| Russian | French |
| акционерная коммандита | commandite par actions (vleonilh) |
| акционерная компания | société de capitaux (joint-stock company (анг.) AlexGood) |
| акционерная компания с ограниченной ответственностью и единственным владельцем | Société par action simplifiée unipersonnelle (S.A.S.U France+) |
| акционерная страховая компания | société d'assurances par actions (ROGER YOUNG) |
| акционерное коммандитное товарищество | commandite par actions (vleonilh) |
| акционерное общество | société de capitaux (joint-stock company (анг.) AlexGood) |
| акционерное общество, акционеры которого пользуются правом отчуждать свои акции. Во главе предприятия собрание акционеров. | Société par actions dont les actions librement cessibles (oynisa) |
| Акционерное общество по секьюритизации | societe anonyme de titrisation (ol_ania) |
| акционерное общество по строительству, финансированию и управлению жилыми строениями | société conventionnelle (определенный уровень квартирной платы в течение 25 лет гарантируется государством) |
| акционерное общество по управлению капиталом в ценных бумагах | société d'investissement (главным образом в акциях) |
| акционерное общество, созданное в соответствии с американским законодательством | société anonyme de droit americain (Acruxia) |
| акционерное общество, созданное в соответствии с английским законодательством | société anonyme de droit d'Angleterre et du Pays de Galles (Acruxia) |
| акционерное общество, созданное соответствии с канадским законодательством | société anonyme de droit canadien (Acruxia) |
| акционерное общество, созданное соответствии с российским законодательством | société anonyme de droit russe (Acruxia) |
| акционерное общество, созданное соответствии с французским законодательством | société anonyme de droit français (Acruxia) |
| акционерное общество, созданное соответствии со швейцарским законодательством | société anonyme de droit suisse (Acruxia) |
| акционерное общество упрощённого типа | société par actions simplifiée (Leonid Dzhepko) |
| Акционерное общество упрощённого типа с единственным участником | société par actions simplifiée unipersonnelle (transland) |
| акционерное общество упрощённого типа с переменным капиталом | société par actions simplifiée à capital variable (ROGER YOUNG) |
| акционерное общество упрощённой формы с переменным капиталом | société par actions simplifiée à capital variable (Sjoe!) |
| акционерное право | droit des sociétés des capitaux (vleonilh) |
| акционерное право | droit des sociétés anonymes (vleonilh) |
| Акционерное соглашение | pacte d'actionnaires (Alejandro2002) |
| Акционерное соглашение | convention d'actionnaires (Alejandro2002) |
| акционерное товарищество французского права | société anonyme du droit français (Alex_Odeychuk) |
| акционерное товарищество французского права | société anonyme de droit français (http://ru.wikipedia.org/wiki/Акционерное_товарищество_французского_права peuplier_8) |
| акционерный капитал компании | fonds associatifs (ROGER YOUNG) |
| акционерный капитал, покрытый подпиской на акции | capital souscrit (vleonilh) |
| АООТ Открытое акционерное общество форма организации публичной компании | Société par actions dont les actions librement cessibles (Société anonyme qui fait appel public à l'épargne oynisa) |
| временно исполняющий обязанности председателя совета директоров акционерного общества | administrateur délégué (Пума) |
| единовременное учреждение акционерного общества | constitution simultanée (все акции приобретаются учредителями vleonilh) |
| единовременное учреждение акционерного общества | constitution sans appel à l'épargne publique (без публичного объявления подписки vleonilh) |
| единовременное учреждение акционерного общества без публичного объявления подписки | constitution sans appel public à l'épargne |
| заявление учредителей и первых членов руководящих органов о соблюдении закона при учреждении акционерного общества | déclaration de conformité (vleonilh) |
| коллективная собственность работников акционерного общества на часть его акций | actionnariat (vleonilh) |
| коллективная собственность служащих акционерного общества на часть его акций | actionnariat |
| кооператив, организованный в форме акционерного общества с ограниченной ответственностью | société coopérative organisée sous forme de société anonyme (SCoSa Voledemar) |
| ливанское акционерное общество | S.A.L. (société anonyme libanaise Morning93) |
| Монакское акционерное общество | SAM Société Anonyme Monégasque (zvirolov) |
| национальная акционерная компания | société nationale par actions (ROGER YOUNG) |
| оплаченный акционерный капитал | capital libéré (vleonilh) |
| открытое акционерное общество | société anonyme faisant appel public à l'épargne (ROGER YOUNG) |
| подписная акционерная бона | bon de souscription d'actions (vleonilh) |
| правление акционерного общества | conseil d'administration (vleonilh) |
| право на получение части имущества акционерного общества при его ликвидации | boni de liquidation (vleonilh) |
| право на управление акционерным обществом, ценные бумаги которого котируются на бирже | le droit de diriger une entreprise cotée (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| право на управление акционерным обществом, ценные бумаги которого котируются на бирже | le droit de diriger une entreprise cotée (Alex_Odeychuk) |
| право участия в управлении акционерным обществом | droit social |
| правовой институт, регламентирующий условия приобретения акций данного акционерного общества его работниками | actionnariat (vleonilh) |
| приобретение акций акционерного общества его работниками | actionnariat (путём взносов, направляемых на рост акционерного капитала, или покупки акций на бирже vleonilh) |
| публичная акционерная компания с ограниченной ответственностью | société anonyme (ROGER YOUNG) |
| разрешённый акционерный капитал | capital autorisé (предельная сумма, до которой уставный капитал может быть увеличен без разрешения общего собрания акционеров vleonilh) |
| распределять акционерный капитал путём подписки | souscrire le capital |
| распределять акционерный капитал путём подписки | souscrir le capital (vleonilh) |
| ступенчатое учреждение акционерного общества | constitution successive (с обращением к публичной подписке vleonilh) |
| ступенчатое учреждение акционерного общества | constitution avec appel à l'épargne publique (vleonilh) |
| ступенчатое учреждение акционерного общества с публичным объявлением подписки | constitution avec appel public à l'épargne |
| условие о необходимости согласия акционерного общества на отчуждение акций | clause d'agrément (vleonilh) |
| учреждение акционерного общества с обращением к публике | constitution avec appel à l'épargne publique (vleonilh) |
