без – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing без | all forms | exact matches only

Russian	French
без нагрузки	sans charge
винт без головки с коническим концом	vis sans tête à bout pointu
винт без головки с плоским концом	vis sans tête à bout plat
вращение без биения	rotation sans jeu
выведение напр. щупа без трения	retrait sans frottement
газовая сварка без дополнительного подогрева	soudure au gaz sans flamme auxiliaire
проволочный гвоздь без шляпки	pointe sans tête
готовая деталь, полученная без механической обработки	produit fini sans usinage
график организации работ без указаний взаимосвязей	organigramme statique
движение без торможения	mouvement sans frottement
зажатие без деформации	serrage sans déformation (детали)
закрепление детали без деформаций	immobilisation sans déformations
затягивание напр. болтов без перетяжки	serrage sans exagération
зубчатая передача без скольжения	engrenage sans glissement
измерение пневматическим прибором без контакта измерительного щупа с поверхностью измеряемой детали	laminage direct
инструмент без направляющей	outil non guidé
испытание без нагрузки	opération d'essai à vide
испытание без нагрузки	essai à vide
испытание без разрушения образца	essai non destructif
качение без скольжения	roulement sans glissement
кинематическая цепь без холостых ходов	chaîne cinématique sans jeux
клиновая шпонка без головки	clavette inclinée sans talon
клиновая шпонка без головки	clavette inclinée ordinaire
клиновая шпонка без головки со скруглёнными торцами	clavette inclinée sans talon à bouts ronds
контроль без разрушения образца	contrôle non destructif
контроль без снятия детали	contrôle sans démontage de la pièce
установочное коробчатое приспособление без днища	corps boîte sans fond
металл без окисной плёнки	métal nu
метод испытаний без разрушения образца	méthode non destructive
многопозиционный станок без перемещения обрабатываемой детали	machine multiple sans transfert
мойка напр. оборудования без разборки	nettoyage sur place
нарезание внутренней резьбы без применения эмульсии	taraudage à sec
обработка без отходов	usinage sans perte de matière
обработка без снятия стружки	travail sans arrachement de métal (напр. накатка)
обработка металлов без снятия стружки	façonnage des métaux
обработка поверхности без эмульсии	surfaçage à sec
образование резьбы без снятия стружки	filetage sans enlèvement de matière
образование резьбы без снятия стружки	filetage sans production de copeaux
обучение без отрыва от производства	entraînement "sur le tas"
одноколенчатый вал без противовеса	vilebrequin à coude unique non équilibré
отливка без внутренних напряжений	fonte sans tensions internes
отливка без пороков	moulage sain
отрезной штамп для резки без отходов	outil à cisailler sans perte
переключение скорости без выключения	changement de vitesse sans débrayage (станка)
подача без выключения	avance sans débrayage (станка)
подача без перерыва обработки	alimentation pendant l'usinage
игольчатый подшипник без внутреннего кольца	roulement sans bague intérieure
игольчатый подшипник без колец	roulement sans bagues
игольчатый подшипник без наружного кольца	roulement sans bague extérieure
подъём без груза	élévation à vide
поршень без уплотнения	piston sans garniture
править деталь без изменения размеров	blanchir la pièce
прогиб без нагрузки	flèche initiale (предусмотренный конструкцией)
прогиб без нагрузки	flèche de fabrication (предусмотренный конструкцией)
продольнострогальный станок без холостого хода	raboteuse à deux sens de coupe
протягивание без эмульсии	brochage sec
протяжка, калибрующая без снятия стружки	broche travaillant sans formation de copeaux
работа без вибраций	fonctionnement sans vibrations
работа без вибраций	fonctionnement antivibrant
работа оборудования без смазки	fonctionnement à sec
разборка без разрушения	démontage sans détérioration (деталей)
разборка без разрушения	démontage sans destruction (деталей)
расточный станок без стола	aléseuse sans table
револьверная головка без центрированной установки инструмента	tourelle Wojcik
револьверная головка без центрированной установки инструмента	tourelle sans centrage
регулирование без нагрузки	pilotage à vide
резание без отведения резца	coupe continue
резание на продольно-строгальном станке без холостого хода	coupe dans les deux sens de marche
результат без указания точности	résultat brut
сборка деталей без подгонки	assemblage sans retouche
сварка без присадочного металла	soudage sans métal d'apport
сварка без присадочного металла	soudure directe
сварка без присадочного металла	soudage autogène
сварной шов без дефектов	soudure sans défauts
сверление без эмульсии	perçage à sec
сверло без заборной части	foret sans entrée
связь без трения	liaison sans frottement
склеивание без давления	collage sans pression
соединение без зазора	joint fermé
спекание без расплавления	frittage vrai
сплав, применяемый без термообработки	alliage sans traitement thermique
способ обработки без эмульсии	voie sèche
срез без заусенцев	coupe franche
строгание без холостого хода	rabotage dans les deux sens de marche
сцепление без усиливающих элементов	embrayage ordinaire (в приводе)
съём формы с пластмассового изделия без охлаждения	démoulage à chaud
тангенциальная коррекция без изменения межцентрового расстояния	correction par déport du profil sans modification d'entr'axes
течение без потери напора	écoulement sans perte de charge
удаление напр. щупа без трения	retrait sans frottement
устанавливать деталь без подгонки	ajuster sans retouche
устанавливать без смазки	monter à sec
установка без зазора	attelage sans jeu
установка в установочных приспособлениях без опробования	ablocage sans tâtonnement
фреза для нарезания зубьев без корригирования по толщине	fraise pour les dentures sans correction d'épaisseur
чертёж без тушёвки	dessin au trait
чертёж без штриховки	dessin au trait
шарикоподшипник без канавки	roulement à billes sans encoche (для ввода шариков)
шлифование без эмульсии	rectification à sec
шпонка без головки	languette
шпонка без натяга	clavette libre

Get short URL