Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing без изменений | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianFrench
gen.без вставок, изменений или исправленийsans renvoi ni mot nul, ni mot ajouté (ROGER YOUNG)
gen.без измененийrien de changé (vleonilh)
polygr., lat.без измененийne varietur (текста)
gen.без измененийsans changements (vleonilh)
gen.без измененийtel quel (kee46)
lawбез изменений в правовом положении сторонtoutes choses demeurant en l'état (vleonilh)
gen.без измененияincorruptiblement
gen.без измененияtel quel
gen.без малейшего измененияsans changer un iota
fin.без соответствующего изменения ресурсов организацииsans modification correspondante des ressources (Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 33 "Прибыль на акцию" Alex_Odeychuk)
gen.Всё без измененийsans changement (z484z)
polygr.издание без измененийédition ne varietur
lawо чем составлен акт без изменений и добавлений.dont acte sans renvoi (Olga A)
lawопределение апелляционного суда, оставляющее обжалуемое судебное постановление без измененияarrêt de confirmation (vleonilh)
lawопределение апелляционного суда, оставляющее обжалуемое судебное постановление без измененияarrêt confirmatif (vleonilh)
lawоставаться без измененийêtre resté inchangé (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
lawоставаться без измененийêtre resté inchangé (Alex_Odeychuk)
journ.оставить что-л. без измененийlaisser qch sans changements
lawоставить без изменения обвинения подсудимогоretenir le prévenu dans les liens dans la prévention (traductrice-russe.com)
lawоставление без измененийconfirmation (постановлений низших судебных инстанций vleonilh)
lawоставление без изменений обжалуемого судебного постановленияmaintien de la décision attaquée
lawоставление без изменений постановлений низших судебных инстанцийconfirmation
lawоставление без изменения решений низших судебных инстанцийconfirmation
lawоставлять без изменений постановление низших судебных инстанцийconfirmer
math.оставлять без измененияpréserver
lawоставлять судебное постановление без измененияconfirmer un jugement
patents.первичные материалы остаются без измененияles pièces initiales sont maintenues en l'état
polygr.переиздавать без измененийréimprimer tout bonnement
polygr.перепечатка без измененийréimpression «chou pour chou»
mech.eng.править деталь без изменения размеровblanchir la pièce
astronaut.рассеяние без изменения длины волныdiffusion non modifiée
tech.рассеяние без изменения энергии фотонаdiffusion non modifiée
chem.реакция без изменения числа молекулréaction isomoléculaire
med.состояние организма, характеризующееся изменением температуры тела без видимых причинpantothermie
mil.стрельба без изменения установки прицелаtir sur hausse fixe
mil.стрельба без изменения установки прицелаtir sur hausse unique
mil.стрельба без изменения установки прицелаtir en pointage fixe
mech.eng.тангенциальная коррекция без изменения межцентрового расстоянияcorrection par déport du profil sans modification d'entr'axes
bank.фракция (фракционирование деление одной акции на несколько частей меньшей номинальной стоимости без изменения акционерного капиталаdivision d'actions (например, вместо одной акции в 500 долларов выпускаются пять акций в 100 долларов vleonilh)

Get short URL