 |
| Russian | French |
| более острый | plus vive (Alex_Odeychuk) |
| более резкий | plus vive (Alex_Odeychuk) |
| более умеренный | plus tempéré (Alex_Odeychuk) |
| и это ещё более дискредитирует | et un fait qui décrédibilise encore un peu plus (кого именно // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| перенос выборов на более поздний срок | report des élections (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| поддержание равновесия военных сил на возможно более низком уровне | maintien de l'équilibre des forces militaires au niveau le plus bas possible |
| равновесие на более низком уровне | équilibre au plus bas niveau |
| равновесие на все более низком уровне | équilibre au niveau de plus en plus bas |
| слухи о переносе выборов на более поздний срок | les rumeurs de report des élections (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| становиться всё более очевидными | être de plus en plus criant (les divergences sont de plus en plus criantes entre les deux hommes - расхождения во взглядах между этими двумя деятелями становятся всё более очевидными // BFM TV, 2019 Alex_Odeychuk) |