| Subject | Russian | French |
| geol. | бассейн абляции | langue glaciaire d'ablation |
| geogr. | бассейн Амазонки | Bassin amazonien |
| mining. | бассейн Бланзи | bassin de Blanzy |
| obs. | бассейн в порту для укрытия судов | paradis |
| construct. | бассейн водного твердения | bassin de durcissement dans l'eau |
| tech. | бассейн-водоотстойник | ouvrage (vleonilh) |
| fishery | бассейн водосбора | caisse de capture |
| ocean. | бассейн восточной части Средиземноморья | bassin du Levant |
| phys. | бассейн выдержки | bassin de retenue |
| phys. | бассейн выдержки | bassin d'emmagasinage du combustible |
| forestr. | бассейн высокой концентрации | cuvier à haute densité |
| O&G. tech. | бассейн газонакопления | bassin d'accumulation |
| tech. | бассейн грунтовых вод | bassin des eaux souterraines |
| nucl.phys. | бассейн-грязевик | réservoir de soutirage (IceMine) |
| nucl.phys. | бассейн-грязевик | réservoir de trop-plein (IceMine) |
| tech. | бассейн дезактивации | piscine de désactivation |
| forestr. | бассейн для белёной целлюлозы | cuvier de pâte blanchie |
| forestr. | бассейн для бревён | bassin de stockage |
| forestr. | бассейн для вакуумирования | cuvier à vide (перед пропиткой) |
| agric. | бассейн для выдерживания | dégorgeoir |
| gen. | бассейн для выпаривания соли | marais salant |
| agric. | бассейн для выращивания устриц | claire |
| hydr. | бассейн для гашения напора | bassin du brise-charge |
| met. | бассейн для грануляции шлака | bassin de réception pour les scories |
| met. | бассейн для грануляции шлака в воде | fosse à laitier sous eau |
| construct. | бассейн для гудрона | fosse à goudron |
| swim. | бассейн для детей | bassin à barboter |
| swim. | бассейн для детей | bassin à patauger |
| swim. | бассейн для детей | bassin pour les enfants |
| forestr. | бассейн для замачивания | cuvier d'immersion |
| geol. | бассейн для испарения морской воды | saline |
| geol. | бассейн для испарения морской воды | salin |
| chem. | бассейн для корректирования состава цементного шлама | cuve de homogénéisation |
| tech. | бассейн для мойки скота перед убоем | bain du bétail |
| tech. | бассейн для хранения молока | bassin à lait |
| hist. | бассейн для навмахии | naumachie |
| forestr. | бассейн для обезвоживания | cuve de déshydratation |
| swim. | бассейн для обучения | bassin d'apprentissage |
| mining. | бассейн для осветления зашламованной воды | bassin de clarification |
| agric. | бассейн для отсадки | dégorgeoir |
| food.ind. | бассейн для предубойной мойки скота | bain du bétail |
| construct. | бассейн для приёма шлаков | bassin de réception pour les scories |
| forestr. | бассейн для промывки | réservoir de lavage |
| forestr. | бассейн для пропитки щепы | cuvier d'imprégnation |
| platf.div. | бассейн для прыжков в воду | bassin de plongeon |
| gen. | бассейн для прыжков в воду | bassin de plongée (Kit) |
| gen. | бассейн для прыжков в воду | bassin de plongeons |
| forestr. | бассейн для разбавления | cuvier d'expansion |
| hydr. | бассейн для разворота судов | bassin du virement (на судоходных каналах) |
| tech. | бассейн для ремонта на плаву | bassin de réparation à flot |
| hydr. | бассейн для ремонта судов на плаву | bassin de réparations à flot |
| tech. | бассейн для стоянки судов | bassin d'attente |
| forestr. | бассейн для сырого брака | fosse à cassés humides |
| mining. | бассейн для технической воды | bassin d'eau industrielle |
| forestr. | бассейн для хранения древесины | bassin de stockage du bois |
| phys. | бассейн для хранения тепловыделяющих элементов | bassin d'emmagasinage du combustible |
| chem. | бассейн для хранения цементного шлама f | cuve de stockage de pâte à ciment |
| chem. | бассейн для хранения цементного шлама | cuve de stockage de pâte à ciment |
| forestr. | бассейн для шлама | réservoir de boue |
| hydr. | бассейн для шлюзования судов | bassin d'éclusées |
| mining. | бассейн Дофине | bassin de Dauphiné |
| nat.res. | бассейн канализации | bassin versant |
| nat.res. | бассейн канализации | aire de drainage |
| construct. | бассейн канализования | bassin de canalisation |
| nat.res. | бассейн коагулирования | bassin de floculation |
| nat.res. | бассейн коагулирования | bassin de coagulation |
| el. | бассейн компенсирующего регулирования | bassin de compensation |
| astronaut. | бассейн космодрома | bassin du cosrnodrome |
| ocean. | бассейн Леванта | bassin du Levant |
| geol. | бассейн ледника | bassin glaciaire |
| garden. | бассейн-лягушатник | pataugette (для малышей Stephane) |
| swim. | бассейн на реке | piscine au bord d'une rivière |
| construct. | бассейн-накопитель | bassin d'épargne |
| tech. | бассейн-накопитель | bassin accumulateur |
| hydr. | бассейн недельного регулирования | éclusée hebdomadaire |
| hydr. | бассейн недельного регулирования | éclusée |
| gen. | бассейн неочищенной воды, резервуар неочищенной воды | réservoir de l'eau brute (Fatima CHiza) |
| O&G. tech. | бассейн нефтенакопления | bassin d'accumulation |
| mining. | бассейн Нор и Па-де-Кале | bassin du Nord et Pas-de-Calais |
| construct. | бассейн, облицованный мраморной плиткой | bassin dallé de marbre |
| pulp.n.paper | бассейн оборотного брака | cuvier des cassés (IceMine) |
| forestr. | бассейн оборотной воды | cuvier à eaux blanches |
| tech. | бассейн оборотной воды | bassin de restitution |
| nat.res. | бассейн обратной откачки | bassin de refoulement |
| hydr. | бассейн обслуживания складов судоремонтных мастерских | bassin de remisage (порта) |
| hydr. | бассейн одного или нескольких притоков | bassin versant partiel |
| geol. | бассейн округлой формы | bassin circulaire |
| tech. | бассейн опускания | région d'affaissement |
| geol. | бассейн опускания | bassin de subsidence |
| geol. | бассейн опускания | bassin subsidente |
| geol. | бассейн опускания | bassin d'affaisement |
| O&G. tech. | бассейн осадконакопления | bassin de sédimentation |
| O&G. tech. | бассейн осадконакопления | bassin sédimentaire |
| geol. | бассейн осадконакопления | bassin de dépôt |
| tech. | бассейн осушения | bassin hydrographique |
| tech. | бассейн отдыха | bassin de repos (напр. в лестничном рыбоходе) |
| tech. | бассейн отдыха | bassin de repos (напр., в лестничном рыбоходе) |
| survey. | бассейн, отстойный | bassin de décantation |
| tech. | бассейн перед верховой перемычкой | avant-bassin (для удержания наносов) |
| gen. | бассейн перед верховой перемычкой | avant-bassin |
| construct. | бассейн переливного типа | piscine à débordement (напр. piscine couverte à débordement - крытый бассейн переливного типа Lyra) |
| geol. | бассейн питания | bassin de réception (реки) |
| tech. | бассейн питания | bassin d'alimentation |
| geol. | бассейн питания | bassin d'alimentation (реки) |
| hydr. | бассейн, питающий самотёком | bassin d'alimentation par gravité |
| construct. | бассейн подземных вод | bassin des eaux souterraines |
| geol. | бассейн подземных вод | bassin hydrogéologique |
| forestr. | речной бассейн, покрытый лесом | bassin forestier |
| tech. | бассейн предварительной аэрации | bassin de préaération |
| hydr. | бассейн, предназначенный для срезки пиковых расходов и снижения высоких горизонтов | bassin de garde |
| hydr. | бассейн приливной электростанции двустороннего действия | bassin unique à double effet |
| hydr. | бассейн приливной электростанции одностороннего действия | bassin à simple effet |
| tech. | бассейн приёма ливневых вод | bassin de réception des torrents |
| tech. | бассейн приёма паводковых вод | bassin de réception des torrents |
| hydr. | бассейн приёма сбросных вод | bassin du fuite |
| forestr. | бассейн промытой массы | cuvier de pâte lavée |
| forestr. | бассейн промытой целлюлозы | cuvier de pâte lavée |
| nucl.phys. | бассейн реактора | bassin du réacteur (IceMine) |
| hydrogr. | бассейн регулирования | éclusée |
| hydr. | бассейн реки | bassin d'un fleuve |
| hydr. | бассейн реки | bassin |
| hydrol. | бассейн реки | bassin de la rivière (ROGER YOUNG) |
| gen. | бассейн с водомётными струями | jacuzzi (оказывающими успокаивающее действие) |
| hydr. | бассейн с незарегулированным водным режимом | bassin à régime fluvial |
| forestr. | бассейн с перегородкой в середине | cuvier à cloison médiane |
| hydr. | бассейн с переменным уровнем воды | bassin à niveau variable |
| gen. | бассейн с подогревом воды | piscine chauffée |
| hydr. | бассейн в приливном или речном порту с постоянным уровнем воды | bassin à niveau constant |
| glass | бассейн с разделительным мостом | bassin à pont |
| mining. | бассейн с решётками | bassin de dégrillage (для задержания плавающих предметов) |
| forestr. | бассейн с циркуляционным устройством | cuvier de circulation |
| hydr. | бассейн сменного регулирования | réservoir horaire |
| forestr. | бассейн со свинцовой облицовкой | cuvier à revêtement de plomb |
| geol. | бассейн, содержащий мощные глинистые отложения и характеризующийся высокими температурами | région géothermiquement fermée |
| geol. | бассейн, содержащий мощные песчаные отложения и характеризующийся низкими температурами | région géothermiquement ouverte |
| construct. | бассейн спортивный | piscine |
| construct. | бассейн спортивный | bassin de natation |
| construct. | бассейн стекловаренной печи | cuve du four de fusion de |
| chem. | бассейн стекловаренной печи | cuve du four de fusion de verre |
| geol. | бассейн стоячей воды, имеющий связь с морем | étang salé |
| hydr. | бассейн судоремонтных мастерских | bassin de réparations à flot |
| hydr. | бассейн суточного регулирования | réservoir d'éclusée |
| hydr. | бассейн суточного регулирования | éclusée |
| nat.res. | бассейн суточного регулирования | bassin de compensation journalière |
| hydr. | бассейн суточного регулирования | bassin d'éclusée |
| hydr. | бассейн суточного регулирования | réserve d'utilisation journalière |
| hydr. | бассейн суточного регулирования | bassin du compensation journalière |
| tech. | бассейн суточного регулирования | réservoir journalier |
| construct. | бассейн суточного регулирования ГЭС | bassin de compensation journalière de la centrale hydro-électrique |
| construct. | бассейн фонтана | vasque |
| construct. | бассейн фонтана | bassin fontaine |
| tech. | бассейн Фостера-Лукаса | bassin Foster-Lucas |
| phys. | бассейн-хранилище | bassin-magasin |
| nat.res. | бассейн-хранилище | étang de retenue |
| tech. | бассейн-хранилище | bassin de stockage (тепловыделяющих элементов) |
| mining. | бассейн Центра и Юга | bassin du Centre et du Midi |
| hydr. | бассейн часового регулирования | réservoir horaire |
| survey. | бассейн, шламовый | réservoir de boue |
| gen. | Бесконечный бассейн: бассейн Инфинити | piscine à débordement (ROGER YOUNG) |
| forestr. | бетонный бассейн с плиточной облицовкой | cuvier en béton carrelé |
| hydr. | верхний бассейн ГАЭС | bassin haut |
| tech. | верхний бассейн для стоянки судов | large amont |
| hydr. | верховой подходный бассейн шлюза | large amont |
| hydr. | верховой подходный бассейн шлюза | bassin d'attente amont |
| nat.res. | водосборный бассейн озера | bassin hydrographique |
| hydr. | водосборный бассейн притоков между двумя плотинами | bassin versant intermédiaire |
| hydr. | вспомогательный бассейн, работающий только на наполнение | bassin inférieur |
| hydr. | закрытый бассейн в приливном порту | darse |
| geol. | захватить бассейн соседней реки | décapiter |
| nat.res. | инфильтрационный бассейн для дождевых вод | bassin de réception des eaux de pluies |
| swim. | канат делящий бассейн на дорожки | ligne d'eau |
| geol. | ледники, имеющие общий бассейн питания | glaciers jumeaux |
| gen. | неглубокий бассейн для детей | pataugeoire |
| hydr. | нижний бассейн ГАЭС | bassin inférieur |
| tech. | нижний бассейн для стоянки судов | large aval |
| hydr. | низовой подходный бассейн шлюза | large aval |
| hydr. | низовой подходный бассейн шлюза | bassin d'attente aval |
| hydr. | опытный бассейн для испытания моделей судов и тарирования | bassin du carènes et de tarages |
| avia. | опытовый бассейн для протаски моделей | bassin pour remorquage des modèles (Maeldune) |
| swim. | плавательный бассейн с гидромассажем | piscine avec hydromassage (Sergei Aprelikov) |
| construct. | плавательный бассейн сборного строительства | piscine préfabriquée |
| construct. | плавательный бассейн специального назначения | piscine non publique |
| hydr. | портовый бассейн для сыпучих навалочных грузов | bassin à pondéreux |
| hydr. | портовый бассейн, связанный с открытым морем при любых колебаниях уровня | bassin de marée |
| hydr. | портовый бассейн, связанный с открытым морем только при уровне полуприлива | bassin de mi-marée (и выше) |
| mining. | приёмный бассейн для некондиционного продукта | bassin à déclassés |
| hydr. | регулирующий бассейн коллектора осушительной сети | réservoir régulateur (на выходе в водоприёмник) |
| hydr. | регулирующий бассейн коллектора осушительной сети | bassin régulateur (на выходе в водоприёмник) |
| tech. | сортировочный бассейн для лесоматериалов | bassin aux bois |
| tech. | шлюз-бассейн с четырьмя головами | écluse carrée |
| tech. | шлюз-бассейн с четырьмя головами | écluse bassin à quatre têtes |
