| Subject | Russian | French |
| chem. | алифатически-ароматические углеводороды | alcoylbenzènes |
| chem. | алифатическо-ароматические кетоны | cétones aliphatiques-aromatiques |
| tech. | альдегиды ароматического ряда | aldéhydes aromatiques |
| textile | амины ароматического ряда | aminés aromatiques |
| tech. | амины ароматического ряда | amines aromatiques |
| trucks | ароматиче́ская составляющая | composante aromatique |
| med. | ароматическая ванна | bain aromatique |
| food.ind. | ароматическая вода | eau distillée |
| food.ind. | ароматическая вода | hydrolat |
| food.ind. | ароматическая вода | eau aromatique |
| tech. | ароматическая кислота | acide aromatique |
| food.ind. | ароматическая композиция | composition des aromatiques |
| obs. | ароматическая курительная лепёшка | pastille |
| obs. | ароматическая курительная свечка | pastille à fumigation |
| chem. | ароматическая молекула | molécule aromatique |
| tech. | ароматическая нефть | pétrole aromatique |
| gen. | ароматическая палочка | clou fumant (ulkomaalainen) |
| food.ind. | ароматическая розовая вода | eau distillée de rose |
| chem. | ароматическая связь | liaison aromatique |
| gen. | ароматическая смола | myrrhe |
| forestr. | ароматическая жидкая смола стиракса лекарственного | styrax |
| chem. | ароматическая структура | structure aromatique |
| food.ind. | ароматическая трава | herbe aromatique |
| chem. | ароматическая цепь | chaîne aromatique (I. Havkin) |
| food.ind. | ароматическая эссенция | essence aromatique |
| textile | ароматические амины | aminés aromatiques |
| chem. | ароматические амины | amines aromatiques |
| food.ind. | ароматические вещества | substances odorantes |
| food.ind. | ароматические вещества | matières aromatiques |
| food.ind. | ароматические вещества в защитной оболочке | arômes enrobés (напр. в желатине, в гуммиарабике) |
| food.ind. | ароматические вещества в порошкообразном виде | arômes en poudre |
| food.ind. | ароматические вещества хмеля | principes aromatiques du houblon |
| gen. | ароматические добавки | additifs aromatiques (ROGER YOUNG) |
| chem. | ароматические кислоты | acides aromatiques |
| gen. | ароматические радикалы | radicaux aromatiques (ROGER YOUNG) |
| chem. | ароматические свойства | propriétés aromatiques |
| environ. | ароматические соединения | composé aromatique (Соединения, в состав которых входит по меньшей мере одно бензиновое кольцо) |
| textile | ароматические спирты | alcools aromatiques |
| tech. | ароматические спирты | alcools cycliques |
| chem. | ароматические сульфокислоты | acides aromatiques sulfoniques |
| gen. | ароматические травы | herbes odorantes |
| O&G. tech. | ароматические углеводороды | hydrocarbures du type benzénique |
| chem. | ароматические углеводороды | hydrocarbures aromatiques |
| chem. | ароматический амин | alcalamide |
| agric. | ароматический амин | amine aromatique |
| nat.res. | ароматический гербицидный осадок | déchet d'herbicides aromatiques |
| food.ind. | ароматический запах | odeur aromatique |
| chem. | ароматический ион | ion aromatique |
| chem. | ароматический продукт | produit aromatique |
| chem. | ароматический радикал | radical aromatique |
| chem. | ароматический растворитель | solvant aromatique |
| chem. | ароматический ряд | série benzénique |
| chem. | ароматический ряд | série aromatique |
| chem. | ароматический сложный полиэфир | polyarylène |
| textile | ароматический спирт | alcool aromatisé |
| tech. | ароматический спирт | alcool aromatique |
| food.ind. | ароматический табак | tabac odorant |
| tech. | ароматический табак | tabac aromatique |
| geol. | ароматический углеводород | hydrocarbure non saturé cyclique |
| environ. | ароматический углеводород | hydrocarbure aromatique (Углеводороды, в состав которых входит ненасыщенное кольцо, содержащее чередующиеся двойные и единичные связи, также часто включают бензиновое кольцо) |
| geol. | ароматический углеводород | carbure aromatique |
| geol. | ароматический углеводород | hydrocarbure benzénique |
| tech. | ароматический углеводород | hydrocarbure aromatique |
| chem. | ароматический углеводород | arène |
| geol. | ароматический углеводород | aromatique |
| tech. | ароматический уксус | vinaigre aromatique |
| chem. | ароматический цикл | cycle aromatique |
| environ. | ароматическое вещество | substance aromatique (Вещество, обладающее отчетливым, часто приятным запахом) |
| food.ind. | ароматическое вещество | aromatisant |
| food.ind. | ароматическое вещество | arôme |
| agric. | ароматическое вещество | constituant volatil (табака, душистых растений) |
| textile | ароматическое вещество | produit odorant |
| tech. | ароматическое вещество | matière aromatique |
| gen. | ароматическое вещество | aromate |
| chem. | ароматическое звено | motif aromatique (I. Havkin) |
| chem. | ароматическое кольцо | cycle aromatique |
| chem. | ароматическое кольцо | noyau aromatique |
| chem. | ароматическое масло | huile aromatique |
| geol. | ароматическое масло | huile essentielle |
| food.serv. | ароматическое многоядерное полициклическое соединение | composé polycyclique aromatique |
| chem. | ароматическое основание | base aromatique |
| agric. | ароматическое растение | plante à épice |
| agric. | ароматическое растение | plante aromatique |
| textile | ароматическое соединение | produit odorant |
| chem. | ароматическое соединение | arylique |
| geol. | ароматическое соединение | composé aromatique |
| gen. | ароматическое соединение | aromatique |
| tech. | ароматическое циклическое соединение | noyau aromatique |
| tech. | ароматическое ядро | noyau aromatique |
| chem. | волокно из ароматического полиамида | fibre d'aramide |
| perf. | Высший международный институт парфюмерии, косметики и пищевых ароматических соединений | ISIPCA (Institut supérieur international du parfum, de la cosmétique et de l'aromatique alimentaire Dmitriuso) |
| chem. | замещение в ароматическом ядре | substitution aromatique |
| forestr. | затвердевшая ароматическая смола | storax (стиракса и ликвидамбара) |
| tech. | кислота ароматического ряда | acide aromatique |
| food.ind. | композиция ароматических веществ | composition des aromatiques |
| food.ind. | коричная ароматическая вода | eau distillée de cannelle |
| geol. | метано-ароматическая нефть | pétrole paraffinique-aromatique |
| geol. | метано-ароматическая нефть | huile paraffinique-aromatique |
| geol. | метано-ароматический | paraffinique-aromatique |
| chem. | многоядерный ароматический углеводород | hydrocarbure aromatique à plusieurs noyaux |
| food.ind. | мятная ароматическая вода | eau distillée de menthe |
| food.ind. | натуральные ароматические вещества | arômes naturels |
| food.ind. | непроницаемый для ароматических веществ | étanche aux matières aromatiques |
| geol. | нефть ароматического основания | huile à base aromatique |
| geol. | нефть ароматического основания | pétrole à base aromatique |
| geol. | нефть ароматического основания | pétrole aromatique |
| geol. | нефть ароматического основания | huile aromatique |
| org.name. | Нормы и правила по гигиене пряностей и высушенных ароматических растений | Code d'usages en matière d'hygiène pour les épices et les herbes aromatiques séchées |
| chem. | одноядерное ароматическое соединение | combinaison monocyclique |
| food.ind. | основа ароматического комплекса ананаса | corps ananas |
| food.ind. | основа ароматического комплекса малины | corps framboise |
| food.ind. | острые и ароматические приправы | condiments âcres et aromatiques |
| O&G. tech. | парафины$ изопарафины$ ароматические соединения$ нафтены$ олеифины | paraffines$ isoparaffines$ aromatiques$ naphtènes$ oléfines |
| tech. | парфюмерный ароматический спирт | esprit parfumé |
| nat.res. | полициклические ароматические углеводороды | hydrocarbures aromatiques polycycliques |
| chem. | полициклические ароматические углеводороды | hydrocarbures polycycliques aromatiques |
| ecol. | Полициклические ароматические углеводороды | hydrocarbure aromatique polycyclique (SVT25) |
| chem. | полициклические ароматические углеводороды, ПАУ | HAP (hydrocarbures aromatiques polycycliques stereohrum) |
| food.ind., sec.sys. | полициклический ароматический углеводород | hydrocarbure aromatique polycyclique |
| environ. | полициклический ароматический углеводород | hydrocarbure aromatique polycyclique (Углеводороды, содержащие два или более закрытых атомных кольца) |
| tech. | принадлежащий к ароматическому ряду | aromatique |
| food.ind. | природные ароматические вещества | matières aromatiques naturelles |
| perf. | Региональный межпрофессиональный центр по тестированию душистых, ароматических и лекарственных растений | CRIEPPAM (Centre Régionalisé Interprofessionel d’Expérimentation en Plantes à Parfum, Aromatiques et Médicinales Ying) |
| perf. | Региональный межпрофессиональный центр по тестированию душистых, ароматических и лекарственных растений | CRIEPPAM (Centre Régionalisé Interprofessionel d’Expérimentation en Plantes я Parfum, Aromatiques et Médicinales Ying) |
| food.ind. | рекуператор ароматических веществ | récupérateur des arômes |
| food.ind. | рекуперация ароматических веществ | récupération des arômes |
| food.ind. | сгущение плодового сока с рекуперацией ароматических веществ | concentration du jus de fruits avec récupération des arômes |
| food.ind. | синтетические ароматические вещества | matières aromatiques artificielles |
| food.ind. | синтетические ароматические вещества | arômes artificiels |
| gen. | смесь из разных сортов салата и ароматических трав | mesclun |
| cook. | смесь свежих ароматических трав кервель, эстрагон, петрушка, лук резанец | fines herbes (Guennadi) |
| oil.proc. | содержание ароматических углеводородов | teneur en aromatiques (Oksana-Ivacheva) |
| chem. | соединение ароматического ряда | composé benzénique |
| chem. | соединение ароматического ряда | composé aromatique |
| chem. | соединение ароматического ряда | arylique |
| chem. | соединение ароматического ряда | aromatique |
| pharm., obs. | соединение эфира с ароматическими веществами | éthérolat |
| pharm., obs. | соединение эфира с ароматическими веществами | éthérat |
| chem. | состав ароматической фракции | distribution d'aromatiques |
| food.ind. | соус из уксуса, растительного масла, вина, пряностей и ароматических веществ | escabèche |
| gen. | специалист по ароматическим составам | aromaticien |
| chem. | специалист по химии ароматических соединений | chimiste aromaticien |
| tech. | спирт ароматического ряда | alcool aromatique |
| tech. | спирты ароматического ряда | alcools cycliques |
| chem. | термотропный ароматический полиэфир | polyester thermotropique aromatique |
| tech. | углеводород ароматического ряда | hydrocarbure aromatique |
| mining. | углеводород ароматического ряда | carbure aromatique |
| agric. | углеводород ароматического ряда | hydrocarbure cyclique |
| geol. | углеводород ароматического ряда | hydrocarbure non saturé cyclique |
| geol. | углеводород ароматического ряда | hydrocarbure benzénique |
| O&G. tech. | углеводороды ароматического ряда | hydrocarbures du type benzénique |
| O&G. tech. | углеводороды ароматического ряда | hydrocarbures aromatiques |
| agric. | эводия ароматическая | évodie odorante (Evodia aromatica Bl.) |
| food.ind. | экстракт ароматических веществ | extrait aromatique |
