закону за правонарушения? | comment expliquer à nos concitoyens qu'ils doivent respecter la même loi et qu'ils seront poursuivis ? (Le Monde, 2019) |
| не будет преувеличением сказать, что | il n'est pas exagéré de dire que |
| я говорю себе, что это была судьба | j'me dis que c'était le destin (Alex_Odeychuk) |
