 |
| Russian | French |
| вручитьпоставить, отвесить и тд покупателю товара больше, чем он купил, в качестве подарка бонуса | faire bonne mesure (makarwoman) |
| Cedex (непереводимый префикс специального кода, присваиваемого во Франции получателям организациям больших объемов почты | Cedex courrier d'entreprise à distribution exceptionnelle (Voledemar) |
| не о цифрах по большому счету | au total (vleonilh) |
| слишком большие счета | factures explosent (vleonilh) |