DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing арбитражная | all forms | exact matches only
RussianFrench
арбитражная коллегияcollège arbitral (vleonilh)
арбитражная комиссияcomité d'arbitrage (vleonilh)
арбитражная оговоркаclause de compromis (vleonilh)
арбитражная оговоркаdisposition compromissoire (vleonilh)
арбитражная оговоркаclause d'arbitrage (vleonilh)
арбитражная операцияopération d'arbitrage (vleonilh)
арбитражная палатаChambre arbitrale (vleonilh)
арбитражная практикаjurisprudence arbitrale (vleonilh)
арбитражная процедураprocédure de médiation
арбитражное производствоprocédure arbitrale
арбитражное разбирательствоprocédure d'arbitrage (vleonilh)
арбитражное разрешение международного спора с обоснованием решения соображениями справедливостиamiable composition (vleonilh)
арбитражное рассмотрениеvoie arbitrale (vleonilh)
арбитражное рассмотрение отдельного спораarbitrage ad hoc (vleonilh)
арбитражное решениеdécision d'arbitrage (vleonilh)
арбитражное решениеdécision arbitrale (vleonilh)
арбитражное соглашениеcompromis d'arbitrage (в отношении уже возникших споров vleonilh)
арбитражное соглашениеconvention d'arbitrage (vleonilh)
арбитражное соглашениеaccord de compromis (vleonilh)
арбитражное соглашение в отношении возможных споровclause compromissoire
арбитражное урегулированиеrèglement arbitrale (спора)
арбитражное урегулированиеrèglement arbitral (vleonilh)
Арбитражный апелляционный судCour d'Arbitrage d'appel (Взято из франц. судебного документа Rys')
Арбитражный апелляционный судСour arbitrale d'appel (Olzy)
арбитражный договорcontrat d'arbitrage (vleonilh)
арбитражный процессprocédure d'arbitrage (shamild)
арбитражный процессprocès commercial (transland)
арбитражный регламентlettre de mission (документ, который третейский суд составляет на своём первом заседании и в котором оговариваются все процессуальные вопросы предстоящего арбитража vleonilh)
Арбитражный Регламент Международной Торговой ПалатыReglèment d'Arbitrage de la Chambre de Commerce Internationale (gennier)
арбитражный судjuridiction d'arbitrage (Augure-Maitre du monde)
арбитражный судarbitrage (Augure-Maitre du monde)
арбитражный судcour arbitrale (Augure-Maitre du monde)
арбитражный судjuridiction arbitrale (Augure-Maitre du monde)
арбитражный судcour d'arbitrage (Augure-Maitre du monde)
арбитражный суд по вопросам занятостиjuridictions du travail (ROGER YOUNG)
арбитражный центрcentre d'arbitrage (un organisme créé pour organiser la constitution d'un tribunal arbitral et proposer aux parties un règlement d'arbitrage, une structure administrative permanente, des facilités de secrétariat et des locaux en vue des réunions nécessaires au déroulement de la procédure et à la tenue des audiences vleonilh)
валюта арбитражного решенияmonnaie de sentence
Высшая арбитражная палатаcour supérieure d'arbitrage (для рассмотрения жалоб на решения арбитражей по урегулированию трудовых споров)
Высший Арбитражный СудCour commerciale Suprême de la Fédération de Russie (NaNa*)
Высший арбитражный судcour supérieure d'arbitrage (высшая судебная инстанция в области рассмотрения коллективных трудовых споров vleonilh)
Гонконгский международный арбитражный центрCentre International d'Arbitrage de Hong Kong (Sergei Aprelikov)
договор об арбитражном рассмотрении споровtraité d'arbitrage permanent
единичное арбитражное производствоarbitrage occasionnel (по соглашению сторон в связи с конкретным спором vleonilh)
единоличный арбитражный судarbitrage par juge unique (vleonilh)
коллегиальный арбитражный судarbitrage par commission mixte (vleonilh)
конфликт, подлежащий урегулированию в арбитражном порядкеconflit justiciable
конфликт, подлежащий урегулированию в арбитражном порядкеconflit juridique
конфликт, подлежащий урегулированию в судебном или арбитражном порядкеconflit justiciable (vleonilh)
конфликт, подлежащий урегулированию в судебном или арбитражном порядкеconflit juridique (vleonilh)
отдельный случай арбитражного разбирательстваarbitrage isolé (vleonilh)
постановление суда об исполнении арбитражного решенияordonnance d'exequatur
постановление суда об исполнении арбитражного решения или решения иностранного судаordonnance d'exequatur (ROGER YOUNG)
смешанная арбитражная комиссияcommission mixte d'arbitrage (vleonilh)
соглашение об арбитражном разбирательствеaccord d'arbitrage (vleonilh)
соглашение об арбитражном рассмотрении споровtraité d'arbitrage permanent
спор, подлежащий урегулированию в арбитражном порядкеconflit justiciable
спор, подлежащий урегулированию в арбитражном порядкеconflit juridique
условие об арбитражном рассмотрении всех возможных споровclause compromissoire générale (vleonilh)
условие об арбитражном рассмотрении споров из данного договораclause compromissoire spéciale (vleonilh)