Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing брус | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
construct.анкерный брусsoliveau d'ancrage
avia.балансировка планёра с помощью круглого брусаcentrage à la bascule
textileбарабанный брусbanc les tambours (крестомотальной машины)
textileбарабанный брусbanc des tambours (крестомотальной машины)
tech.барьерный брусpièce d'appui
textileбатанный брусsommier (ручного станка)
math.бесконечно тонкий брусbarre infiniment mince
forestr.боковой брусmontant (стремянки)
tech.бортовой брус железнодорожной платформыbordure du quai
textileбрус батанаmasse du battant
textileбрус батанаsommier du battant
textileбрус батанаporte-battant
textileбрус батанаsouche du battant
textileбрус батанаtraverse massive en bois lourd
textileбрус батанаfond de chasse
textileбрус батана, укреплённый на двух лопастяхsommier du battant monté sur deux épées
construct.брус большой кривизныbarre à forte courbure
construct.брус большой кривизныbarre à forte courbure initiale
tech.брус венцовой крепиpoutrelle (шахтного ствола)
glassбрус верхнего рядаbloc réfractaire de flottation
textileбрус верхней кареткиrail du chariot porte-bobines (IceMine)
tech.брус временной крепиbaliveau (шахтного ствола)
construct.брус двутаврового сеченияbarre en double té
textileбрус для веретёнrail des broches
agric.брус для навески рабочих органовbarre d'équipement (напр. культиватора)
glassбрус для углов бассейнаbrique d'angle de bassin
tech.брус из досок, скреплённых наcharpente collée
construct.брус из клеёного шпонаlamibois (r313)
forestr.брус квадратного сеченияbois carré
construct.брус керамической массыbande de masse céramique
tech.брус колосниковой решёткиbarre de grille
construct.брус ЛВЛlamibois (r313)
construct.брус малой кривизныbarre à faible courbure
construct.брус малой кривизныbarre à faible courbure initiale
textileбрус нижней кареткиrail du chariot porte-broches (IceMine)
tech.брус-обвязкаdormant (дверной коробки)
gen.брус обрешёткиpanne
tech.брус основного венцаlambourde (крепи шахтного ствола)
trucksбрус порогаbas de marche
construct.брус постоянного сеченияbarre de section uniforme
glassбрус протокаbloc de gorge
tech.брус-профилировщикrègle-poutre
construct.брус прямоугольного сеченияbarre à section rectangulaire
construct.брус равного сопротивленияbarre d'égale résistance
construct.брус равного сопротивленияcorps d'égale résistance
hydr.брус с выемкамиbarre à talons (для установки подкоса под различными углами)
textileбрус с канавкамиbarre encochée
construct.брус с обзоломbois dévers
construct.брус с обзоломbois flacheux
hydr.брус, служащий основаниемpoutre du bas
tech.брус, служащий основаниемpoutre de bas
tech.брус срубовой крепиpoutrelle (шахтного ствола)
construct.брус таврового сеченияbarre T
trucksбрус толкателя отвала бульдозераbarre de tige-poussoir de la lame de bulldozer
agric.брус, удерживающий дверцу люка чанаtraverse (бута)
hydr.брус уплотненияbarre d'étanchéité
hydr.брус уплотненияfourrure d'étanchéité
tech.брус уплотненияbois d'étanchéité
railw.брус упряжного прибораbarre de remorquage
gymn.брусья разной высотыbarres inégales
gymn.брусья разной высотыbarres à hauteurs différantes
tech.брусья с обзоломbois flacheux
tech.брусья с обливинамиbois flacheux
tech.буферный брусbloc de buttoir
tech.буферный брусbuttoir
tech.буферный брусbutoir
auto.буферный брусlame de pare-chocs
trucksбуферный брусbarre de pare-chocs
railw.буферный брусbarre de remorquage
tech.буферный брусtraverse porte-tampons
mech.eng.буферный брусbloc de butoir (молота)
tech.буферный брусtraverse de tête
tech.буферный брусtraverse de choc
tech.буферный брусcadre de choc
tech.буферный брусbloc d'amortisseur
tech.веретённый брусporte-broches
textileверетённый брусplate-bande porte-broches
textileверетённый брусrail des broches
textileверетённый брусplateau des fuseaux
textileверетённый брусplate-bande des broches
textileверетённый брусbarre à broches
textileверетённый брусrail des bobines
tech.веретённый брусbanc à broches
textileверетённый брусrail porte-broches
tech.веретённый брусbanc porte-broches
trucksвертикальный брусpoutre verticale
gen.вертикальный брусpoinçon
trucksверхний брус боковиныpoutre de côté supérieure
trucksверхний брус дверного проёмаpoutre supérieure d'entrée de porte
trucksверхний брус дверной рамыpoutre supérieure d'entrée de porte
trucksверхний брус передкаpoutre d'auvent supérieure
textileверхний горизонтальный брусvoûte du bâti (шёлкокрутильных машин)
tech.верхний рамный брусentretoise supérieure
construct.вибрационный брусbarre vibrante
gen.вибрационный брусtaloche vibrante
agric.виноградоуборочная машина с режущим брусомvendangeuse à barre de coupe
met.восьмигранный брусbloc octogone
tech.выравнивающий брусcerce de réglage (финишера)
trucksвысота прицепного брусаhauteur de la barre d'attelage
trucksгабаритный брус борта кузоваpoutre de gabarit de la ridelle de caisse
glassгорелочный брусbrique de brûleur
glassгорелочный брусbloc de brûleur
gen.горизонтальный брусéchantignole (фермы и т.п.)
tech.горизонтальный брусéchantignole (в фермах)
tech.горизонтальный брусpanne
construct.горизонтальный брусsemelle
gen.горизонтальный брусéchantignolle (фермы и т.п.)
gen.горизонтальный брус на стропилахpanne
trucksгоризонтальный брус облицовки радиатораbarre horizontale de calandre du radiateur
construct.горячий разглаживающий брус финишераplaque lisseuse chauffante
forestr.двухкантный брусbois équarri de deux côtés
forestr.двухкантный брусpièce semi-équarrie
wood.Двухкантный брусBois aligné à deux faces (Voledemar)
wood.Двухкантный брусBois aligne a deux faces (Voledemar)
construct.двухкантный брусbois taillé sur deux faces
mining.деревянный брусgalette de bois (для наращивания по высоте механических костров)
construct.деревянный брусmadrier
construct.деревянный брусbarre de bois
hydr.деревянный брусpièce du bois
construct.деревянный брусpièce de bois
tech.деревянный брус каркасаbarre d'une charpente
hydr.деревянный брус уплотнения затворовbourrelet du bois
hydr.деревянный направляющий брусcharpente du guidage
construct.деревянный опорный брусpoutre d'appui en bois
hydr.деревянный отбойный брусdéfense en bois
hydr.деревянный упорный брусmontant en bois
trucksдиагональный брусentretoise diagonale
railw.диагональный брус рамыentretoise de chassis
forestr.длинный брусpièce de grande longueur
mining.длинный брус венца крепиlongue pièce
tech.длинный брус венцовой крепиporteuse (шахтного ствола)
mining.длинный брус основного венца крепи шахтного стволаcadre uni ordinaire
tech.длинный брус рамной крепиporteuse (шахтного ствола)
glassдонный брусbloc de fond
glassдонный брусbloc de sole
tech.еловый брусsapine
construct.естественно закрученный брусbarre à torsion naturelle
tech.заглаживающий брус финишераpoutre de lissage
gen.заградительный брусtaquet d'arrêt
trucksзадний обвязочный брус крышиcourbe arrière de pavillon
tech.задний поперечный брусtraverse arrière
railw.закладной брусbarre d'arrêt (IceMine)
tech.закладной брусappareil d'arrêt (от угона вагонов)
construct.закладной запорный брусbarre de fermeture
textileзакреплённый брусrail fixe
mining.защитный брусsolive de protection (для предохранения крепи от повреждений при отбойке)
construct.квадратный брусpièce équarrie
wood.клеёный брусbois lamellé-collé (transland)
construct.клеёный брусbarre collée
tech.клеёный брусcharpente collée
railw.колесоотбойный брусborne (IceMine)
railw.колесоотбойный брусbarre de sécurité (IceMine)
railw.колесоотбойный брусtravon (IceMine)
construct.колесоотбойный брусchasse-roue
construct.кольцеобразный брусbarre annulaire
construct.кольцеобразный брусbarre circulaire
textileкольцепрядильная машина с неподвижным веретённым брусомcontinu à banc fixe
textileкольцепрядильная машина с подвижным веретённым брусомcontinu à banc mobile
textileкомбинированное движение кольцевой планки и веретённого брусаmouvement combiné des plates-bandes
tech.концевой брусtraverse d'about
tech.коньковый брусtasseau évidé de faîtage
construct.коньковый брусlisse supérieure de pignon
tech.коньковый брусpoutre faîtière
tech.коньковый брусpanne faîtière
construct.коньковый брусlongrine de pignon
tech.коньковый брусfaîtage
hydr.королёвый брусpoinçon
tech.короткий брусchapeau (крепи шахтного ствола)
tech.крепёжный брусtampage
construct.кривой брусbarre à courbure initiale
construct.кривой брусbarre courbée
traf.криволинейный брусglissière de securité (z484z)
tech.лобовой брусanguille
trucksлобовой обвязочный брус крышиcourbe avant de pavillon
construct.ломаный брусbarre brisée
construct.металлический брусbarre métallique rivée
met.методическая печь с брусьями на подинеfour à longerons
met.методическая печь с огнеупорными брусьями на подинеfour à longerons réfractaires
math.многоугольный брусbarre polygonale
construct.монтажный брусbarre de montage
construct.мостовой брусlisse
tech.мостовой брусpièce de pont
glassмостовой брусbloc du pont
construct.мостовой брусbarre de pont
gen.мостовой брусlice
forestr.мостовые брусьяbois d'appareils
forestr.мостовые брусьяbois sous rails
forestr.мостовые брусьяbois pour appareils de voie
forestr.мостовые брусьяbois de voie
tech.мостовые брусьяchâssis
textileмотальный механизм с подвижными кольцевой планкой и веретённым брусомmouvement combiné de porte-broche et porte-anneau
textileмюль-брусbarre à chaperon
textileмюль-брусbarre à moulinet
textileмюль-планка на платинном брусеbarre à moulinet
textileмюль-планка на платинном брусеbarre à chaperon
textileнакладной брусbarre d'ensouple
met.направляющие брусьяglissières
tech.направляющий брусarbre de guidage (подъёмника)
forestr.направляющий брусarbre de guidage
textileнаправляющий брусbarre glissière (для каретки плосковязальной машины)
textileнаправляющий брусbarre conductrice (для каретки плосковязальной машины)
tech.направляющий брусpoteau conducteur
tech.направляющий брусglissière
mining.направляющий брус для каната в искривлённом шахтном стволеtirant de secours
mining.наставной конец брусаbois de rallonge
met.натяжной брусbarre de tension (для сита)
construct.необрезной брусmadrier brut
textileнеподвижный веретённый брусbanc à broches fixe
textileнеподвижный веретённый брусporte-broches fixe
textileнеподвижный веретённый брусbanc porte-broches fixe
tech.несущий брусbarre d'appui
trucksнижний опорный брус двериpoutre d'appui inférieure de la porte
construct.обвязочный брусbarre du cadre
tech.обвязочный брусpoutre du cadre
gen.обтёсывание бруса по наугольникуéquerrage
mining.обтёсывать брус по наугольникуéquerrer
gen.обтёсывать брус по наугольникуéquecrer
chem.огнеупорный брусbarre réfractaire
hydr.окантованный брусpièce équarrie
gen.оловянный брусbrique d'étain
construct.опорный брусpoutre de butée
construct.опорный брусlambourde
textileопорный брусsupport
forestr.опорный брусbarre d'appui
tech.опорный брусbarre de guidage (Nelia)
mech.eng.опорный брусbarre d'appui
tech.опорный брусmembrure
tech.опорный брус для колосниковsommier de grille
construct.основной брусchapeau (свайного ростверка)
hydr.отбойные брусьяbois du défense
hydr.отбойные брусьяfourrure en bois (напр. у батопорта)
hydr.отбойные брусьяbois d'accostage
construct.отбойный брусprotège-roues
mining.отбойный брусbêle de cassage
mining.отбойный брусrallonge de cassage
road.wrk.отбойный брусpoutre-masque
construct.отбойный брусpoutre de protection contre le déraillement
textileотбойный брусbarre d'abattage
tech.отбойный брусtravon
construct.отбойный брусbouteroue
tech.отбойный брусbois de défense (набережной, причала)
hydr.отбойный брусborne d'amarre (набережной)
hydr.отбойный брусpoteau du défense
construct.отбойный брусgarde-pied
tech.отбойный брусborne
trucksотбойный брус погрузочной платформыchasse-roues
trucksотбойный брус погрузочной платформыpoutrelle d'appui de la plate-forme portante
sport.отжимание на брусьяхdips (z484z)
sport.отжимание на брусьяхpompes arrières (z484z)
sport.отжимание на брусьяхrépulsion aux barres parallèles (упражнение markushe)
tech.откидной брусbarre d'enrayement
hydr.охранный брусgarde-corps (напр. пирса)
tech.охранный брусtravon
tech.пазованный брусbarreau entaillé
agric.пальцевой брусporte-lame (косилки, жатки)
agric.пальцевой брусporte-lame à doigts (IceMine)
agric.пальцевой брус режущего аппарата косилкиbarre de coupe
tech.пальцевый брусporte-lame (режущего аппарата)
tech.пальцевый брусporte-lames (режущего аппарата)
gen.пальцевый брусporte-lame (косилки)
tech.пальцевый брус режущего аппаратаporte-lame
gen.параллельные брусьяbarres parallèles
equest.sp.параллельные брусьяoxer
gen.параллельные брусьяoxer (препятствие в конном спорте)
glassпенозаградительный брусbarre écrémeuse
forestr.переводной брусtraverse de changement
forestr.переводной брусtraverse d'aiguille
construct.переводные брусьяtraverses de changement
forestr.переводные брусьяbois d'appareils
forestr.переводные брусьяbois pour appareils de voie
forestr.переводные брусьяbois sous rails
forestr.переводные брусьяbois de voie
construct.переводные брусьяtraverses d'aiguille
tech.переводные брусьяchâssis
railw.переводный брусtraverse de changement
railw.переводный брусtraverse d'aiguille
tech.передаточный брус к ремизуtire-lame
tech.передвижной брусlisse coulissante (traductrice-russe.com)
trucksпередний обвязочный брус крышиcourbe avant de pavillon
glassперекрывной брусciel de gorge
construct.переходный брус стропильной ноги к карнизуcoyau
tech.перильный брусlisse d'appui
tech.перильный брусlisse de barrière
tech.перильный брусlice d'appui
mining.пихтовый брусsapine
hydr.плавучий привальный брусdéfense flottante
textileплатинный брусbarre à platines
textileплатинный брусplateau de formage
textileплатинный брусbarre mouvante
construct.плоский брусbarre plane
textileподвижной брусrail mobile
tech.подвижной брусcoulisse
textileподвижный веретённый брусbanc porte-broches mobile
textileподвижный веретённый брусbanc à broches mobile
textileподвижный веретённый брусporte-broches mobile
tech.подвижный веретённый брусtraverse porte-broches
textileподвижный отбойный брусabattage mobile
tech.подкладной брусtasseau
O&G. tech.подкронблочные брусьяtraverses supérieures du derrick
chem.подовый брусbloc de sol
chem.подовый брусbloc du fond
tech.подошвенный брусbois de voie (рудничной крепи)
mining.подошвенный брус рудничной крепиbois de voie
paraglid.подпорный брусmât
construct.подстропильный брусsablière
construct.подферменный брусpoutre porte-ferme
textileподъёмная рейка нитеводного брусаtringle de levée du guide-fil
construct.полка перильного брусаaile de la lisse
tech.половой брусtraverse de plancher
gen.поперечный брусtraversine
gen.поперечный брусtraversin
gen.поперечный брусtraversier
tech.поперечный брусentretoise transversale
construct.поперечный брусlierne
hydr.поперечный брусbarre transversale
textileпоперечный брусrail transversal
tech.поперечный брусlongrine transversale (вагона)
gen.поперечный брусtraverse
textileпоперечный брус грудницыbarre de la poitrinière
hydr.поперечный брус на сваяхracinal
trucksпоперечный брус платформыpoutre transversale du plateau
trucksпоперечный брус платформыtraverse du plateau
tech.поперечный брус прямоугольной крепиbau (шахтного ствола)
gen.потолочный брусpoutrelle
mining.предохранительный брусbuttoir (на бремсберге)
mining.предохранительный брусbutoir (на бремсберге)
tech.предохранительный брусbuttoir
gen.предохранительный брусbutoir
nautic.привальный брусliston (la_tramontana)
tech.привальный брусdéfense
nautic.привальный брусceinture
nautic.привальный брусbourlingue (loengreen)
sail.привальный брусétrave
nautic.привальный брусbauquière
avia.привальный брусceinture (летающей лодки)
hydr.прижимный брусguide d'étanchéité
tech.припазованный брусbarreau entaillé
row.причальный брусprécinte
kayak.причальный брусlatte d'attache
kayak.причальный брусlatte
tech.продольный брусbrancard
mining.продольный брусbarre longitudinale
tech.продольный брусporteur de la voie
forestr.продольный брусlongueur
tech.продольный брусlongeron
gen.продольный брусlonguerine
gen.продольный брусlongrine
trucksпродольный брус крышиbrancard de pavillon
trucksпродольный брус кузоваbrancard de caisse
trucksпродольный брус кузоваlongeron de carrosserie
trucksпродольный брус основания кузоваlongeron de soubassement de caisse
hydr.продольный брус отбойной рамыlisse (причала)
trucksпродольный брус платформыpoutre longitudinale du plateau
trucksпродольный брус платформыlongeron du plateau
trucksпродольный брус рамыpoutre longitudinale du cadre
mil., arm.veh.продольный брус рамыbrancard de châssis
trucksпродольный брус рамыlongeron du cadre
mining.продольный брус рамы вагонеткиlongeron de wagon
construct.продольный мостовой брусtravon d'un pont
tech.продольный мостовой брусporteur
tech.продольный мостовой брусsommier de pont
construct.пропитанный брусmadrier imprégné
construct.пространственно-изогнутый брусbarre à distorsion spatiale
construct.пространственный брусbarre à axe en courbe gauche
forestr.профилированный клеёный брусbois lamellé
construct.прямой брусbarre droite
construct.разглаживающий брус финишераscreed
forestr.раздвижной продольный брусflèche télescopique (роспуска)
gymn.разновысокие брусьяbarres à hauteurs différantes
gymn.разновысокие брусьяbarres inégales
gen.разновысокие брусьяbarres asymétriques
construct.разравнивающий брусcercle d'arasement (Maeldune)
tech.разравнивающий брусrègle-poutre
textileрамный брусbâton de rame
forestr.распиливать брусrefendre (вторым проходом)
forestr.распиловка на брусdébit sur dosse (за два пропуска)
forestr.распиловка на брусdébit ordinaire (за два пропуска)
forestr.распиловка на брусdébit à contre-maille (за два пропуска)
tech.распиловка на брусdébit sur dosse
mining.распорный брусtendrai
tech.распорный брусtrésillon
textileраспределительный брус платинplateau de formage
nat.res.режущий брусbarre de coupe
nat.res.режущий брусbarre-faucheuse
nat.res.режущий брусbarre-coupeuse
textileсбрасывающий брусbarre d'abattage
mining.связной брусtirant
avia.связывающий брусbarre d'ancrage
agric.сегментно-пальцевый брусtête de lame ((режущего аппарата косилки) OlgaAyre)
forestr.сердцевинный брусbois carré scié de la partie centrale de la bille contenant du bois de cœur
hydr.скользящий брусbarre coulissante
gen.скрепляющий брусpied-de-chèvre (в козлах)
mining.снимать запорный брус бремсбергаdestoquer
tech.соединительный брусbarre d'attelage
mining.соединительный брусbarre de traction
gen.соединительный брусtige d'assemblage
mining.соединять брусья в замокentiouber
construct.срезывающий брусcerce d'arasement (профилировщика)
tech.срезывающий брусcerce d'arasement
forestr.станок для развала бруса на доскиmachine de second débit
forestr.станок для роспуска бруса на доскиmachine de second débit
construct.стеновой брусmadrier mural
construct.ступенчатый брусbarre à embases
met.темпельный брусtymplon
met.темпельный брусfer de tympe
construct.тепловой брусsoliveau en bois posé sur fondations
geol.тоарский брусtoarcien
gen.тонкий железный брус квадратного сеченияvitrière
tech.торец брусаcant
construct.торец конькового брусаabout de faîtière
O&G. tech.тормозной брусlevier de frein
tech.тормозной брусbarre de la timonerie de frein
construct.трамбующий брусbarre dameuse (дорожноукладочной машины)
construct.трамбующий брусbarre de damage
tech.трамбующий брусbarre dameuse (дорожно-укладочной машины)
tech.трамбующий брусpoutre de damage
forestr.трёхкантный брусbois équarri en triangle
wood.Трёхкантный брусBois aligné à trois faces (Voledemar)
forestr.трёхкантный брусbois équarri de trois côtés
construct.трёхкантный брусbois taillé à trois faces
tech.тяговый брусbarre de traction
glassугловой брусbloc d'angle
construct.узел стропильных ног на коньковом брусеenfourchement
construct.уплотняющий брусbarre dameuse (дорожноукладочной машины)
tech.уплотняющий брусbarre dameuse (дорожно-укладочной машины)
tech.упорный брусtraverse de calage
tech.упорный брусbuttoir
hydr.упорный брусbattée (шлюзных ворот)
hydr.упорный брусheurtoir
construct.упорный брусpoutre de butée
tech.упорный брусbutoir
gymn.упражнение на брусьях разной высотыexercice aux barres inégales
gymn.упражнение на брусьях разной высотыexercice aux barres à hauteurs différentes
hydr.упругий отбойный брусdéfense élastique
railw.упряжной брусtraverse d'attelage (IceMine)
automat.уравнительный брусbalancier compensateur
trucksусилитель верхнего бруса боковиныrenfort de brancard supérieur de côté
tech.устанавливать распорные брусьяtrésillonner
construct.фасонный брусbloc de forme
forestr.центральный брусbois carré scié de la partie centrale de la bille
textileцилиндровый брусtraverse porte-cylindres
textileцилиндровый брусbâti porte-système
textileцилиндровый брусporte-cylindre
textileцилиндровый брусporte-système d'étirage
tech.цилиндровый брусporte-cylindres
tech.цилиндровый брусbâti porte-cylindres
construct.четырёхбитный брусmadrier
forestr.четырёхбитный брусbois équarri de quatre côtés
construct.четырёхбитный брусbois équarri
tech.четырёхкантные брусьяbois écorné
wood.Четырёхкантный брусBois aligné parallèle (Voledemar)
forestr.четырёхкантный брусbois équarri carrée
construct.чистообрезной брусbois équarri sans flâches
construct.чистообрезной брусmadrier aligné
hydr.шапочные брусьяchapeaux
hydr.шапочный брусchapeau
tech.шпунтовой брусpalplanche
mining.шпунтовый брусpalplanche
nautic."эквивалентный брус""poutre-navire" (условная составная балка)

Get short URL