без – phrases

Terms for subject Military containing без | all forms | exact matches only

Russian	French
агрессия без ведома компетентных властей	attaque accidentelle
арест без содержания на гауптвахте	arrêts simples (для унтер-офицеров)
арест без содержания на гауптвахте	punition d'arrêts
арест без содержания на гауптвахте	arrêt simples (для унтер-офицеров)
атака без подготовки	attaque à brève échéance
атака без применения средств освещения	attaque non éclairée
без артиллерии	diminué de son artillerie
«без влияния земли»	hors effet de sol (t у поверхности земли +15°C с понижением на 6°С через каждые 1000 м высоты)
без выплаты денежного содержания	sans solde
без выстрела	sans coup férir (vleonilh)
без головного убора	tête nue
без дорог	à travers champs
без замедления	retard 0 (I. Havkin)
без замедления	retard Z
без защиты	à découvert
без интервалов	au coude à coude (в строю)
без команды	déséquipé
без оборудования	déséquipé
без прикрытия	sans couvert
без прикрытия другими войсками	en dehors de la protection d'autres troupes
без приравнивания в правах	sans assimilation
без снаряжения	déséquipé
без упора	à bras francs
боевая задача без применения оружия массового поражения	mission conventionnelle
в строю без оружия	en troupe sans armes
вес без груза	poids mort (vleonilh)
вес без груза, собственный вес	poids à vide
вес без груза, собственный вес	poids non chargé
вес без магазина	poids sans chargeur
вес оружия без снаряженного магазина	poids de l'arme seule
вес оружия без снаряжённого магазина	poids de l'arme nue (vleonilh)
война без непосредственного участия регулярных войск	guerre inorthodoxe (партизанские действия, десантно-диверсионные действия, психологическая война и т.д.)
временное нахождение без должности	mise en non-activité
временное нахождение без должности	position de non-activité
временное нахождение без должности	non-activité
годный к военной службе без ограничений	apte à faire campagne sans aucune réserve
длина танка без пушки	longueur sans dépassement du canon
дорога без покрытия	chemin sans revêtement
дорога без регулирования движения	route à circulation libre
дорога без регулирования движения	route libre
дорога без регулирования движения	itinéraire libre
дорога без твёрдого покрытия	route sans revêtement dur
боевая задача без применения оружия массового поражения	mission classique
камзол без рукавов	soubreveste (XVII-XIX вв.)
контрбатарейная борьба без применения ядерного оружия	contrebatterie classique
маскировочная сеть без вплетения	filet uni
маскировочная сеть без растяжек	drapé
маскировочное перекрытие без каркаса	drapé
масса без груза	poids mort (vleonilh)
нападение без ведома компетентных властей	attaque accidentelle
наступление без артиллерийской подготовки	attaque non appuyée
наступление без огневой подготовки	attaque non appuyée
наступление без применения средств освещения	attaque non éclairée
нахождение без должности	non-activité (временное vleonilh)
неявка в срок без уважительных причин	insoumission
обучение одиночного бойца строевым приёмам без оружия	école du soldat sans arme
огонь без предварительной подготовки	tir urgent
оклад денежного содержания без вычетов за питание	prêt franc
определение исходных данных для стрельбы без пристрелки	réglage muet
оставление поста, корабля без приказа	abandon sans ordre
оставлять без отпуска	agrafer
осуществляться без подготовки	s'improviser
открывать огонь без подготовки	déclencher les tirs d'emblée
открытие огня без пристрелки	déclenchement d'emblée des tirs
отмечание без стрельбы	repérage muet
отпуск без сохранения содержания перед увольнением с военной службы	congé libérable
офицер, временно находящийся без должности	officier en non-activité
патрон без закраины гильзы	cartouche sans bourrelet
погружение без хода	plongée statique
погружение без хода	plongée stationnaire
покидание самолёта без приказа	abandon sans ordre
положение для стрельбы без упора	position à bras franc
преодоление препятствия без предварительной подготовки	franchissement à partir du mouvement
преодоление препятствия без предварительной подготовки	franchissement par surprise
преодоление брода без предварительной подготовки	franchissement d'un gué sans préparation
прицел без подсветки	équipement de tir à intensification de lumière
прицельное приспособление без подсветки	équipement de tir à intensification de lumière
пропавший без вести	disparu (Alex_Odeychuk)
пропадать без вести	disparaître
проходить порт без захода	brûler une escale
пусковая установка без направляющих	rampe ponctuelle
пусковая установка без направляющих	lanceur à point fixe
радиопередача без предварительного вызова	méthode en l'air (для станций, настроенных на приём)
разрушение без затопления	destruction sèche
расположенный рядом без интервала	étroitement accolé
с руки без упора	à bout de bras
сгорающий без взрыва	fusant
снаряд без ведущего пояска	projectile lisse (vleonilh)
собственная высота танка, бронетранспортёра без вооружения и оборудования, установленных на башне	hauteur hors tout
составлять план без учёта действий противника	compter sans l'ennemi
спускать курок без выстрела	débander le chien
стрельба без изменения установки прицела	tir sur hausse fixe
стрельба без изменения установки прицела	tir sur hausse unique
стрельба без изменения установки прицела	tir en pointage fixe
стрельба без искусственного рассеивания	tir débloqué sans fauchage
стрельба без ограничения по времени	tir sans limitation de temps
стрельба без пристрелки	tir non réglé
стрельба без пристрелки	tir d'emblée
стрельба без прицеливания	tir instinctif
стрельба без прицеливания	tir de réflexion
стрельба без упора	tir à bras francs
стрельба без учёта поправок на боковой ветер	tir sans correction vent
стрелять без промаха	tirer à coup sûr
строевая стойка без оружия	position du soldat sans arme
строевая стойка без оружия	position de l'homme sans arme
строевые приёмы и движение без оружия	position et mouvement sans arme
строевые приёмы и движение без оружия	mouvements individuels sans arme
ход сообщения без перекрытия	boyau de communication à ciel ouvert
числящийся пропавшим без вести	porté disparu
шаг бегом без соблюдения равнения	pas de course
ширина преодолеваемого рва без бруствера	franchissement à bords francs
ширина преодолеваемого рва без насыпей	franchissement à bords francs
эполет без бахромы	galette

Get short URL