| Subject | Russian | French |
| tech. | автопилот с аэродинамическими чувствительными элементами | autopilote aérodynamique |
| avia. | автопилот с аэродинамической чувствительной системой | autopilote aérodynamique |
| avia. | аппарат для получения визуального аэродинамического спектра | appareil fumigène |
| tech. | аэродинамическая балансировка | compensation aérodynamique |
| tech. | аэродинамическая балансировка | balance aérodynamique |
| tech. | аэродинамическая балансировка | équilibrage aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая балансировка | équilibrage aérodynamique (органов управления летательным аппаратом) |
| avia. | аэродинамическая гладкость | poli aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая закрутка | vrillage aérodynamique (напр., крыла) |
| avia. | аэродинамическая интерференция | interaction aérodynamique |
| tech. | аэродинамическая компенсация | balance aérodynamique |
| tech. | аэродинамическая компенсация | équilibrage aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая компенсация | compensation aérodynamique (рулевых поверхностей) |
| avia. | аэродинамическая компенсация | équilibrage aérodynamique (рулевых поверхностей) |
| avia. | аэродинамическая компенсация | compensation aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая компоновка | plan aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая крутка | vrillage aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая крутка | gauchissement aérodynamique |
| tech. | аэродинамическая лаборатория | laboratoire aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая матрица | matrice aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая модель | modèle aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая модель | maquette aérodynamique |
| tech. | аэродинамическая нагрузка | effort aérodynamique |
| tech. | аэродинамическая нагрузка на единицу площади крыла | charge de référence d'un profil |
| tech. | аэродинамическая нагрузка на крыло | charge aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая неровность | accident aérodynamique (I. Havkin) |
| avia. | аэродинамическая неустойчивость | instabilité aérodynamique |
| tech. | аэродинамическая оболочка | enveloppe aérodynamique (напр., локомотива) |
| avia. | аэродинамическая перегородка | cloison aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая перегородка | arête-guide |
| avia. | аэродинамическая перегородка | cloison de décrochage (крыла) |
| avia. | аэродинамическая перегородка | arête de décrochage (для затягивания срыва потока с крыла) |
| avia. | аэродинамическая перегородка крыла | cloison d'aile |
| avia., BrE | аэродинамическая перегородка на крыле | wing fence |
| avia. | аэродинамическая погрешность | erreur d'antenne (ПВД) |
| avia. | аэродинамическая погрешность | erreur de position (ПВД) |
| avia. | аэродинамическая погрешность | erreur d'interaction (ПВД) |
| avia. | аэродинамическая погрешность | erreur aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая погрешность указателя воздушной скорости | erreur anémométrique |
| avia. | аэродинамическая подъёмная сила | pouvoir de sustentation aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая подъёмная сила | force de sustentation |
| tech. | аэродинамическая подъёмная сила | sustentation |
| tech. | аэродинамическая подъёмная сила | portance aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая подъёмная сила | portance (I. Havkin) |
| avia. | аэродинамическая подъёмная сила | force sustentatrice |
| gen. | аэродинамическая подъёмная сила | sustentation aérodynamique |
| tech. | аэродинамическая полировка | poli aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая поправка | écart de statique |
| avia. | аэродинамическая поправка | correction aérodynamique |
| tech. | аэродинамическая производная | dérivée de résistance |
| mil. | аэродинамическая ракета | missile aérodynamique |
| mil. | аэродинамическая ракета | engin aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая сила | réaction aérodynamique |
| avia. | полная аэродинамическая сила | résultante générale des forces aérodynamiques |
| avia. | полная аэродинамическая сила | résultante aérodynamique |
| avia. | полная аэродинамическая сила | force aérodynamique résultante |
| avia. | аэродинамическая сила руля | réaction aérodynamique de gouverne |
| avia. | аэродинамическая система управления | système de pilotage aérodynamique (ЛА) |
| tech. | аэродинамическая скорость | vitesse aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая стабилизация | stabilisation aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая схема | formule aérodynamique (летательного аппарата) |
| avia. | аэродинамическая схема | plan aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая схема | formule aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая схема | conception aérodynamique (ЛА) |
| avia. | аэродинамическая схема типа летающее крыло | formule aile volante |
| avia. | аэродинамическая схема типа "утка" | formule canard |
| mil. | аэродинамическая схема "утка" | formule "canard" |
| avia. | аэродинамическая схема "утка" | canard |
| tech. | аэродинамическая тень | ombre aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая тень от завихренного воздуха | ombre dans le tourbillonnement d'air |
| gen. | аэродинамическая труба | tunnel aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая труба | circuit aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая труба | tunnel |
| gen. | аэродинамическая труба | soufflerie |
| avia. | аэродинамическая труба больших скоростей | soufflerie à grande vitesse |
| avia. | аэродинамическая труба высокого давления | soufflerie pressurisée |
| avia. | аэродинамическая труба для изучения обледенения | soufflerie de givrage |
| avia. | аэродинамическая труба для испытаний моделей в свободном полёте | soufflerie pour essais en vol libre |
| avia. | аэродинамическая труба для продувки лопаточных решёток | soufflerie de grilles d'aubes |
| avia. | аэродинамическая труба замкнутого типа | soufflerie à circuit fermé (с кольцевым потоком) |
| avia. | аэродинамическая труба замкнутого типа | soufflerie à retour |
| avia. | аэродинамическая труба замкнутого типа | soufflerie à retour guidé |
| avia. | аэродинамическая труба замкнутого типа | soufflerie à retour guidé (с кольцевым потоком) |
| avia. | аэродинамическая труба замкнутого типа | soufflerie du type à retour |
| avia. | аэродинамическая труба замкнутого типа с закрытой рабочей частью | soufflerie à veine fermée à retour |
| avia. | аэродинамическая труба замкнутого типа с открытой рабочей частью | soufflerie à veine ouverte à retour |
| avia. | сверхзвуковая аэродинамическая труба кратковременного действия | soufflerie à décharge |
| avia. | сверхзвуковая аэродинамическая труба кратковременного действия | soufflerie intermittente |
| avia. | аэродинамическая труба малой плотности | soufflerie à basse densité |
| avia. | аэродинамическая труба малой плотности | soufflerie basse densité |
| avia. | аэродинамическая труба малых скоростей | tunnel à basse vitesse |
| avia. | аэродинамическая труба малых скоростей | soufflerie à faible vitesse |
| avia. | аэродинамическая труба малых скоростей | soufflerie basse-vitesse |
| avia. | аэродинамическая труба на открытом воздухе | soufflerie à air libre |
| avia. | аэродинамическая труба непрерывного действия | soufflerie à flux continu |
| avia. | аэродинамическая труба непрерывного действия | soufflerie à fonctionnement continu |
| avia. | аэродинамическая труба непрерывного действия | soufflerie à action directe |
| avia. | аэродинамическая труба низкого давления | soufflerie à basse pression |
| avia. | аэродинамическая труба переменной плотности | tunnel à densité variable |
| avia. | аэродинамическая труба переменной плотности | soufflerie à densité variable |
| avia. | аэродинамическая труба повышенного давления | soufflerie pressurisée |
| avia. | аэродинамическая труба постоянного действия | soufflerie à fonctionnement continu |
| avia. | аэродинамическая труба постоянного действия | soufflerie à flux continu |
| avia. | аэродинамическая труба, работающая на всасывание | soufflerie à succion |
| avia. | аэродинамическая труба, работающая на всасывание | soufflerie par aspiration |
| avia. | аэродинамическая труба, работающая на нагнетание | soufflerie par refoulement |
| avia. | аэродинамическая труба разреженного газа | soufflerie à gaz raréfié |
| avia. | аэродинамическая труба с возвратным каналом | tunnel à double retour |
| avia. | аэродинамическая труба с выстреливанием модели навстречу потоку | soufflerie à tir à contre-courant |
| avia. | аэродинамическая труба с гибкими стенками | soufflerie à parois déformables |
| avia. | аэродинамическая труба с горячим потоком | soufflerie à éjection chaude |
| avia. | аэродинамическая труба с горячим потоком | soufflerie chaude |
| avia. | аэродинамическая труба с дозвуковыми скоростями потока | soufflerie subsonique |
| avia. | аэродинамическая труба с достижением скорости звука | soufflerie sonique |
| avia. | аэродинамическая труба с дуговым подогревом | tunnel à arc |
| avia. | аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью | soufflerie à veine fermée |
| avia. | аэродинамическая труба с наклоняемой осью | soufflerie à axe inclinable |
| avia. | аэродинамическая труба с обратным каналом | circuit aérodynamique à retour |
| avia. | аэродинамическая труба с околозвуковыми скоростями потока | soufflerie transsonique |
| avia. | аэродинамическая труба с открытой рабочей частью | soufflerie ouverte |
| avia. | аэродинамическая труба с открытой рабочей частью | soufflerie à circuit ouvert |
| avia. | аэродинамическая труба с подогревом потока | soufflerie à air chaud |
| avia. | аэродинамическая труба с подогревом потока | soufflerie chaude |
| avia. | аэродинамическая труба с полузакрытой рабочей частью | soufflerie à veine semi-guidée |
| avia. | аэродинамическая труба с потоком малой плотности | tunnel à basse densité |
| avia. | аэродинамическая труба с прямоугольным сечением рабочей части | soufflerie aérodynamique à section rectangulaire |
| avia. | аэродинамическая труба с расширительной камерой | soufflerie à détente |
| avia. | аэродинамическая труба с трансзвуковыми скоростями потока | soufflerie transsonique |
| avia. | аэродинамическая труба с шумоглушителями | soufflerie anéchoïque |
| avia. | аэродинамическая труба сверхзвуковых скоростей | soufflerie à vitesses supersoniques |
| avia. | аэродинамическая труба ударного действия | tube à choc |
| avia. | аэродинамическая труба ударного действия | tube de choc |
| avia. | аэродинамическая труба эжекторного типа | soufflerie à courant induit |
| tech. | аэродинамическая форма | forme aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая хорда | corde de portance nulle |
| avia. | аэродинамическая хорда | corde aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая централь | centrale des paramètres aérodynamiques |
| avia. | аэродинамическая централь | centrale aérodynamique |
| avia. | аэродинамическая щель | fente de portance |
| avia. | аэродинамически чистая поверхность | surface lisse (без выступов, щелей) |
| tech. | аэродинамические весы | balance de soufflerie |
| tech. | аэродинамические весы | balance aérodynamique |
| tech. | аэродинамические весы для измерения продольного момента | girouette de tangage |
| avia. | аэродинамические весы с жёсткой державкой | balance rigide |
| tech. | аэродинамические весы с нитяной подвеской | balance à fils |
| tech. | аэродинамические весы с самописцем | bascule enregistreuse |
| avia. | аэродинамические весы с самописцем | bascule automatique et enregistreuse |
| avia. | аэродинамические возмущения | perturbations aérodynamiques |
| avia. | аэродинамические испытания | essai aérodynamique |
| avia. | аэродинамические исследования | études aérodynamiques |
| avia. | аэродинамические исследования | recherches aérodynamiques |
| avia. | аэродинамические качества | finesse |
| mil. | аэродинамические качества | qualités sustentatrices |
| mil. | аэродинамические качества | qualités aérodynamiques |
| gen. | аэродинамические качества | aérodynamisme |
| avia. | аэродинамические качества крыла | comportement aérodynamique d'une aile |
| avia. | аэродинамические обводы | lignes aérodynamiques |
| tech. | аэродинамические параметры котла | conditions aérodynamiques de la chaudière |
| Игорь Миг, sport. | аэродинамические показатели горнолыжный спорт | pénétration dans l'air (напр.: le skieur adopte la position de l'oeuf pour assurer une meilleure pénétration dans l'air) |
| avia. | аэродинамические потери | pertes aérodynamiques |
| mil. | аэродинамические рули | gouvernes d'empennage |
| mil. | аэродинамические рули | gouvernes aérodynamiques (vleonilh) |
| avia. | аэродинамические рули | gouvernes externes |
| avia. | аэродинамические рули высоты и направления | gouvernes d'empennage |
| avia. | аэродинамические свойства | aérodynamisme |
| avia. | аэродинамические средства | moyens aérodynamiques |
| avia. | аэродинамические стабилизирующие поверхности | ailettes aérodynamiques de stabilisation |
| avia. | аэродинамические формы | finesses aérodynamiques |
| avia. | аэродинамические формы | finesse aérodynamique |
| avia. | аэродинамические формы сверхзвукового самолёта | forme de l'avion supersonique |
| avia. | аэродинамические характеристики | finesse aérodynamique |
| avia. | аэродинамические характеристики | finesses aérodynamiques |
| mil. | аэродинамические характеристики | qualités sustentatrices |
| mil. | аэродинамические характеристики | qualités aérodynamiques |
| tech. | аэродинамические характеристики | performances aérodynamiques |
| mil. | аэродинамические характеристики | performance aérodynamique |
| avia. | аэродинамические характеристики | qualité aérodynamique |
| avia. | аэродинамические характеристики | données aérodynamiques |
| tech. | аэродинамические характеристики круговой обдувки крыла | courbes unitaires complètes |
| tech. | аэродинамические характеристики профиля крыла | courbes unitaires |
| avia. | аэродинамические характеристики решётки лопастных профилей | caractéristiques aérodynamiques de l'ailettage |
| avia. | аэродинамические характеристики системы в целом | aérodynamique globale |
| avia. | аэродинамический гребень | arête-guide |
| avia. | аэродинамический гребень | cloison de décrochage (крыла) |
| avia., engl. | аэродинамический гребень | wing fence |
| avia. | аэродинамический гребень | volet de direction |
| avia. | аэродинамический гребень | cloison aérodynamique |
| avia. | аэродинамический гребень | arête de décrochage (для затягивания срыва потока с крыла) |
| tech. | аэродинамический гребень крыла | cloison d'aile |
| tech. | аэродинамический гребень крыла | cloison de décrochage |
| avia., engl. | аэродинамический гребень крыла | fence |
| tech. | аэродинамический затвор | joindre à air |
| avia. | аэродинамический затвор | joint à air |
| tech. | аэродинамический кузов | carrosserie profilée |
| tech. | аэродинамический кузов | carrosserie aérodynamique |
| avia. | аэродинамический ЛА | véhicule aérodynamique |
| mil. | аэродинамический летательный аппарат | engin aérodynamique |
| avia. | полный аэродинамический момент | moment résultant des forces aérodynamiques |
| avia. | аэродинамический момент | couple aérodynamique |
| tech. | аэродинамический нагрев | échauffement cinétique |
| tech. | аэродинамический нагрев | échauffement aérodynamique |
| tech. | аэродинамический нагрев | échauffement dynamique |
| avia. | аэродинамический нагрев | échauffement aérothermodynamique |
| tech. | аэродинамический напор | force aéromotrice |
| avia. | аэродинамический объём | déplacement d'air |
| avia. | аэродинамический параметр | paramètre aérodynamique |
| tech. | аэродинамический подшипник | palier à air |
| avia. | "аэродинамический" потолок | plafond aérodynamique |
| avia. | аэродинамический предел эволюции | limite de manœuvre |
| avia. | аэродинамический профиль | profil aérodynamique |
| tech. | аэродинамический расчёт | calcul des performances |
| tech. | аэродинамический расчёт | calcul aérodynamique |
| avia. | аэродинамический расчёт самолёта | calcul aérodynamique de l'avion |
| avia. | аэродинамический режим полёта | vol aérodynamique (СВВП) |
| avia. | аэродинамический режим полёта | vol avion (СВВП) |
| avia. | аэродинамический руль | gouverne externe |
| tech. | аэродинамический руль | gouverne aérienne |
| avia. | аэродинамический руль | gouvernail externe |
| avia. | аэродинамический руль | gouvernail aérien |
| avia. | аэродинамический след | sillage aérodynamique |
| tech. | аэродинамический спектр | spectre aérodynamique |
| avia. | аэродинамический спектр | champ aérodynamique |
| avia. | аэродинамический стабилизатор | stabilisateur aérodynamique |
| avia. | аэродинамический тормоз | décéléron |
| avia. | аэродинамический тормоз | aérofrein |
| tech. | аэродинамический угол атаки | incidence aérodynamique vraie |
| tech. | аэродинамический угол атаки | incidence aérodynamique |
| avia. | аэродинамический угол атаки | angle d'incidence aérodynamique |
| tech. | аэродинамический указатель угла атаки | girouette |
| tech. | аэродинамический фокус | centre aérodynamique |
| tech. | аэродинамический шаг винта | avancement réel |
| tech. | аэродинамическое воздействие | action aérodynamique |
| avia. | аэродинамическое возмущение | perturbation aérodynamique |
| avia. | аэродинамическое давление | pression aérodynamique |
| avia. | аэродинамическое давление | poussée aérodynamique |
| tech. | аэродинамическое демпфирование | amortissement à l'air |
| avia. | аэродинамическое демпфирование | amortissement aérodynamique |
| avia. | аэродинамическое дросселирование | striction pneumatique (потока в канале) |
| avia. | аэродинамическое запаздывание | retard aérodynamique |
| tech. | аэродинамическое затенение | ombre aérodynamique |
| avia. | аэродинамическое затенение | masque aérodynamique |
| avia. | аэродинамическое качество | coefficient de finesse (напр., крыла) |
| avia. | аэродинамическое качество | qualité aérodynamique (ЛА) |
| tech. | аэродинамическое качество | finesse aérodynamique |
| tech. | аэродинамическое качество | rendement aérodynamique |
| tech. | аэродинамическое качество | rapport portance/traînée |
| tech. | аэродинамическое качество | rapport de finesse |
| avia. | аэродинамическое качество | finesse |
| avia. | аэродинамическое качество | qualité aérodynamique (летательного аппарата) |
| avia. | аэродинамическое качество | coefficient de finesse |
| avia. | аэродинамическое качество во взлётной конфигурации | finesse au décollage |
| tech. | аэродинамическое качество крыла | rendement de l'aile |
| avia. | аэродинамическое качество крыла | finesse aérodynamique de l'aile |
| avia. | аэродинамическое качество обводов | finesse des lignes (фюзеляжа или лодки гидросамолёта) |
| avia. | аэродинамическое качество обводов | finesse de lignes (фюзеляжа или лодки гидросамолёта) |
| tech. | аэродинамическое качество планёра | finesse aérodynamique du planeur |
| avia. | аэродинамическое качество при наивыгоднейшем угле атаки | qualité aérodynamique maximum |
| avia. | аэродинамическое качество при сверхзвуковом обтекании | finesse en supersonique |
| tech. | аэродинамическое качество самолёта | qualité d'avion |
| avia. | аэродинамическое качество фюзеляжа | finesse aérodynamique du fuselage |
| avia. | аэродинамическое качество хвостового оперения | finesse aérodynamique de l'empennage |
| avia. | Аэродинамическое качество этого параплана 7-8, это значит, что на один метр снижения он пролетает семь-восемь метров. | Ce parapente à une finesse d'environ 7-8, c'est à dire que si l'on descend d'un mètre avec le parapente, on avance de 7-8 mètres horizontalement. (NickMick) |
| avia. | аэродинамическое лобовое сопротивление | traînée aérodynamique (I. Havkin) |
| avia. | аэродинамическое моделирование | simulation aérodynamique |
| avia. | аэродинамическое обтекание тела | écoulement autour d'un corps |
| tech. | аэродинамическое отставание | retard aérodynamique |
| avia. | аэродинамическое подобие | similitude aérodynamique |
| tech. | аэродинамическое поле | champ aérodynamique |
| tech. | аэродинамическое сжатие | précompression sans organes (от скоростного напора и диффузорного эффекта) |
| avia. | аэродинамическое сопротивление | traînée aérodynamique (glaieul) |
| avia. | аэродинамическое усовершенствование | rattrapage aérodynamique |
| avia. | аэродинамическое явление | phénomène aérodynamique |
| avia. | баллистическая аэродинамическая установка | tunnel de tir (с выстреливанием модели) |
| avia. | безразмерные аэродинамические коэффициенты | coefficients aérodynamiques sans dimensions (сил и моментов) |
| avia. | в аэродинамическом отношении | sur le plan aérodynamique |
| avia. | вакуумная аэродинамическая труба | tunnel à basse densité |
| tech. | величина аэродинамического крутящего момента | valeur du couple aérodynamique |
| tech. | величина аэродинамической пары сил | valeur du couple aérodynamique |
| tech. | величина, обратная аэродинамическому сопротивлению | conductance |
| tech. | вентилятор аэродинамической трубы | ventilateur de soufflerie |
| avia. | вертикальная аэродинамическая труба для исследования моделей в свободном полёте | soufflerie pour essais en vol libre |
| avia. | весы для измерения аэродинамического момента пути | girouette de lacet |
| avia. | весы для измерения моментов от аэродинамических сил | balance girouette |
| avia. | весы для измерения поперечного аэродинамического момента | girouette de roulis |
| avia. | весы для измерения продольного аэродинамического момента | girouette de tangage |
| avia. | воспроизведение натурного режима полёта в аэродинамической трубе | reconstitution en soufflerie |
| avia. | высокотемпературная аэродинамическая труба | soufflerie à air chaud |
| avia. | высокотемпературная аэродинамическая труба | soufflerie chaude |
| avia. | гелиевая аэродинамическая труба | tunnel à hélium |
| avia. | герметическая камера аэродинамической трубы | caisson de la soufflerie |
| avia. | гиперзвуковая аэродинамическая труба | tunnel hypersonique |
| avia. | горизонтальная аэродинамическая труба | soufflerie horizontale (с горизонтальной рабочей частью) |
| avia. | диаграмма аэродинамических характеристик крыла | feuille de caractéristiques aérodynamiques de l'aile |
| avia. | дисковый аэродинамический тормоз | disque aérofrein |
| avia. | диффузор аэродинамической трубы | diffuseur de la soufflerie |
| avia. | длина, обусловленная для перехода от коэффициентов к моментам аэродинамических сил | longueur de référence |
| avia. | дожигание с аэродинамической стабилизацией пламени | postcombustion aérodynamique |
| avia. | дуговая аэродинамическая труба | tunnel à arc |
| avia. | дуговая аэродинамическая труба | soufflerie à arc |
| avia. | дымовая аэродинамическая труба | tunnel à fumée |
| tech. | жёсткие аэродинамические весы | balance rigide |
| avia. | за пределами аэродинамического следа | en dehors du sillage aérodynamique |
| avia. | заглушённая аэродинамическая труба | soufflerie anéchoïque |
| avia. | задавать аэродинамические коэффициенты | afficher les coefficients aérodynamiques |
| avia. | закон аэродинамического подобия | loi de similitude aérodynamique (модели и натуры) |
| avia. | закон аэродинамического подобия | loi de similitude aérodynamique |
| avia. | закон аэродинамического подобия | loi d'analogie aérodynamique |
| avia. | зал управления аэродинамической трубой | salle de commande de la soufflerie |
| avia. | запирание аэродинамической трубы | blocage de la veine |
| avia. | звуковая аэродинамическая труба | soufflerie sonique |
| avia. | импульсная аэродинамическая труба с электродуговым подогревом | soufflerie à arc bref |
| avia. | индукционная аэродинамическая труба | soufflerie à induction |
| avia. | испытание в аэродинамической трубе | essai à la soufflerie |
| avia. | испытание в аэродинамической трубе | essai de soufflerie |
| avia. | испытание модели в свободном полёте в аэродинамической трубе | essai de vol libre en soufflerie |
| avia. | испытания в аэродинамической трубе | essai en soufflerie |
| avia. | исследование в гиперзвуковой аэродинамической трубе | essai de soufflerie hypersonique |
| avia. | камера сверхзвуковой аэродинамической трубы | chambre de tranquillisation |
| avia. | канал аэродинамической трубы | circuit aérodynamique |
| avia. | качество потока в аэродинамической трубе | coefficient de buse |
| avia. | колебания величин аэродинамических сил | fluctuations des forces aérodynamiques |
| avia. | коллектор аэродинамической трубы | buse du tunnel aérodynamique |
| avia. | коллектор гиперзвуковой аэродинамической трубы | buse de soufflerie hypersonique |
| avia. | коловратная машина для аэродинамических исследований | manège de rotation |
| avia. | коловратная машина для аэродинамических исследований | manège aérodynamique |
| avia. | комплекс температурных и аэродинамических измерений реактивных двигателей | mesures thermiques et aérodynamiques des réacteurs |
| avia. | комплексная аэродинамическая компоновка | aérodynamique intégréè |
| avia. | компонент полной аэродинамической силы, действующий вдоль размаха крыла | force latérale |
| avia. | компоненты полной аэродинамической силы по координатным осям | forces composantes |
| avia. | компоновка аэродинамической компенсации | disposition de compensation aérodynamique |
| avia. | компоновка средств аэродинамической компенсации | disposition de compensation aérodynamique |
| avia. | коридор возможных траекторий с ограничениями по аэродинамическому нагреву и подъёмной силе | corridor échauffement/sustentation |
| avia. | коэффициент полного аэродинамического момента | coefficient de moment total |
| avia. | коэффициент аэродинамического сопротивления | coefficient de résistance aérodynamique |
| avia. | коэффициент полной аэродинамической силы | coefficient de la résultante aérodynamique |
| avia. | коэффициент момента полной аэродинамической силы | coefficient de moment total |
| avia. | коэффициент поперечного аэродинамического момента | coefficient de moment de roulis |
| avia. | коэффициент продольного аэродинамического момента | coefficient de moment de tangage |
| avia. | кривая аэродинамического качества | courbe de finesse |
| avia. | кривая аэродинамического нагрева | courbe d'échauffement aérothermodynamique (в зависимости от скорости полёта) |
| avia. | кривая аэродинамического нагрева | courbe d'échauffement aérothermodynamique |
| avia. | кривые аэродинамических коэффициентов | courbes unitaires (в функции угла атаки) |
| avia. | кривые аэродинамических коэффициентов круговой обдувки | courbes unitaires complètes |
| avia. | кривые аэродинамических коэффициентов круговой обдувки крыла | courbes unitaires complètes |
| avia. | критерий аэродинамического подобия | critère de similitude aérodynamique (Maeldune) |
| avia. | крупномасштабная аэродинамическая труба | soufflerie à grande échelle (для испытаний больших моделей) |
| avia. | ЛА с высоким аэродинамическим качеством | véhicule à finesse élevée |
| avia. | ЛА с высокими аэродинамическими качествами | appareil fin |
| avia. | ЛА с малым аэродинамическим сопротивлением | cellule à faible traînée |
| avia. | ЛА с низким аэродинамическим качеством | véhicule à faible finesse |
| tech. | лаборатория баллистических и аэродинамических исследований | Laboratoire de Recherches Balistiques et Aérodynamiques |
| avia. | лаборатория баллистических и аэродинамических исследований | Laboratoire de Recherches Balistiques et Aérodynamiques (в Верноне) |
| avia. | лабораторные исследования аэродинамического нагрева | essai "chaud-vide" |
| avia. | линия аэродинамического дросселирования | ligne de striction pneumatique (потока в канале) |
| avia. | лопасть с аэродинамической круткой | pale à profils évolutifs |
| avia. | лопатки аэродинамической стабилизации | ailettes aérodynamiques de stabilisation |
| avia. | максимальное аэродинамическое качество | qualité aérodynamique maximum |
| avia. | математическая машина для расчёта аэродинамических характеристик крыла | calculateur d'ailes |
| avia. | матрица аэродинамических коэффициентов | matrice de coefficients aérodynamiques |
| avia. | мгновенный отсчёт аэродинамических весов | indication instantanée de la balance aérodynamique |
| avia. | моделирование в аэродинамической трубе | reconstitution en soufflerie |
| avia. | модель аэродинамической трубы | maquette soufflerie |
| avia. | модель, испытываемая в аэродинамической трубе | maquette d'essais au tunnel |
| avia. | момент сил аэродинамического сопротивления | moment de résistance aérodynamique |
| avia. | моментные аэродинамические весы | girouette à poids |
| avia. | моментные аэродинамические весы | girouette |
| avia. | направление аэродинамической силы | direction d'effort aérodynamique |
| avia. | направление приложения аэродинамической нагрузки | direction d'effort aérodynamique |
| avia. | направляющие лопатки аэродинамической трубы | aubage directeur de soufflerie |
| tech. | направляющие поворотные лопатки аэродинамической трубы | aubage directeur de soufflerie |
| avia. | натурная аэродинамическая труба | soufflerie "grandeur" |
| avia. | наугольник для установки аэродинамического затвора | équerre déposée du joint à air |
| avia. | несбалансированность аэродинамических сил | déséquilibre des forces aérodynamiques |
| avia. | нестационарная аэродинамическая сила | force aérodynamique instationnaire |
| avia. | неуравновешенность аэродинамических сил | déséquilibre des forces aérodynamiques |
| avia. | нижний аэродинамический гребень | arête ventrale |
| avia. | нормальный компонент полной аэродинамической силы | force normale |
| avia. | носок средней аэродинамической хорды | point le plus en avant de la corde moyenne aérodynamique (Maeldune) |
| avia. | образец для аэродинамических испытаний | modèle aérodynamique |
| avia. | обратное аэродинамическое качество | rapport de la traînée à la poussée |
| avia. | обратный канал аэродинамической трубы с поворотными лопатками | retour guidé |
| avia. | объём, обусловленный для перехода от аэродинамических коэффициентов к моментам воздушных сил | espace de référence |
| avia. | оптимизированные аэродинамические характеристики | aérodynamique optimisée |
| avia. | открытая аэродинамическая труба | soufflerie ouverte |
| avia. | открытая аэродинамическая труба | soufflerie sans retour |
| avia. | открытая аэродинамическая труба | soufflerie du type Eiffel |
| avia. | открытая рабочая часть аэродинамической трубы | veine libre de la soufflerie |
| avia. | переднерасположенная аэродинамическая поверхность | surface canard |
| avia. | плавность аэродинамического обтекания | continuité aérodynamique (Maeldune) |
| avia. | площадь, обусловленная для перехода от аэродинамических коэффициентов к силам | surface de référence |
| avia. | поворотные лопатки аэродинамической трубы | aubage directeur de soufflerie |
| avia. | повышение аэродинамического качества | augmentation du rendement aérodynamique (летательного аппарата) |
| avia. | повышение аэродинамического качества | augmentation du rapport portance/traînée (летательного аппарата) |
| avia. | погрешность при аэродинамических испытаниях | erreur de position |
| avia. | полная аэродинамическая сила | résultante aérodynamique |
| avia. | полная аэродинамическая сила | force résultante |
| avia. | полная аэродинамическая сила | force aérodynamique résultante |
| avia. | полная аэродинамическая сила, действующая на рули | réaction aérodynamique de gouverne |
| avia. | поляра аэродинамического качества | polaire finesse |
| avia. | поляра аэродинамического качества | polaire de finesse |
| avia. | поправка на влияние стенок аэродинамической трубы | correction de parois en soufflerie |
| avia. | порядок аэродинамического расчёта | marche de calcul aérodynamique |
| avia. | поток, вызывающий изменения аэродинамических характеристик обтекаемого тела | flux inducteur |
| avia. | предварительный расчёт аэродинамического качества | calcul provisoire de la finesse (напр., крыла) |
| avia. | предохранительная решётка вентилятора аэродинамической трубы | grille de protection du ventilateur de soufflerie |
| avia. | приближённый расчёт аэродинамических характеристик летательного аппарата | calcul approché de performances de l'aéronef |
| avia. | придание обтекаемой аэродинамической формы | carénage aérodynamique (I. Havkin) |
| avia. | прикидочный расчёт аэродинамических характеристик летательного аппарата | calcul approché de performances de l'aéronef |
| avia. | проверка данных расчёта в аэродинамической трубе | contrôle en soufflerie |
| avia. | прогноз по результатам исследований в аэродинамической трубе | prévisions de soufflerie |
| avia. | продувки в аэродинамической трубе | essai en soufflerie |
| avia. | рабочая часть гиперзвуковой аэродинамической трубы | buse de soufflerie hypersonique |
| avia. | рабочая часть трансзвуковой аэродинамической трубы | veine transsonique |
| avia. | равнодействующая аэродинамических сил | résultante des forces aérodynamiques |
| avia. | разность давлений, создаваемая вентилятором аэродинамической трубы | effet raréfiant du ventilateur de soufflerie |
| avia. | расположение средств аэродинамической компенсации | disposition de compensation aérodynamique |
| avia. | распределение аэродинамических нагрузок | répartition des efforts aérodynamiques |
| avia. | распределение аэродинамических нагрузок | répartition des efforts aérodynamiques (на поверхности летательного аппарата) |
| avia. | распределение аэродинамических нагрузок | répartition des charges aérodynamiques |
| avia. | распределение аэродинамической нагрузки | distribution de la charge aérodynamique |
| avia. | расчёт аэродинамических характеристик вертолёта | calcul des performances de l'hélicoptère |
| avia. | результирующая аэродинамическая сила | résultante aérodynamique |
| avia. | результирующая аэродинамическая сила | force aérodynamique résultante |
| avia. | роговая аэродинамическая компенсация | corne de compensation |
| avia. | роговой аэродинамический компенсатор | volet débordant |
| avia. | руль с аэродинамической компенсацией | gouvernail compensé |
| avia. | ручка управления аэродинамической компенсацией | manette de compensation aérodynamique |
| avia. | с аэродинамической точки зрения | sur le plan aérodynamique |
| Игорь Миг, sport. | с целью повышения аэродинамических показателей | pour des raisons d'aérodynamisme |
| avia. | самолёт с высоким аэродинамическим качеством | appareil fin |
| avia. | сверхзвуковая аэродинамическая груба временного действия с расширительной камерой | soufflerie supersonique à détente |
| avia. | сверхзвуковая аэродинамическая труба | tunnel supersonique |
| avia. | сверхзвуковая аэродинамическая труба | soufflerie à vitesses supersoniques |
| avia. | сверхзвуковая аэродинамическая труба | soufflerie supersonique |
| avia. | сверхзвуковая аэродинамическая труба кратковременного действия | soufflerie intermittente |
| avia. | сверхзвуковая аэродинамическая труба кратковременного действия | soufflerie à décharge |
| avia. | сверхзвуковая аэродинамическая труба кратковременного действия с вакуумным ресивером | soufflerie intermittente à vide |
| avia. | сверхзвуковая аэродинамическая труба кратковременного действия с расширительной камерой | soufflerie à rafales |
| avia. | сверхзвуковая аэродинамическая труба с иглой регулировки сопла | soufflerie à bouchon |
| avia. | сверхзвуковая аэродинамическая труба эжекторного типа | soufflerie à courant induit |
| tech. | система дожигания с аэродинамической пламестабилизацией | postcombustion aérodynamique |
| tech. | скоростная аэродинамическая труба | soufflerie à grande vitesse |
| avia. | скоростная аэродинамическая труба | tunnel à grandes vitesses |
| avia. | скорость потока в аэродинамической трубе | vitesse de la soufflerie |
| avia. | собственная аэродинамическая устойчивость | stabilité aérodynamique intrinsèque |
| avia. | совместное действие аэродинамических сил | fonctionnement concurrent des forces aérodynamiques |
| avia. | составляющая аэродинамической силы | composante de la force aérodynamique |
| avia. | спрямляющая решётка аэродинамической трубы | filtre de soufflerie |
| avia. | средняя аэродинамическая хорда | corde moyenne aérodynamique |
| avia. | средняя аэродинамическая хорда | corde moyenne standard |
| avia. | средняя аэродинамическая хорда | corde de référence |
| avia. | средняя аэродинамическая хорда | corde aérodynamique moyenne |
| avia. | средство аэродинамического торможения | dispositif de freinage aérodynamique |
| avia. | стабилизация аэродинамическими поверхностями | stabilisation aérodynamique |
| avia. | стационарная аэродинамическая сила | force aérodynamique stationnaire |
| avia. | степень аэродинамического качества обводов | degré de finesse de lignes |
| avia. | тангенциальная составляющая аэродинамической силы | composante tangentielle de la force aérodynamique |
| avia. | тарировка в аэродинамической трубе | étalonnage en soufflerie |
| avia. | толщина аэродинамического профиля | épaisseur d'un profil aérodynamique |
| avia. | точка пересечения полной аэродинамической силы с хордой профиля | foyer de poussée du profil |
| avia. | точка приложения полной аэродинамической силы | point d'attaque de la force aérodynamique résultante |
| avia. | точка приложения результирующей аэродинамической силы | point d'attaque de la force aérodynamique résultante |
| avia. | трансзвуковая аэродинамическая труба | soufflerie transsonique |
| avia. | турбулентность аэродинамической трубы | turbulence de la soufflerie (Maeldune) |
| avia. | убирающаяся в полёте аэродинамическая поверхность | surface escamotable |
| avia. | ударная аэродинамическая труба | soufflerie à rafales |
| avia. | ударная аэродинамическая труба | tube de choc |
| avia. | ударная аэродинамическая труба | soufflerie à choc |
| avia. | улучшать аэродинамическую форму | affiner |
| avia. | улучшать аэродинамическую форму тела | affiner |
| avia. | улучшение аэродинамических характеристик | amélioration de l'aérodynamique |
| avia. | улучшение аэродинамической формы | affinement |
| avia. | улучшенные аэродинамические характеристики | aérodynamique meilleure |
| avia. | уменьшение аэродинамического качества | perte de finesse |
| avia. | управление с помощью аэродинамических рулей | guidage aérodynamique |
| avia. | усиление аэродинамической тряски | augmentation du buffeting |
| avia. | устанавливать аэродинамические коэффициенты | afficher les coefficients aérodynamiques |
| avia. | участок аэродинамического торможения | phase de freinage aérodynamique |
| avia. | учёт аэродинамических поправок | correction des écarts de statique |
| avia. | фактор корреляции аэродинамических сил | facteur de corrélation des forces aérodynamiques |
| avia. | фактор соотношения аэродинамических сил | facteur de corrélation des forces aérodynamiques |
| avia. | флуктуации аэродинамических сил | fluctuations des forces aérodynamiques |
| avia. | форкамера аэродинамической трубы | chambre de compensation |
| avia. | форсажная камера с аэродинамической стабилизацией пламени | dispositif de postcombustion aérodynamique |
| avia. | ход аэродинамического расчёта | marche de calcul aérodynamique |
| avia. | центр давления аэродинамических сил | foyer de poussée |
| avia. | централь аэродинамических параметров | centrale des paramètres aérodynamiques |
| avia. | централь аэродинамических параметров | centrale aérodynamique |
| avia. | цифровая централь аэродинамических параметров | centrale aérodynamique numérique |
| avia. | час продувки в аэродинамической трубе | heure de soufflerie |
| avia. | шестикомпонентные аэродинамические весы | balance aérodynamique à six composants |
| avia. | шестикомпонентные аэродинамические весы | balance aérodynamique à six composantes |
| avia. | штопорная аэродинамическая труба | tunnel de vrille |
| avia. | штопорная аэродинамическая труба | tunnel à vrille |
| avia. | штопорная аэродинамическая труба | soufflerie à vrille libre |
| avia. | штопорная аэродинамическая труба | soufflerie de vrille |
| avia. | штурвал управления средствами аэродинамической компенсации | volant de compensation |
| avia. | эжекторная аэродинамическая труба | soufflerie à induction |
| avia. | экспериментальная аэродинамическая тележка | véhicule d'essai sur rail |
| avia. | электровентилятор аэродинамической трубы | électroventilateur de soufflerie |
