| Subject | Russian | French |
| entomol. | бабка альпийская | cordulie alpestre (Somatochlora alpestris) |
| entomol. | бабка альпийская | cordulie des Alpes (Somatochlora alpestris) |
| entomol. | бабка арктическая | cordulie subalpine (Somatochlora arctica) |
| entomol. | бабка арктическая | cordulie arctique (Somatochlora arctica) |
| entomol. | бабка бронзовая | cordulie bronzée (Cordulia aenea) |
| tech. | бабка венцовой крепи | gousset |
| tech. | бабка висячей стропильной фермы | clé pendante |
| tech. | бабка висячей стропильной фермы | clef pendante (системы) |
| construct. | бабка висячих стропил | clef pendante |
| tech. | бабка висячих стропил | poinçon |
| entomol. | бабка двупятнистая | épithèque bimaculée (Epitheca bimaculata) |
| entomol. | бабка двупятнистая | cordulie à deux taches (Epitheca bimaculata) |
| entomol. | бабка желтопятнистая | cordulie tachetée de jaune (Somatochlora flavomaculata) |
| entomol. | бабка желтопятнистая | cordulie à taches jaunes (Somatochlora flavomaculata) |
| entomol. | бабка зелёная | cordulie bronzée (Cordulia aenea) |
| agric. | бабка зелёная | cordulie verte (Cordulia aenea L.) |
| entomol. | бабка металлическая | cordulie métallique (Somatochlora metallica) |
| entomol. | бабка обыкновенная | cordulie bronzée (Cordulia aenea) |
| gen. | бабка по линии матери | grand-mère maternelle (I. Havkin) |
| gen. | бабка по линии отца | grand-mère paternelle (I. Havkin) |
| gen. | бабка по материнской линии | grand-mère maternelle (I. Havkin) |
| gen. | бабка по отцовской линии | grand-mère paternelle (I. Havkin) |
| mech.eng. | бабка с перебором | poupée avec harnais |
| mech.eng. | бабка с фланцевым двигателем | poupée à moteur à flasque-bride |
| mech.eng. | бабка со встроенным гидроприводом | poupée à pompe |
| gen. | бабка со стороны матери | grand-mère maternelle (I. Havkin) |
| gen. | бабка со стороны отца | grand-mère paternelle (I. Havkin) |
| tech. | бабка стропильной крепи | aiguille pendante |
| mech.eng. | бабка цангодержателя | poupée porte-pince |
| mech.eng. | бабка шлифовального круга | chariot porte-meule |
| mech.eng. | бабка шлифовального станка | poupée porte-pièce d'une rectifieuse |
| mech.eng. | бабка шпинделя | boîtier de la broche |
| mining. | венцовая крепь на бабках | assemblage à cadres espacés |
| mining. | венцовая крепь на бабках | soutènement par cadres espacés |
| mining. | венцовая крепь на бабках | boisage par cadres et portants |
| mining. | венцовая крепь на бабках | boisage à cadres espacés |
| tech. | венцовая крепь шахтного ствола на бабках | boisage avec porteurs |
| tech. | висячая стропильная ферма с бабками | ferme à clés pendantes |
| construct. | висячая стропильная ферма с бабкой | ferme à une clé pendante |
| tech. | висячая стропильная ферма с одной бабкой | ferme à une clé pendante |
| construct. | висячие стропила с затяжкой и бабкой | ferme simple à entrait et poinçon |
| mech.eng. | вспомогательная бабка | poupée auxiliaire |
| slang | говорить о бабках | dire les thunes (о деньгах Alex_Odeychuk) |
| slang | дед с бабкой | grand-dab |
| tech. | делительная бабка | poupée diviseuse |
| tech. | делительная бабка | poupée à diviseur |
| mech.eng. | делительная бабка | diviseur |
| tech. | делительная бабка | appareil diviseur (фрезерного станка) |
| slang | деньги, бабки | pognon (snella) |
| slang | деньги, бабки | tune (snella) |
| slang | деньги, бабки | pipettes (nevelena) |
| mech.eng. | дополнительная бабка | poupée auxiliaire |
| tech. | задняя бабка | contre-poupée (делительной головки; станка) |
| tech. | задняя бабка | contre-pointe (станка) |
| tech. | задняя бабка | poupée mobile |
| mech.eng. | задняя бабка | contre-poupée |
| mech.eng. | задняя бабка | poupée contre-pointe |
| tech. | задняя бабка | contre-poupée (станка) |
| tech. | задняя бабка с гидравлическим приводом | contrepoids hydraulique |
| mech.eng. | задняя бабка с гидроприводом | contre-pointe hydraulique (Катерина С) |
| mech.eng. | задняя бабка с гидроприводом | contrepoids hydraulique |
| mech.eng. | задняя бабка с планшайбой | contrepoids à plateau |
| tech. | задняя бабка с пневматическим приводом | contrepoids pneumatique |
| mech.eng. | задняя бабка с центром | contrepoids à pointe |
| tech. | задняя бабка токарного станка | poupée de tour |
| forestr. | задняя подвижная бабка | contre-poupée (напр. токарного станка) |
| gen. | игра в бабки | osselet |
| mech.eng. | измерительная бабка измерительной машины | chariot d'une machine à mesurer |
| nonstand. | иметь кучу бабок | être pété de thunes (z484z) |
| mech.eng. | инструмент, закрепляемый в задней бабке | outil de contre-poupée |
| mech.eng. | конусная бабка | poupée à cône |
| mech.eng. | корпус бабки | bâti de la poupée |
| mech.eng. | корпус бабки | boîte de la poupée |
| mech.eng. | корпус задней бабки | corps de contre-poupée |
| mech.eng. | корпус передней бабки | corps de poupée fixe |
| mining. | крепление венцовой крепью на бабках | boisage par cadres et portants |
| mining. | крепление венцовой крепью на бабках | soutènement par cadres espacés |
| mining. | крепление шахтного ствола венцовой крепью на бабках | boisage avec porteurs |
| tech. | крепление венцовой крепью на бабках | boisage avec porteurs |
| mining. | крепление венцовой крепью на бабках крепление рамами вразбежку | boisage à cadres espacés |
| mech.eng. | круглошлифовальный станок с перемещающейся вдоль оси изделия шлифовальной бабкой | rectifieur extérieure à chariot mobile |
| slang | лавэ, лаванда, лавандос, бабки, бабосы, филки | bifton (деньги ALAB) |
| slang | лавэ, лаванда, лавэста, лавандос, бабки, бабосы, филки | maille (деньги ALAB) |
| gen. | лошадь с длинными бабками | cheval long-jointe |
| gen. | лошадь с короткими бабками | cheval court-jointe |
| mech.eng. | многошпиндельная бабка барабанного типа | poupée barillet |
| mech.eng. | направляющая перемещения бабки | chef de glissement de poupée |
| mech.eng. | неподвижная бабка | poupée fixe |
| tech. | неподвижная бабка | poupée fixe (напр., фрезерного станка) |
| vet.med. | нижняя часть бабки | couronne |
| mech.eng. | одношкивная бабка | poupée à monopoulie |
| mech.eng. | одношпиндельный токарный автомат с неподвижной бабкой | tour automatique monobroche à poupée fixe |
| mech.eng. | одношпиндельный токарный автомат с подвижной бабкой | tour automatique monobroche à poupée mobile |
| mech.eng. | одношпиндельный токарный станок с подвижной бабкой | tour monobroche à poupée mobile |
| mech.eng. | основание задней бабки | sabot de poupée mobile |
| mech.eng. | основание задней бабки | semelle de la contre-poupée |
| tech. | основание задней бабки | semelle de la contre-poupée (токарного станка) |
| tech. | основание задней бабки | sabot de poupée mobile (токарного станка) |
| mech.eng. | основание подвижной бабки | sabot de poupée mobile |
| tech. | передняя бабка | poupée porte-pièce |
| mech.eng. | передняя бабка | poupée avant |
| mech.eng. | передняя бабка | poupée d'entraînement |
| tech. | передняя бабка | poupée fixe |
| mech.eng. | перемещать бабку | déplacer la poupée |
| mech.eng. | пиноль задней бабки | fourreau de la contre-poupée |
| mech.eng. | пиноль задней бабки | fourreau coulissant |
| mech.eng. | пиноль задней бабки | canon de contre-pointe |
| mech.eng. | пиноль шпиндельной бабки | fourreau de la broche |
| mech.eng. | плита задней бабки | semelle de la contre-poupée |
| mech.eng. | плита задней бабки | sabot de poupée mobile |
| mech.eng. | плита подвижной бабки | sabot de poupée mobile |
| obs. | повивальная бабка | sage-femme (marimarina) |
| med. | повивальная бабка | accoucheuse (vleonilh) |
| mech.eng. | поворотная передняя бабка | poupée porte-pièce orientable (круглошлифовального станка) |
| mech.eng. | поворотная шлифовальная бабка | portée pivotant |
| tech. | поворотная шлифовальная бабка | portefeuille pivotant |
| gen. | повреждение бабки | enchevêtrure (у лошади) |
| mining. | подвесная бабка | lambourde d'arbalétrier |
| mech.eng. | подвижная бабка | poupée mobile |
| textile | подвижная бабка | contre-poupée |
| tech. | подвижная бабка | poupée mobile (напр. токарного станка) |
| mech.eng. | подвижная бабка шлифовального станка | poupée mobile d'une rectifieuse |
| tech. | подкосная бабка | jambette (у стропил) |
| tech. | подкосная бабка | jambette |
| mech.eng. | ползун бабки шлифовального круга | coulisseau porte-meule |
| Игорь Миг, inf. | при бабках | bourré de pognon |
| Игорь Миг, inf. | при бабках | bourré de thune |
| slang | проматывать бабки | claquer son biff (gros mot) |
| slang | просаживать бабки | claquer son biff (gros mot) |
| gen. | родители бабки | arrière-grands-parents |
| gen. | с длинной бабкой | long-jointe (о лошади) |
| gen. | с короткими бабками | bas-jointe (о лошади) |
| gen. | с короткой бабкой | court-jointe (о лошади) |
| mech.eng. | смещение центра задней бабки | excentrage de la contre-pointe (с продольной оси станка) |
| slang | срубить бабок | peser (z484z) |
| inf. | стоить бешенных бабок | coûter un pognon de dingue (youtu.be z484z) |
| mech.eng. | стол шлифовальной бабки | table porte-meule |
| build.struct. | стропильная бабка | poinçon |
| tech. | стропильная бабка | aiguille pendante |
| tech. | сушка снопов в бабках | séchage en moyettes |
| tech. | токарный станок с задней бабкой | tour à pointes |
| tech. | токарный станок с неподвижной бабкой | tour à poupée fixe |
| tech. | токарный станок с подвижной бабкой | tour à poupée mobile |
| inf. | толстая бабка | trop grosse mémère (z484z) |
| tech. | упорная бабка | contre-poupée (делительной головки) |
| mining. | установка венцовой крепи на бабках | assemblage à cadres espacés |
| mech.eng. | устройство для скоростного перемещения шпиндельной бабки | dispositif de manœuvre rapide du fourreau (сверлильного станка) |
| tech. | центр задней бабки | pointe de la contre-poupée |
| mech.eng. | центр задней бабки | pointe de contre-poupée |
| tech. | центр задней бабки | pointe de la contre-poupée (станка) |
| tech. | центр задней бабки | pointe arrière |
| forestr. | центр задней бабки | contre-pointe |
| gen. | центр задней бабки | contre-pointe (станка) |
| mech.eng. | центр передней бабки | pointe de la poupée |
| tech. | центр передней бабки | pointe avant |
| tech. | центр шпиндельной бабки | pointe avant |
| mech.eng. | чугунная бабка | poupée en fonte |
| mech.eng. | шлифовальная бабка | porte-meule |
| mech.eng. | шлифовальная бабка | poupée porte-meule |
| mech.eng. | шлифовальная бабка | chariot porte-meule |
| forestr. | шлифовальная бабка | porte-roue abrasif |
| mech.eng. | шлифовальная бабка заточного станка с двумя абразивными дисками | poupée porte-meule à deux postes |
| mech.eng. | шлифовальный круг, установленный на шлифовальной бабке | meule montée sur un chariot |
| mech.eng. | шлифование на проход с автоматическим отводом бабки | rectification en enfilade et recul (на бесцентрово-шлифовальном станке) |
| tech. | шпиндель шлифовальной бабки | arbre porte-meule |
| tech. | шпиндельная бабка | poupée |
| tech. | шпиндельная бабка | poupée fixe |
| mech.eng. | шпиндельная бабка | poupée porte-broche |
| tech. | шпиндельная бабка | chariot porte-broche (напр., сверлильного станка) |
| mech.eng. | шпиндельная бабка барабанного типа | barillet porte-broche |
| mech.eng. | шпиндельная бабка вертикально-сверлильного станка | poupée de la perceuse mécanique (нормального типа) |
| mech.eng. | шпиндельная бабка со встроенным электродвигателем | poupée électrobroche |
| tech. | шпренгельная бабка | poinçon de brancard |
| tech. | штифт-фиксатор делительной бабки | doigt de diviseur |
| slang | это стоит тех бабок | ça vaut du pognon (z484z) |
