 |
| Russian | French |
| без всяких комплексов | sans complexe (Alex_Odeychuk) |
| без рефлексии | spontanément (спонтанно; это физиологическая реакция эмоциональной сферы без осознанного воздействия на неё, эта реакция не требует обоснования, не вызывает осознаваемых ассоциаций и интерпретаций Alex_Odeychuk) |
| без сожаления | sans regrets (Alex_Odeychuk) |
| без чувства смущения | sans retenue (Alex_Odeychuk) |
| больно без тебя | le mal de toi (j’ai le mal de toi - мне больно без тебя Alex_Odeychuk) |
| всё это держит меня без всяких оков | tout me détient le tout sans chaîne (Alex_Odeychuk) |
| когда мне больно без тебя | quand j'ai le mal de toi (Alex_Odeychuk) |
| любить человечество без предрассудков | aimer l'humanité sans préjugés (Alex_Odeychuk) |
| мне без тебя лучше | je vis mieux sans toi (Alex_Odeychuk) |
| мне больно без тебя | j'ai le mal de toi |
| мне надоели те, кто без конца вздыхает и рыдает | j'en ai marre de ceux qui gémissent tout et qui pleurent (Alex_Odeychuk) |
| мне холодно без тебя | j'ai froid sans toi (Alex_Odeychuk) |