Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Patents containing арест | all forms | exact matches only
RussianFrench
арест внутри страныsaisie à l'intérieur
арест имуществаsaisie
арест имуществаmainmise (напр. контрафактных изделий)
арест имуществаsaisie-gagerie
арест по решению судаsaisie au greffe
держатель имущества напр. контрафактной продукции, на которое наложен арестsaisi
законность арестаvalidité de la saisie
каждое изделие, незаконно снабжённое товарным знаком, подвергается арестуtout produit portant illicitement une marque de fabrique sera saisi
лицо, по требованию которого налагается арестsaisissant
налагать арестsaisir (напр. на изделия, нарушающие патент)
налагать арестeffectuer la saisie
наложение арестаsaisie (напр. на изделия, нарушающие патент)
наложение арестаsaisie-gagerie
наложение ареста в порядке обеспечения искаsaisie conservatoire
наложение ареста на весь патентsaisie complète d'un brevet
наложение ареста на патентsaisie d'un brevet
наложение ареста на суммы и движимое имущество, находящиеся у третьего лица и причитающиеся должникуsaisie-arrêt
наложение временного ареста на имущество в связи с виндикационным искомsaisie-revendication
ордер на арестordonnance-saisie
ордер на арест по требованию истцаrequête-ordonnance
откладывать арестsurseoir à la saisie
подлежащий арестуsoumis à la saisie
постановление о наложении арестаordonnance-saisie
постановление суда об аресте имуществаmandat de saisie
превентивный арест имуществаsaisie opérée conservatoirement
процедура наложения арестаprocédure de saisie
снимать арестrapporter la saisie
снимать арестlever la saisie
снятие арестаlevée de la saisie (напр. с контрафактных изделий)
снятие ареста с имуществаmagasin mainlevée (напр. с товаров, по поводу которых был предъявлен иск о нарушении патентных прав)
сторона, чьё имущество подверглось арестуpartie saisie
текст ордера на арест по заявлению истцаlibellé de la requête-ordonnance

Get short URL