без – phrases

Terms for subject Saying containing без | all forms | exact matches only

Russian	French
Без дела жить-только небо коптить	Repos est demi-vie (polity)
без троицы дом не строится	jamais deux sans trois (marimarina)
без труда не вытащишь и рыбку из пруда	sans peine, il n'y pas de plaisir (marimarina)
нет дыма без огня	Le feu dort sous la cendre (ksuh)
нет худа без добра	à quelque chose malheur est bon. (Boria)
ни дня без строчки	pas un jour sans une ligne (Morning93)
Ночью все кошки серы и гоняют мышей без шума.	la nuit, tous les chats sont gris et suivent les souris sans bruit. (NickMick)
у семи нянек дитя без глаза	à trop surveiller, on finit par ne rien voir (marimarina)