| Russian | French |
| абонент с дополнительным аппаратом | abonné à poste supplémentaire |
| автоматический оповестительный аппарат | appareil avertisseur automatique |
| автоматический телефонный аппарат | poste téléphonique à cardan d'appel |
| автоматический телефонный аппарат | poste téléphonique automatique |
| акустический аппарат | dispositif acoustique |
| акустический аппарат | appareil acoustique |
| аппарат автоматического контроля | train-contrôle (хода поезда) |
| аппарат АТС | poste téléphonique à cardan d'appel |
| аппарат АТС | poste téléphonique automatique |
| аппарат блокировки с ручным управлением | block manuel |
| аппарат воспроизведения | appareil de reproduction (звука) |
| аппарат воспроизведения | machine de reproduction |
| аппарат воспроизведения звука | appareil de reproduction sonore |
| аппарат выпарной | chaudière à vaporisation (vleonilh) |
| аппарат дистанционного включения | appareil d'enclenchement à distance |
| аппарат для аэроионизации | appareil d'aéro-ionisation |
| аппарат для аэрофотосъёмки | appareil de photographie aérienne |
| аппарат для бидистилляции воды | appareil pour bidistillation de l'eau |
| аппарат для быстрого охлаждения | appareil à refroidissement rapide |
| аппарат для взбалтывания | secoueuse |
| аппарат для вращения кисти руки | appareil de rotation de poignet |
| аппарат для вспенивания латексной смеси | fouetteuse |
| аппарат для встряхивания | secoueuse |
| аппарат для встряхивания пробирок и колб | appareil pour agiter les éprouvettes et les matras |
| аппарат для выбрасывания пивной дробины | dédrêcheur (из фильтрационного чана) |
| аппарат для выпаривания | caisse d'évaporation |
| аппарат для высечки отверстий | machine à poser et percer (напр., в лекалах) |
| аппарат для вытяжки зубных гильз | appareil pour l'étirage des douilles |
| аппарат для газового наркоза | appareil à narcose gazeuse |
| аппарат для гальванизации | appareil de galvanisation |
| аппарат для диатермии | appareil de diathermie |
| аппарат для диатермокоагуляции | appareil de diathermocoagulation |
| аппарат для длительного капельного внутривенного вливания | appareil pour injection intraveineuse lente "goutte à goutte" |
| аппарат для дозирования сосисок | appareil à diviser les saucisses |
| аппарат для замачивания зерна | mouilleur des grains |
| аппарат для замораживания погружением | congélateur par immersion |
| аппарат для зондирования сердца | appareil pour le cathétérisme du cœur |
| аппарат для измерения преломляемости лучей | diasporamètre |
| скоростной аппарат для импульсной киносъёмки | appareil de cinématographie par éclairs lumineux |
| аппарат для импульсной скоростной рентгеносъёмки | appareil pour radiographie-éclair |
| скоростной аппарат для импульсной съёмки | appareil à éclairs lumineux |
| аппарат для импульсной ультравысокочастотной терапии | appareil de traitement par courant à influx d'ultra-haute fréquence |
| аппарат для инактивирования сыворотки | bain pour l'inactivisation des sérums |
| аппарат для инжектирования цемента | appareil à injection de ciment |
| скоростной аппарат для искровой киносъёмки | appareil de cinématographie par étincelles |
| аппарат для искусственного дыхания | appareil à respiration artificielle |
| аппарат для камерной ингаляции | appareil pour inhalation de chambre (для группового лечения больных) |
| аппарат для кондиционирования воздуха | poêle réfrigérant |
| аппарат для криогенного разрушения | dispositif de cryofracture |
| аппарат для криогенного разрушения | appareil de cryofracture |
| аппарат для культивирования вирусов | appareil pour culture des virus |
| аппарат для лечения электросном | appareil de traitement par le sommeil |
| аппарат для люминесцентной диагностики | appareil de diagnostic par luminescence |
| аппарат для микроволновой терапии | appareil de traitement par micro-ondes |
| аппарат установки для микрофильмирования | caméra pour microfilms |
| аппарат для наложения гипсовых корсетов | appareil d'application des corsets plâtrés |
| аппарат для наложения серозно-мышечных швов | appareil pour les sutures séroso-musculaires |
| аппарат для намагничивания | machine à aimanter |
| аппарат для обезболивания | appareil pour rendre indolore |
| аппарат для обнаружения дыма | détecteur de fumées |
| аппарат для обработки костей | appareil de préparation des os |
| аппарат для одновременной телефонной и телеграфной связи | appareil bivocal |
| аппарат для окисления | oxygénateur (напр. массообменной установки) |
| аппарат для окуривания | aératrice |
| аппарат для определения газов крови | appareil à mesurer la teneur en gaz du sang |
| аппарат для осветления | clarificateur |
| аппарат для остеопластики | appareil pour ostéoplastie (фиксации отломков костей при переломах) |
| аппарат для откручивания сосисок | appareil à tordre les saucisses |
| аппарат для отсасывания и подавления пыли | aspirateur-capteur de poussière |
| аппарат для перевязки сосудов | appareil pour ligature des vaisseaux |
| аппарат для перезаписи звука | machine de mélange |
| аппарат для переохлаждения | dispositif de sous-refroidissement |
| аппарат для переохлаждения | appareil de sous-refroidissement |
| аппарат для пневматического массажа | appareil de massage pneumatique |
| аппарат для подачи кислорода | oxygénateur |
| аппарат для подводной киносъёмки | appareil de cinématographie sous-marine |
| аппарат для подводных кишечных промываний | appareil de lavage intestinal sous-marin |
| аппарат для приготовления известкового молока | appareil pour lait de chaux |
| аппарат для приготовления льда | congélateur |
| аппарат для приготовления молочной закваски | bac pour la préparation des ferments lactiques |
| аппарат для продувания | appareil d'insufflation |
| аппарат для проекционной печати | tireuse optique |
| аппарат для проекционной фотопечати | tireuse optique |
| аппарат для производства газированной воды | machine à eau gazeuse |
| аппарат для просеивания | appareil à tamiser (vleonilh) |
| аппарат для разрушения эмульсий | appareil à désémulsifier |
| аппарат для регенерации энергии | appareil de récupération d'énergie |
| аппарат для репозиции переломов | appareil de réduction des fractures |
| аппарат для самоохлаждения | dispositif d'autoréfrigération |
| аппарат для самоохлаждения | appareil d'autoréfrigération |
| аппарат для сверхскоростной рентгенокиносъёмки | appareil pour radiocinématographie ultrarapide |
| аппарат для скуривания сигарет | appareil à fumer |
| аппарат для сложения | additionneuse |
| аппарат для сложения | additionneur |
| аппарат для смазывания по каплям | graisseur compte-gouttes |
| аппарат для смягчения воды | appareil pour l'adoucissement de l'eau |
| аппарат для супинации и пронации | appareil de supination et pronation (нижних и верхних конечностей) |
| аппарат для сушки в кипящем слое | séchoir à fluidisation |
| аппарат для сушки крови | sécheur à sang |
| аппарат для съёмки шкур | dépouille mécanique |
| аппарат для точечной сварки в среде аргона | appareil de soudage par points sous argon |
| аппарат для тугоухих | amplificateur pour sourds |
| аппарат для удаления пивной дробины | dédrêcheur (из фильтрационного чана) |
| аппарат для ударного массажа | appareil de massage par percussion |
| аппарат для ультравысокочастотной терапии | appareil de traitement par courant d'ultrahaute fréquence |
| аппарат для умягчения воды | appareil pour l'adoucissement de l'eau |
| аппарат для ушивания | appareil pour la suture (напр., ушка сердца) |
| аппарат для формовки чулок | machine à fixer les bas |
| аппарат для фотографической звукозаписи | enregistreur optique |
| аппарат для чтения микрофильмов | lecteur |
| аппарат для штамповки зубных коронок | appareil pour estamper les couronnes dentaires |
| аппарат для электродиагностики | appareil d'électrodiagnostic |
| аппарат для электрофореза | appareil pour électrophorèse |
| аппарат записи | machine d'enregistrement |
| аппарат записи | appareil enregistreur |
| аппарат звукозаписи | caméra-son |
| аппарат магнитной записи | enregistreur magnétique |
| аппарат магнитной записи | appareil d'enregistrement magnétique (звука) |
| Аппарат мгновенного вскипания дистилляционной опреснительной установки | Evaporateur a detente pour installation de dessalement par distillation (Дистилляционный опреснительный аппарат, в котором опреснение осуществляется путем ступенчатого испарения воды из предварительно перегретого раствора без подвода к нему теплоты в каждой ступени Voledemar) |
| аппарат наружной установки | dispositif d'extérieur |
| аппарат перезаписи | machine de mélange |
| аппарат Перко | appareil Perco |
| аппарат - повторитель сигналов | appareil de répétition des signaux (напр., на локомотиве) |
| аппарат регулировки | appareil de réglage |
| аппарат с жидким абсорбентом | appareil à absorbants liquides |
| киносъёмочный или кинопроекционный аппарат с непрерывным движением киноплёнки | appareil à défilement continu |
| аппарат управления | appareil de réglage |
| аппарат управления | appareil de commande |
| асинхронный телеграфный аппарат | appareil arythmique |
| аспирационно-нагнетательный аппарат | appareil aspirant et refoulant |
| барабанный сушильный аппарат | cylindre sécheur |
| буквопечатающий аппарат | téléscripteur |
| буквопечатающий аппарат | appareil imprimeur |
| буквопечатающий аппарат | récepteur-imprimeur |
| буквопечатающий телеграфный аппарат | appareil télégraphique imprimeur |
| буквопечатающий телеграфный аппарат | télétype |
| буквопечатающий телеграфный аппарат | imprimeur télégraphique |
| буквопечатающий телеграфный аппарат | appareil imprimeur |
| буквопечатающий телеграфный аппарат Бодо | baudot |
| быстрое замораживание в аппаратах непрерывного действия | surgélation en continu |
| вальцовый сушильный аппарат с распылителями | sécheur à gicleurs |
| варочный аппарат для рыб | poissonnière |
| ваточный чесальный аппарат | train d'ouate |
| вес пустого летательного аппарата | poids à vide |
| вес пустого летательного аппарата с оборудованием | poids à vide équipé |
| весовыбойный аппарат | balance d'ensachage |
| взрывозащищённый аппарат | appareil de sécurité intrinsèque |
| винтокрылый летательный аппарат | aérodyne à voilures tournantes |
| внутриреберчатый высевающий аппарат | distributeur à cannelures intérieures |
| вращающийся трёхфазно-однофазный сварочный аппарат | appareil de soudage trimonophasé rotatif |
| вспомогательный аппарат | appareil auxiliaire |
| выбойный аппарат для муки | emballeuse à farine |
| выключающий аппарат | appareil de coupure |
| выпарной аппарат | caisse d'évaporation |
| выпарной аппарат | évaporeuse |
| выпарной аппарат | appareil d'évaporation |
| выпарной аппарат для получения вакуум-сусла | concentrateur à chaud pour moût |
| выпарной аппарат с интенсивной циркуляцией | chaudière à vaporisation Instantanée |
| выпарной аппарат с распылением жидкости | évaporateur à aspersion interne |
| выпарной аппарат системы Кестнера | évaporateur à grimpage-descendage |
| выпарной аппарат со стекающей плёнкой | évaporateur inverse à flot tombant |
| выпарной аппарат циркуляционного типа | évaporateur à circulation |
| высевающий аппарат сеялки | distributeur de semoir |
| высокоскоростной киносъёмочный аппарат | appareil de prise de vues ultra-rapides |
| высокоскоростной киносъёмочный аппарат | appareil de prise de vues à très grande vitesse |
| высокоскоростной киносъёмочный аппарат | cinématographe ultra-rapide |
| высокоскоростной киносъёмочный аппарат | appareil de cinématographie ultra-rapide |
| высокоскоростной съёмочный аппарат | appareil de prise de vues ultra-rapides |
| высокочастотный сварочный аппарат | soudeuse par haute fréquence |
| вязальный аппарат | appareil lieur (сноповязалки) |
| гидравлический циклонный аппарат | cyclone hydraulique |
| гидравлический циклонный аппарат | décanteur cyclonique |
| гирационный измельчительный аппарат | moulin giratoire |
| гладильный аппарат | appareil à repasser (напр., для кожи) |
| гнездовой высевающий аппарат | distributeur en poquets |
| горелка сварочного аппарата | chalumeau |
| грабельный аппарат | râteau |
| двукратный телеграфный аппарат | double |
| двукратный телеграфный аппарат | appareil double |
| двухобъективный аппарат | chambre à deux objectifs |
| декатировка в аппарате с вертикальными перфорированными валами | décatissage en colonne |
| делительный аппарат | poupée à diviseur |
| делительный аппарат | poupée diviseuse |
| дисковый высевающий аппарат | distributeur à alvéoles |
| дистилляционный аппарат | appareil distillatoire |
| добавочный телефонный аппарат | poste supplémentaire |
| дробеструйный аппарат | grenailleuse (BoikoN) |
| дробеструйный аппарат | machine de grenaillage de précontrainte (BoikoN) |
| дробильно-смесительный аппарат | mélangeur-concasseur |
| дробильно-смесительный аппарат | mélangeur-broyeur |
| дымовой авиационный аппарат | émetteur de fumée |
| закаливание мороженого в туннельном аппарате | durcissement en tunnel |
| закрытие направляющего аппарата | fermeture du distributeur |
| замораживание в вакуумном морозильном аппарате | congélation par le vide |
| замораживание в туннельном морозильном аппарате | congélation en tunnel |
| замораживание впрыском замораживающего вещества в вакуумный морозильный аппарат | congélation par injection sous vide |
| запарной аппарат | machine à développer |
| запарной аппарат | vaporisateur |
| запарной аппарат | coffre à vaporiser |
| звуко записывающий аппарат | appareil enregistreur |
| записывающий аппарат | appareil d'enregistrement |
| золотниковый парораспределительный аппарат | distributeur de vapeur à tiroir |
| игла сноповязального аппарата | aiguille de liage |
| известегасильный аппарат | extincteur |
| измерительный аппарат | mesureur |
| ионообменный аппарат | echangeur d'ions |
| ионообменный аппарат | échangeur d'ions |
| Испарительная камера аппарата мгновенного вскипания | Chambre de detente pour evaporateur à detente (Часть ступени аппарата мгновенного вскипания, в которой происходит вскипание перегретого раствора Voledemar) |
| исправляющая способность старт-стопного телеграфного аппарата | marge d'appareil arythmique |
| камера соплового аппарата | compartiment de la boîte à tuyères (турбины) |
| кантовальный аппарат | culbuteur de laminoir |
| катушечный высевающий аппарат | distributeur à cannelures |
| кинематографический аппарат | appareil cinématographique (киносъёмочный или кинопроекционный) |
| кинематографический аппарат | cinématographe |
| кинематографический аппарат | appareil cinématographique |
| кинокопировальный аппарат | machine à tirer |
| кинокопировальный аппарат для контратипирования | machine pour tirage de contretypes |
| кинокопировальный аппарат для оптической печати с уменьшением | réductrice |
| кинокопировальный аппарат для печати цветных фильмов | tireuse couleurs |
| кинокопировальный аппарат контактной печати | tireuse par contact |
| кинокопировальный аппарат оптической печати | tireuse optique |
| кинокопировальный аппарат с непрерывным движением плёнок | tireuse continue |
| кинокопировальный аппарат с прерывистым движением плёнок | tireuse image par image |
| кинокопировальный аппарат цветной печати | tireuse couleurs |
| кинопроекционный аппарат | appareil de projection |
| киносъёмочный аппарат | appareil de prise de vue |
| киносъёмочный аппарат | cinématographe |
| киносъёмочный аппарат | chambre cinématographique |
| киносъёмочный аппарат | appareil de prise de vues cinématographiques |
| киносъёмочный аппарат | appareil de prise de vues |
| киносъёмочный аппарат | équipement cinématographique (микрокиноустановки) |
| киносъёмочный аппарат | ensemble de prise de vues |
| киносъёмочный аппарат | appareil de cinématographie |
| киносъёмочный аппарат для замедленной съёмки | accéléré |
| киносъёмочный аппарат с зеркальным беспараллаксным визирным устройством | appareil à vision réflexe |
| сверхскоростной киносъёмочный аппарат с электронно-оптическим преобразователем изображения | appareil à transformateur d'images (в качестве быстродействующего затвора) |
| кислородный аппарат | masque respiratoire |
| кислородный аппарат | appareil à oxygène |
| кобальтовый аппарат для терапии | bombe au cobalt |
| кольцо соплового аппарата турбины | anneau de buse |
| командир торпедного аппарата | chef de tube |
| коммутационный аппарат | jack de rupture |
| коммутационный аппарат | appareil de commutation |
| конвейерный скороморозильный аппарат | surgélateur à bande |
| кондиционирующий аппарат | appareil de conditionnement |
| кондиционный аппарат | étuve à conditionner |
| кондиционный аппарат | appareil de conditionnement |
| контактная плита скороморозильного аппарата | plateau de congélation |
| контактная плита скороморозильного аппарата | plateau de refroidissement |
| контактная плита скороморозильного аппарата | plaque de congélateur |
| контактный плиточный скороморозильный аппарат | congélateur par double contact |
| контактный скороморозильный аппарат | congélateur par contact |
| контрольный аппарат | contrôleur |
| копировальный аппарат | machine à tirer |
| корпус выпарного аппарата | corps évaporatoire |
| корпус выпарного аппарата | caisse d'évaporation |
| космический летательный аппарат | véhicule de l'espace |
| космический летательный аппарат с экипажем | engin habité |
| красильный аппарат | machine à teindre |
| ксерографический копировальный аппарат | dispositif de reproduction xérographique |
| ксерографический копировальный аппарат | copieur xérographique |
| лабораторный аппарат для брожения | appareil de microfermentation |
| лабораторный аппарат для микроброжения | appareil de microfermentation |
| ленточный буквопечатающий телеграфный аппарат | appareil imprimeur sur bande |
| лопаточная решётка направляющего аппарата турбины | grille directrice de turbine |
| лопаточная решётка соплового аппарата турбины | grille directrice de turbine |
| лунный космический летательный аппарат | vaisseau lunaire |
| магнитный аппарат | appareil magnétique |
| магнитоиндукционный контрольный аппарат | appareil de contrôle magnéto-inductif |
| маятниковый аппарат для механотерапии | appareil de mécanothérapie à système pendulaire |
| микропроекционный аппарат | appareil microprojecteur |
| микрофотографический аппарат | chambre photomicrographique |
| микрофотографический аппарат | appareil microphotographique |
| многокорпусный выпарной аппарат | évaporateur à effet multiple |
| многократный телеграфный аппарат | appareil multiple |
| многократный телеграфный аппарат | multiplex |
| многократный телеграфный буквопечатающий аппарат | téléscripteur multiplex |
| множительный аппарат | multigraphe |
| молокоочистительный аппарат | nettoyeur à lait |
| морозильный аппарат | dispositif réservé à la congélation |
| морозильный аппарат | unité de congélation |
| морозильный аппарат | monobloc de congélation |
| морозильный аппарат | dispositif de congélation |
| морозильный аппарат | appareil réservé à la congélation |
| морозильный аппарат | congélateur |
| морозильный аппарат для замораживания орошением | congélateur par aspersion |
| морозильный аппарат для замораживания упакованных продуктов, перемещающихся в трубе с хладоносителем | freezer tubulaire |
| морозильный аппарат непрерывного действия | congélateur continu |
| морозильный аппарат непрерывного действия | congélateur au fonctionnement continu |
| морозильный аппарат оросительного типа | congélateur par aspersion |
| морозильный аппарат периодического действия | congélateur discontinu |
| морозильный аппарат периодического действия | congélateur au fonctionnement discontinu |
| морозильный аппарат погружного типа | congélateur par immersion |
| морозильный аппарат рыболовного судна | groupe congélateur de chalutier |
| морозильный аппарат с двойным контактом | congélateur par double contact |
| морозильный аппарат с двусторонним контактом | congélateur par double contact |
| морозильный аппарат с замораживанием на охлаждаемых стеллажах | congélateur à étagères |
| морозильный аппарат с замораживанием погружением | congélateur par immersion (в жидкость) |
| морозильный аппарат с замораживанием погружением в жидкость | système de congélation directe |
| морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол | système de congélation à immersion de saumure |
| мотыльковый высевающий аппарат | agitateur-distributeur |
| надводный торпедный аппарат | tube à bord |
| направляющий аппарат | appareil directeur (напр., турбины) |
| направляющий аппарат | couronne directrice (турбины) |
| направляющий аппарат | déflecteur (турбины) |
| направляющий аппарат | mécanisme de vannage (турбины) |
| направляющий аппарат | aubage directeur (турбины) |
| направляющий аппарат | aubage directeur |
| направляющий аппарат вентилятора | aubage rotatif |
| направляющий аппарат турбины | aubage d'admission à la turbine |
| направляющий сопловой аппарат | couronne directrice (турбины) |
| направляющий сопловой аппарат осевой турбины | dispositif distributeur de la turbine axiale |
| направляющий сопловой аппарат турбины | distributeur de turbine |
| направляющий сопловой аппарат турбины | anneau-guide des aubes |
| "немой" кинопроекционный аппарат | appareil muet |
| "немой" киносъёмочный аппарат | appareil muet |
| низкотемпературный туннельный морозильный аппарат | tunnel des températures basses |
| обжарочный аппарат | torréfacteur (для зёрен кофе, бобов, какао) |
| однокорпусный выпарной аппарат | évaporateur à simple effet |
| однотрубный торпедный аппарат | tube |
| осевой вентилятор с направляющим аппаратом | ventilateur axial à aubage directeur |
| основной абонентский телефонный аппарат | poste principal |
| отбелочный аппарат | batteuse à décolorer (для масел) |
| отбельный аппарат | appareil blanchisseur |
| отбельный аппарат | pile blanchisseuse |
| отбельный аппарат | batteuse à décolorer |
| отливной аппарат линотипа | moule |
| оттяжной аппарат | appareil de tirage |
| очистка поверхностей пескоструйным аппаратом | sablage à l'air comprimé |
| пальцевый брус режущего аппарата | porte-lame |
| парораспределительный сопловой аппарат турбины | boîte à tuyères de la turbine |
| перегонный аппарат | appareil de distillation |
| перегонный аппарат | appareil distillatoire |
| переносный телефонный аппарат | poste mobile |
| переносный телефонный аппарат | poste mobile |
| пилотируемый космический летательный аппарат | véhicule cosmique piloté |
| плиточный скороморозильный аппарат | congélateur à plaques |
| поворотный дождевальный аппарат | tourniquet hydraulique |
| подбарабанье молотильного аппарата | contre-batteur |
| подводный киносъёмочный аппарат | appareil de cinématographie sous-marine |
| пожарный сигнальный аппарат | alerteur |
| поле зрения объектива съёмочного аппарата | champ de l'appareil |
| полимеризационный аппарат | polymériseuse |
| полость аппарата со стороны воздуха | côté air |
| полость аппарата со стороны холодильного агента | côté fluide frigorigène |
| полюс коммутационного аппарата | pôle de coupure |
| поляризационный аппарат | polarisateur |
| приёмный телеграфный аппарат | récepteur télégraphique |
| производительность морозильного аппарата | capacité de congélation |
| производительность скороморозильного аппарата | capacité de congélation |
| промежуточный блок-аппарат | appareil intermédiaire de block |
| промывной аппарат | laveuse |
| промывной аппарат | lavoir |
| промывной аппарат | laveur |
| промывной аппарат для пивной дробины | croix écossaise (в фильтрационном чане) |
| промывочный аппарат | appareil de lavage |
| промышленный морозильный аппарат | congélateur communautaire |
| просмотровый аппарат | projecteur individuel |
| разбросная сеялка с центробежным высевающим аппаратом | semoir à distribution centrifuge |
| размораживание в туннельном аппарате | décongélation en tunnel |
| расходы на содержание управленческого аппарата | frais de gestion |
| реактивный двигатель для летательных аппаратов вертикального подъёма и посадки | réacteur à essor et atterrissage verticaux |
| реактивный летательный аппарат | engin à réaction |
| рекомбинационный аппарат | appareil de recombinaison |
| рентгеновская установка рентгеновский аппарат | appareil à rayons |
| рентгеновский аппарат | installation à rayons |
| рентгеновский аппарат | installation radiologique |
| рентгеновский аппарат | générateur de rayons |
| рентгеновский аппарат для снимков на расстоянии | téléstat |
| рентгеновский зубной блок-аппарат | bloc-appareil radiologique |
| рентгеновский диагностический аппарат | appareil de radiodiagnostic |
| ровничная машина чесального аппарата | carde finisseuse |
| рулонный буквопечатающий телеграфный аппарат | appareil imprimeur en page |
| рулонный телеграфный аппарат | téléimprimeur sur bande |
| сварочный аппарат | poste à souder (Joujou) |
| сверхскоростной киносъёмочный аппарат | cinématographe ultra-rapide |
| сверхскоростной киносъёмочный аппарат | appareil de prise de vues ultra-rapides |
| сверхскоростной киносъёмочный аппарат | appareil de cinématographie ultra-rapide |
| сверхскоростной съёмочный аппарат | appareil de prise de vues ultra-rapides |
| светокопировальный аппарат | châssis pour bleus |
| светокопировальный аппарат | appareil à calquer |
| светосигнальный проблесковый аппарат | clignoteur |
| сигнальный аппарат | signaleur |
| скороморозильный аппарат | surgélateur |
| скороморозильный аппарат | système de surgélation |
| скороморозильный аппарат | appareil de surgélation |
| скороморозильный аппарат | dispositif de surgélation |
| скороморозильный аппарат | congélateur |
| скороморозильный аппарат с вертикальными плитами | congélateur vertical |
| скороморозильный аппарат с горизонтальными плитами | congélateur horizontal |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | congélateur à courant d'air forcé |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | congélateur à refroidissement par air |
| скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | congélateur à air forcé |
| скороморозильный туннельный аппарат | tunnel de congélation |
| скоростной киносъёмочный аппарат | appareil à grande vitesse |
| скоростной киносъёмочный аппарат | appareil de prise de vues à grande vitesse |
| скоростной киносъёмочный аппарат | appareil à grande vitesse |
| скоростной киносъёмочный аппарат | appareil de prise de vues au ralenti |
| скребковый морозильный аппарат | congélateur à râcleur |
| служебный телефонный аппарат | poste de service |
| слуховой аппарат | appareil de correction auditive |
| слуховой аппарат | appareil auditif |
| слуховой аппарат для тугоухих | appareil contre la surdité |
| сопловой аппарат | couronne directrice (турбины) |
| сопловой аппарат турбины | aubage d'admission à la turbine |
| сортировочный аппарат | trieur |
| спрямляющий аппарат, спрямляющее устройство в турбомашинах | redresseur (I. Havkin) |
| старт-стопный буквопечатающий аппарат | téléimprimeur |
| стартстопный телеграфный аппарат | appareil arythmique |
| старт-стопный телеграфный аппарат | appareil arythmique |
| статический промывной аппарат | laveur statique |
| стенд для испытания манёвренности летательного аппарата | banc d'évolutions libres |
| стереоскопический киносъёмочный аппарат | appareil stéréoscopique |
| страничный телеграфный аппарат | téléimprimeur sur page |
| Ступень аппарата мгновенного вскипания | Etage d'evaporateur à détente (Совокупность устройств для испарения воды из предварительно перегретого раствора, сепарации вторичного пара и его конденсации в аппарате мгновенного вскипания дистилляционной опреснительной установки Voledemar) |
| сублимационный аппарат | lyophilisateur |
| схема цепи аппаратов при обогащении | circuit de traitement |
| высокоскоростная съёмка аппаратом с ячейкой Керра | photographie par cellule de Kerr |
| съёмочный аппарат | appareil de prise de vues (фотографический или киносъемочный) |
| съёмочный аппарат | ensemble de prise de vue |
| съёмочный аппарат | chambre de prise de vue |
| съёмочный аппарат | appareil d'enregistrement |
| съёмочный аппарат с зеркальным беспараллаксным визирным устройством | appareil à vision réflexe |
| съёмочный аппарат с электронно-оптическим преобразователем | appareil à transformateur d'images |
| тарельчатый сушильный аппарат | séchoir à plateau |
| телегамма-аппарат | appareil télécommandé à rayons gamma |
| телеграфный аппарат | appareil télégraphique |
| телеграфный аппарат Бодо | appareil Baudot |
| телеграфный аппарат Морзе | appareil Morse |
| телеграфный приёмный аппарат | ondulateur |
| телефонный аппарат | poste téléphonique |
| телефонный аппарат | poste |
| телефонный аппарат | appareil téléphonique |
| телефонный аппарат с индукторным вызовом | poste téléphonique à appel magnétique |
| телефонный аппарат с микротелефоном | poste à microtéléphone combiné |
| телефонный аппарат с непосредственным вызовом центральной станции | poste à prise directe du réseau |
| телефонный аппарат с противоместной схемой | poste à montage antilocal |
| телефонный аппарат системы местной батареи | appareil téléphonique à batterie locale |
| телефонный аппарат системы центральной батареи | appareil téléphonique à batterie centrale |
| торпедный аппарат | tube lance-torpilles |
| торпедный аппарат | appareillage de lancement |
| торпедный аппарат | lance-torpille |
| торпедный аппарат | affût lance-torpilles |
| трубчатый выпарной аппарат | pipe-still |
| трубчатый выпарной аппарат | chaudière tubulaire |
| трёхкорпусный выпарной аппарат | évaporateur à triple effet |
| туковая сеялка с цепным высевающим аппаратом | distributeur d'engrais à chaîne |
| туковысевающий аппарат | distributeur d'engrais |
| туковысевающий аппарат верхнего высева | distributeur en dessus |
| туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | tunnel à air forcé |
| туннельный скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха | tunnel ventilé |
| туннельный морозильный аппарат с постоянной температурой | tunnel de températures constantes |
| туннельный морозильный аппарат | tunnel de congélation |
| туннельный скороморозильный аппарат | tunnel de surgélation |
| турбина без направляющего аппарата | turbine sans directrice |
| турбина с сопловым аппаратом, вращающимся в сторону, обратную вращению рабочего колеса | turbine à mouvements opposés |
| турбореактивный двигатель для аппаратов вертикального взлёта и посадки | turboréacteur à axe vertical |
| увеличительный аппарат | appareil d'agrandissement |
| увеличительный аппарат | agrandisseur |
| увлажнительный аппарат | machine à humecter |
| увлажнительный аппарат | humidificateur |
| увлажняющий аппарат | appareil à arroser (vleonilh) |
| узел соплового аппарата | groupe de buse (турбины) |
| ультразвуковой терапевтический аппарат | appareil de traitement par ultra-sons |
| управление летательным аппаратом | pilotage |
| флюидизационный морозильный аппарат | congélateur à lit fluidise |
| флюидизационный скороморозильный аппарат | surgélateur en milieu fluidisé |
| формуляр летательного аппарата | livret d'aéronef |
| формуляр летательного аппарата | livre d'aéronef |
| фотоаппарат или киносъёмочный аппарат с фотоэлектрическим регулятором экспозиции | appareil à cellule couplée |
| фотографический аппарат | caméra photographique |
| фотографический аппарат | chambre photographique |
| фотографический аппарат | appareil de photographie |
| фотографический или киносъёмочный аппарат с фотоэлектрическим экспонометром | appareil à cellule couplée |
| фотоснимок, полученный аппаратом с ячейкой Керра | photographie par cellule de Kerr |
| фототелеграфный аппарат | appareil photo télégraphique |
| фототелеграфный аппарат | fac-similé |
| фотоувеличительный аппарат | appareil d'agrandissement |
| ходовой аппарат-куб | cuve à roulettes |
| ходовой аппарат кубового крашения | cuve à roulettes |
| холодильный аппарат | appareil frigorifique |
| холодильный аппарат | appareil réfrigérant |
| холодильный аппарат | appareil de réfrigération |
| холодильный аппарат | appareil de refroidissement |
| центральный снабженческий аппарат | Service Central des Approvisionnements |
| центробежный высевающий аппарат | distributeur à force centrifuge |
| центробежный сушильный аппарат | séchoir à turbine |
| цилиндр приёмного фототелеграфного аппарата | cylindre de réception |
| цифровой аппарат | dispositif numérique (Sergei Aprelikov) |
| чесальный аппарат | carde à boudin |
| четырёхкратный телеграфный аппарат | appareil quadruple |
| шприц-аппарат | pistolet aérographe |
| щитовой аппарат | appareil de tableau |
| экран рентгеновского аппарата | écran radiologique |
| экстракционный аппарат | appareil d'extraction |
| электрический аппарат | appareil électrique |
| электросварочный аппарат для сварки оплавлением | soudeuse à étincelage |
| электросварочный аппарат для точечной сварки | soudeuse au point |
| ящичный аппарат | détective |
| ящичный аппарат | boîte |
