| Russian | French |
| активный анкер | ancre active |
| анкер арматурный | organe d'ancrage (ROGER YOUNG) |
| анкер в грунте | ancrage m dans le sol (Анастасия Кудрявцева) |
| АНКЕР ВИНТОВОЙ | ancre à vis (анкер 1. с винтовой лопастью или резьбой, заделываемый в толщу конструкции или грунт путём вращения Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| анкер винтовой | ancre à vis (анкер 1. с винтовой лопастью или резьбой, заделываемый в толщу конструкции или грунт путём вращения Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| анкер винтовой | ancre à vis (ROGER YOUNG) |
| анкер гильзовый | ancrage à manchon (ROGER YOUNG) |
| Анкер гильзовый | ancrage à manchon (ROGER YOUNG) |
| Анкер гильзовый | ancre à douille (арматурный анкер в виде стальной цилиндрической обоймы, в которую запрессовывают конец пряди или стержня периодического профиля при натяжении этих арматурных элементов на упоры стенда или силовой формы Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| анкер гильзовый | ancre à douille (арматурный анкер в виде стальной цилиндрической обоймы, в которую запрессовывают конец пряди или стержня периодического профиля при натяжении этих арматурных элементов на упоры стенда или силовой формы Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| анкер гильзовый | ancre à douille (ROGER YOUNG) |
| АНКЕР ГИЛЬЗОСТЕРЖНЕВОЙ | ancrage à tige et à manchon (арматурный анкер, состоящий из опрессованной стальной гильзы и вставленного в неё снаружи нарезного стержня с гайкой и служащий для захвата, натяжения и регулирования арматурных пучков и канатов на бетон, а также для закрепления в бетоне их концов Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| анкер гильзостержневой | ancrage à tige et à manchon (арматурный анкер, состоящий из опрессованной стальной гильзы и вставленного в неё снаружи нарезного стержня с гайкой и служащий для захвата, натяжения и регулирования арматурных пучков и канатов на бетон, а также для закрепления в бетоне их концов Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| анкер гильзостержневой | ancrage à tige et à manchon (ROGER YOUNG) |
| анкер глухой | ancre morte (арматурный анкер, состоящий из распределительной плиты и муфты для закрепления проволок с внутренней резьбой для соединения анкера с захватом натяжного устройства Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| анкер глухой | ancre morte (ROGER YOUNG) |
| анкер гравитационный | massif d'ancrage (анкер 1., воспринимающий действующие на него нагрузки от прикрепляемых элементов в основном за счёт сил тяжести и создаваемых ими сил трения Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| анкер гравитационный | massif d'ancrage (ROGER YOUNG) |
| анкер для стяжки внутренних кирпичных стен | fer de galandage |
| анкер оттяжки | ancre de hauban |
| арматурный анкер | ancre |
| арматурный анкер | organe d'ancrage (АНКЕР АРМАТУРНЫЙ http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| винтовой анкер | ancre à vis |
| временный анкер | ancre provisoire |
| гильзовый анкер | ancrage à frette |
| гильзовый нарезной анкер | élément d'ancrage fileté à frette |
| гильзостержневой анкер | dispositif d'ancrage à frette et à broche |
| глухой анкер | ancrage m fixe (в вантовых конструкциях Анастасия Кудрявцева) |
| глухой анкер | ancre morte |
| гравитационный анкер | ancre massive |
| закреплённая на анкерах система расчалок | câblage ancré |
| заливной анкер | ancre alliée à la douille |
| клиновой анкер | ancrage à clavettes |
| клиновой анкер | ancre à coin |
| крепление анкерами | fixation par ancres |
| крепление анкерами | attache par ancrage |
| крюковой анкер | ancrage de crochet |
| натяжной анкер | dispositif d'ancrage à tension |
| обжимной анкер | manchon m filé (в вантовых конструкциях Анастасия Кудрявцева) |
| плавающий анкер | ancre flottante |
| проволочный анкер | ancrage en fils d'acier |
| регулировочный анкер | ancre de réglage |
| регулируемый анкер | ancrage m réglable (в вантовых конструкциях Анастасия Кудрявцева) |
| скрепить анкерами | chaîner |
| соединительный анкер | ancre d'accouplement |
| соединительный анкер | ancre de raccord |
| стаканный анкер | cylindre d'ancrage (avec cône fileté interne) |
| стержневой анкер | ancre à barre |
| Т-образный анкер | ancre en T |
| тяжной анкер | ancre de tension |
| химический анкер | cheville chimique (Металлический стержень + синтетическая смола. Смола проникает в поры материала основания и после затвердения надежно соединяет поверхность анкера и анкерную основу Nany) |
