| Subject | Russian | French |
| gen. | Агентство акционерного участия французского правительства | Agence des Participations de l'Etat (gennier) |
| law, ADR | администратор не из числа работников акционерного общества | administrateur en fonction (vleonilh) |
| securit. | акционер, владеющий пакетом акций в размере 30 % акционерного капитала | actionnaire à hauteur de 30% (L'Express Alex_Odeychuk) |
| law, ADR | акционерная коммандита | société en commandite par actions (vleonilh) |
| law | акционерная коммандита | commandite par actions (vleonilh) |
| law | акционерная компания | société de capitaux (joint-stock company (анг.) AlexGood) |
| journ. | акционерная компания | société anonyme |
| gen. | акционерная компания | société par actions (ROGER YOUNG) |
| gen. | акционерная компания | compagnie par actions |
| law | акционерная компания с ограниченной ответственностью и единственным владельцем | Société par action simplifiée unipersonnelle (S.A.S.U France+) |
| O&G. tech. | Акционерная нефтяная компания | Société de Participation Pétrolière |
| law, ADR | акционерная стоимость | valeur actionnariale (Sherlocat) |
| law | акционерная страховая компания | société d'assurances par actions (ROGER YOUNG) |
| gen. | Акционерная страховая компания | compagnie d'assurance par actions (ROGER YOUNG) |
| gen. | акционерная структура компании | structure de l'actionnariat de l'entreprise (ROGER YOUNG) |
| gen. | акционерно-коммандитное товарищество | société en commandite par action (SCA vleonilh) |
| fin. | акционерное коммандитное общество | société en commandite par actions |
| law, ADR | акционерное коммандитное общество | SCA (vleonilh) |
| leg.ent.typ. | акционерное коммандитное товарищество | société en commandite par actions (вид акционерного товарищества французского права Alex_Odeychuk) |
| law | акционерное коммандитное товарищество | commandite par actions (vleonilh) |
| law | акционерное общество | société de capitaux (joint-stock company (анг.) AlexGood) |
| mining. | акционерное общество | compagnie |
| econ. | акционерное общество | SPA (société par actions v_alentinka) |
| IMF. | акционерное общество | société à responsabilité limitée (FRA) |
| IMF. | акционерное общество | société par actions à responsabilité illimitée (USA) |
| IMF. | акционерное общество | société de capitaux |
| patents. | акционерное общество | SA |
| gen. | акционерное общество | société par actions |
| gen. | акционерное общество | société anonyme |
| law | акционерное общество, акционеры которого пользуются правом отчуждать свои акции. Во главе предприятия собрание акционеров. | Société par actions dont les actions librement cessibles (oynisa) |
| law, ADR | акционерное общество вложений в жилищные фонды | SII (vleonilh) |
| law, ADR | акционерное общество вложения в жилищные фонды | SI (vleonilh) |
| econ. | Акционерное общество, возглавляемое советом директоров и наблюдательным советом | Société Anonyme à directoire et conseil de surveillance (Olzy) |
| astronaut. | Акционерное общество дальней связи | Société anonyme de télécommunication |
| gen. | акционерное общество закрытого типа | Société anonyme de type fermé (ROGER YOUNG) |
| afr. | Акционерное общество "Международный коммерческо-промышленный банк Сенегала" | Banque Internationale pour le Commerce et l'Industrie du Sénégal Société Anonyme (Melaryon) |
| law, ADR | акционерное общество открытого типа | société ouverte au public (vleonilh) |
| law, ADR | акционерное общество открытого типа | société-œil anonyme (vleonilh) |
| Игорь Миг | акционерное общество открытого типа | S. A. |
| mech.eng. | акционерное общество по производству смазочных устройств и трансмиссий | Société d'Engins graisseurs et d'Organes de Transmission |
| tech. | акционерное общество по производству электростатических приборов | Société Anonyme des Machines Electrostatiques |
| O&G. tech. | Акционерное общество по разведке и разработке нефти | Compagnie de Participations, Recherches et Exploitations Pétrolière |
| law | Акционерное общество по секьюритизации | societe anonyme de titrisation (ol_ania) |
| law | акционерное общество по строительству, финансированию и управлению жилыми строениями | société conventionnelle (определенный уровень квартирной платы в течение 25 лет гарантируется государством) |
| fin. | акционерное общество по управлению капиталом в ценных бумагах | société de placement |
| law | акционерное общество по управлению капиталом в ценных бумагах | société d'investissement (главным образом в акциях) |
| patents. | акционерное общество с государственным капиталом | société anonyme à capital d'Etat |
| insur. | акционерное общество с директоратом и наблюдательным советом | SA à directoire et conseil de surveillance (http://civil.consultant.ru/elib/books/6/page_13.html ROGER YOUNG) |
| textile | акционерное общество с ограниченной ответственностью | Limited |
| forestr. | акционерное общество с ограниченной ответственностью | société anonyme à responsabilité limitée |
| fin. | акционерное общество с равной ответственностью партнёров | société à égalité de responsabilité |
| gen. | акционерное общество с советом директоров | société anonyme avec conseil d'administration (ROGER YOUNG) |
| gen. | акционерное общество с советом директоров | société anonyme à conseil d'administration (ROGER YOUNG) |
| law | акционерное общество, созданное в соответствии с американским законодательством | société anonyme de droit americain (Acruxia) |
| law | акционерное общество, созданное в соответствии с английским законодательством | société anonyme de droit d'Angleterre et du Pays de Galles (Acruxia) |
| law | акционерное общество, созданное соответствии с канадским законодательством | société anonyme de droit canadien (Acruxia) |
| law | акционерное общество, созданное соответствии с российским законодательством | société anonyme de droit russe (Acruxia) |
| law | акционерное общество, созданное соответствии с французским законодательством | société anonyme de droit français (Acruxia) |
| law | акционерное общество, созданное соответствии со швейцарским законодательством | société anonyme de droit suisse (Acruxia) |
| IT | Акционерное общество телекоммуникаций | Société anonyme de télécommunications |
| gen. | акционерное общество, управляемое советом директоров | société anonyme à conseil d'administration (ROGER YOUNG) |
| gen. | акционерное общество, управляемое советом директоров | société anonyme avec conseil d'administration (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | Акционерное общество упрощённого типа | SAS (Минимальный уставной капитал упрощенного акционерного общества составляет 250.000 франков Voledemar) |
| abbr. | акционерное общество упрощённого типа | SAS (dms) |
| law | акционерное общество упрощённого типа | société par actions simplifiée (Leonid Dzhepko) |
| gen. | акционерное общество упрощённого типа | société par action simplifiée (ROGER YOUNG) |
| law | Акционерное общество упрощённого типа с единственным участником | société par actions simplifiée unipersonnelle (transland) |
| law | акционерное общество упрощённого типа с переменным капиталом | société par actions simplifiée à capital variable (ROGER YOUNG) |
| gen. | Акционерное общество упрощённой формы | société par action simplifiée (Voledemar) |
| law | акционерное общество упрощённой формы с переменным капиталом | société par actions simplifiée à capital variable (Sjoe!) |
| st.exch. | акционерное общество, ценные бумаги которого котируются на бирже | entreprise cotée (diriger une entreprise cotée - управлять акционерным обществом, ценные бумаги которого котируются на бирже // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | акционерное право | droit des sociétés des capitaux (vleonilh) |
| law | акционерное право | droit des sociétés anonymes (vleonilh) |
| law | Акционерное соглашение | convention d'actionnaires (Alejandro2002) |
| law | Акционерное соглашение | pacte d'actionnaires (Alejandro2002) |
| gen. | Акционерное соглашение | contrat de liaison d'actionnaires (ulkomaalainen) |
| law | акционерное товарищество французского права | société anonyme du droit français (Alex_Odeychuk) |
| law | акционерное товарищество французского права | société anonyme de droit français (http://ru.wikipedia.org/wiki/Акционерное_товарищество_французского_права peuplier_8) |
| bank. | акционерный банк | banque par actions (сокр. - АБ transland) |
| fin. | акционерный инвестиционный фонд | sicav (Vera Fluhr) |
| busin. | акционерный капитал | capital social d'une societe anonyme |
| econ. | акционерный капитал | participation en capital |
| econ. | акционерный капитал | capital-actions (transland) |
| law, ADR | акционерный капитал | capital en actions (vleonilh) |
| law, ADR | акционерный капитал | CS (vleonilh) |
| econ. | акционерный капитал | obligations |
| fin. | акционерный капитал | capital par actions (ROGER YOUNG) |
| fin. | акционерный капитал | capital appelé |
| fin. | акционерный капитал | actions de capital |
| bank. | Акционерный капитал | Stock de capital (ROGER YOUNG) |
| econ. | акционерный капитал | capitaux propres |
| econ. | акционерный капитал | droit des actionnaires à l'actif net de la société |
| econ. | акционерный капитал | part des actionnaires dans l'actif net d'une société |
| econ. | акционерный капитал | actions |
| IMF. | акционерный капитал | fonds propres |
| IMF. | акционерный капитал | actif net (général) |
| IMF. | акционерный капитал | patrimoine (Particuliers.) |
| IMF. | акционерный капитал | patrimoine net |
| IMF. | акционерный капитал | situation nette |
| IMF. | акционерный капитал | participations |
| IMF. | акционерный капитал | financement sur fonds propres |
| IMF. | акционерный капитал | capital sous forme d'actions |
| gen. | акционерный капитал | capital social |
| law | акционерный капитал компании | fonds associatifs (ROGER YOUNG) |
| IMF. | акционерный капитал корпорации | fonds propres d'une société |
| IMF. | акционерный капитал корпорации | capitaux propres d'une société |
| IMF. | акционерный капитал корпорации | capital social |
| law | акционерный капитал, покрытый подпиской на акции | capital souscrit (vleonilh) |
| fin. | акционерный опцион | option d'acquisition d'actions |
| fin. | акционерный опцион | option d'achat d'actions |
| fin. | акционерный сертификат | titre d'action |
| fin. | акционерный сертификат | certificat d'actions (vleonilh) |
| fin. | акционерный сертификат на несколько акций | titre multiple |
| law, ADR | совокупность акционеров фирмы акционерный состав | actionnariat (vleonilh) |
| busin. | акционерный состав | actionnariat |
| law | АООТ Открытое акционерное общество форма организации публичной компании | Société par actions dont les actions librement cessibles (Société anonyme qui fait appel public à l'épargne oynisa) |
| fin. | банковское акционерное общество | société de banque |
| fin. | взнос в акционерный капитал | apport en capital social |
| fin. | владение акциями служащими данного акционерного общества | actionnariat |
| busin. | вносить пай в акционерное общество | prendre une participation dans une société (vleonilh) |
| fin. | возникновение акционерного общества | émergence d'une société anonyme |
| law | временно исполняющий обязанности председателя совета директоров акционерного общества | administrateur délégué (Пума) |
| busin. | вступать в акционерное общество | prendre une participation dans une société (vleonilh) |
| securit. | выкуп акционерным обществом своих акций, обращающихся на бирже | un retrait de l'entreprise de la cotation boursière (Alex_Odeychuk) |
| econ. | выпущенный акционерный капитал | capital émis (AnnaRoma) |
| econ. | выпущенный по подписке акционерный капитал | capital souscrit |
| mining. | горный отвод, разрабатываемый акционерной компанией | action franche |
| econ. | государственное участие в акционерном капитале | participation de l'Etat au capital social |
| fin. | доля участия головной компании в акционерном капитале | quote-part du capital détenu |
| IMF. | доходы от акционерного капитала | dividendes |
| IMF. | доходы от акционерного капитала | revenu du capital |
| gen. | дочернее акционерное общество | société fille (ROGER YOUNG) |
| gen. | Дочерний банк акционерного общества "Сбербанк России" | filiale bancaire de la société par actions de la Sberbank de Russie (ДБ АО "Сбербáнк" ROGER YOUNG) |
| law | единовременное учреждение акционерного общества | constitution simultanée (все акции приобретаются учредителями vleonilh) |
| law | единовременное учреждение акционерного общества | constitution sans appel à l'épargne publique (без публичного объявления подписки vleonilh) |
| law | единовременное учреждение акционерного общества без публичного объявления подписки | constitution sans appel public à l'épargne |
| fin. | закон об акционерных обществах | loi sur les sociétés anonymes |
| patents. | закон об акционерных обществах | loi sur les sociétés (anonymes) |
| Игорь Миг | закрытая акционерная компания | sprl |
| Игорь Миг | закрытое акционерное общество | sprl |
| gen. | закрытое акционерное общество | Société Privée à Responsabilité Limitée (4uzhoj) |
| gen. | закрытое акционерное общество | société anonyme à responsabilité limitée s.a.r.l. (kopeika) |
| gen. | закрытое акционерное общество | Société anonyme à actionnariat restreint (Yanick) |
| busin. | Закрытое акционерное общество ЗАО и Открытое акционерное общество ОАО | Société anonyme à capital fermé et société anonyme à capital ouvert (Voledemar) |
| econ. | Закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью | s.p.r.l. (Société Privée à Responsabilité Limitée eugeene1979) |
| law | заявление учредителей и первых членов руководящих органов о соблюдении закона при учреждении акционерного общества | déclaration de conformité (vleonilh) |
| fin. | имущество акционерного общества | patrimoine social |
| IMF. | инвестиции в акционерный капитал | participation au capital |
| IMF. | инвестиции в акционерный капитал | apport de fonds propres |
| IMF. | инвестиции в акционерный капитал | prise de participation |
| fin. | истёкший финансовый год акционерного общества | exercice social écoulé |
| busin. | капитал акционерного общества полностью размещен | le capital de la société anonyme est entièrement souscrit (vleonilh) |
| law | коллективная собственность работников акционерного общества на часть его акций | actionnariat (vleonilh) |
| law | коллективная собственность служащих акционерного общества на часть его акций | actionnariat |
| gen. | коммандитное акционерное общество | société en commandite par actions (Voledemar) |
| law | кооператив, организованный в форме акционерного общества с ограниченной ответственностью | société coopérative organisée sous forme de société anonyme (SCoSa Voledemar) |
| st.exch. | курс акций акционерного общества | le cours de la société (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | ливанское акционерное общество | S.A.L. (société anonyme libanaise Morning93) |
| st.exch. | манипулировать курсом акций акционерного общества | manipuler les cours de la société (Alex_Odeychuk) |
| fin. | международное акционерное общество | société anonyme internationale |
| idiom. | местопребывание руководства акционерного общества | siège social (kee46) |
| law | Монакское акционерное общество | SAM Société Anonyme Monégasque (zvirolov) |
| gen. | Монакское акционерное общество | société anonyme monégasque (ROGER YOUNG) |
| law | национальная акционерная компания | société nationale par actions (ROGER YOUNG) |
| fin. | Национальная ассоциация акционерных обществ | Association nationale des sociétés par actions |
| econ. | Национальный реестр торговых компаний и акционерных обществ | Registre National du Commerce et des Sociétés (I. Havkin) |
| econ. | неоплаченная часть акционерного капитала | capital non versé |
| gen. | Непубличное акционерное общество | Société anonyme à actionnariat restreint (ROGER YOUNG) |
| fin. | обмен членами правления акционерного общества | échange d'administrateurs |
| IMF. | обратные инвестиции в акционерный капитал | investissement en sens inverse |
| busin. | общество, которое берет юридическую форму акционерного общества, @её капитал составлен из долей некотирующихся обществ, имеющих большинство активов недвижимость и долей пронумерованных земельных обществ. | La SPPICAV Société à Prépondérance Immobilière à Capital Variable (Voledemar) |
| econ. | операция по замене долговых обязательств акционерным капиталом | conversion de créances en prises de participation |
| econ. | операция по замене долговых обязательств акционерным капиталом | conversion de créances en fonds propres |
| IMF. | операция с акционерным капиталом | transaction sur titres de participation au capital |
| IMF. | операция с акционерным капиталом | transaction sur valeurs mobilières à revenu variable |
| IMF. | операция с акционерным капиталом | transaction sur titres |
| law | оплаченный акционерный капитал | capital libéré (vleonilh) |
| gen. | определение капитала акционерной кампании, исходя из курса и числа её акций | capitalisation boursière |
| law | открытое акционерное общество | société anonyme faisant appel public à l'épargne (ROGER YOUNG) |
| leg.ent.typ. | открытое акционерное общество | société anonyme de type ouvert (igisheva) |
| econ. | Открытое акционерное общество | Société anonyme ouverte (OAO transland) |
| Игорь Миг | открытое акционерное общество | S. A. |
| gen. | относящийся к акционерному обществу | social |
| bank. | отношение акционерного капитала к суммарным активам | ratio de solvabilité |
| bank. | отношение задолженности к акционерному капиталу | ratio d'endettement sur fonds propres |
| busin. | паи в акционерных обществах | participations financières (vleonilh) |
| fin. | пай в капитале акционерного общества | part sociale |
| fin. | пай в капитале акционерного общества | part d'intérêts |
| bank. | платёжный домицилий (финансовая фирма, банк, специально делегированный акционерным обществом для проведения всех операций, связанных с акциями этого общества | domicile de paiement (выплата прибылей, процентов и т д vleonilh) |
| fin. | подписка на акционерный капитал | souscription du capital social |
| law | подписная акционерная бона | bon de souscription d'actions (vleonilh) |
| fin. | права участия в управлении акционерным обществом | droits sociaux |
| econ. | правление акционерного общества | CA (Пума) |
| law | правление акционерного общества | conseil d'administration (vleonilh) |
| law | право на получение части имущества акционерного общества при его ликвидации | boni de liquidation (vleonilh) |
| law | право на управление акционерным обществом, ценные бумаги которого котируются на бирже | le droit de diriger une entreprise cotée (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | право на управление акционерным обществом, ценные бумаги которого котируются на бирже | le droit de diriger une entreprise cotée (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | право собственности на акционерный капитал | prise de participation au capital |
| IMF. | право собственности на акционерный капитал | parts du capital social |
| IMF. | право собственности на акционерный капитал | titres de participation (au capital) |
| law | право участия в управлении акционерным обществом | droit social |
| law | правовой институт, регламентирующий условия приобретения акций данного акционерного общества его работниками | actionnariat (vleonilh) |
| IMF. | прибыль на акционерный капитал | rentabilité des fonds propres |
| busin. | приобретать долю участия в акционерном обществе | prendre une participation dans une société (vleonilh) |
| law | приобретение акций акционерного общества его работниками | actionnariat (путём взносов, направляемых на рост акционерного капитала, или покупки акций на бирже vleonilh) |
| fin. | приобретение статуса акционерного общества | incorporation |
| IMF. | приток акционерного капитала | entrée de capitaux sous forme de prises de participation |
| gen. | простое акционерное общество не участвующие в биржевой торговле | Société par actions simplifiée (ROGER YOUNG) |
| gen. | простое акционерное общество не участвующие в биржевой торговле | SAS (ROGER YOUNG) |
| law | публичная акционерная компания с ограниченной ответственностью | société anonyme (ROGER YOUNG) |
| leg.ent.typ. | публичное акционерное общество | société par actions publique (igisheva) |
| leg.ent.typ. | публичное акционерное общество | société publique par actions (igisheva) |
| gen. | публичное акционерное общество | société par actions de type ouvert (ROGER YOUNG) |
| formal | Публичное акционерное общество | société anonyme de type ouvert (http://transparencyreport.org/documents/ukraine/SHEPELEV_DANYLIV/Shepelev_additional_information.pdf ROGER YOUNG) |
| gen. | публичное акционерное общество | SAP (société anonyme publique kopeika) |
| law | разрешённый акционерный капитал | capital autorisé (предельная сумма, до которой уставный капитал может быть увеличен без разрешения общего собрания акционеров vleonilh) |
| fin. | разрешённый к выпуску акционерный капитал | capital nominal |
| law | распределять акционерный капитал путём подписки | souscrire le capital |
| law | распределять акционерный капитал путём подписки | souscrir le capital (vleonilh) |
| fin. | расходы по увеличению акционерного капитала | frais d'augmentation de capital |
| securit. | регистрация акции в книге-реестре акционерного общества | Inscription en compte (Vera Fluhr) |
| econ. | реестр коммерческих организаций и акционерных обществ | RCS (Vadim Rouminsky) |
| econ. | резервный акционерный инвестиционный капитал | engagement conditionnel de participation |
| IMF. | рынок акционерного капитала | marché des valeurs à revenu variable |
| IMF. | рынок акционерного капитала | marché des fonds propres |
| IMF. | рынок акционерного капитала | marché boursier |
| IMF. | рынок акционерного капитала | marché des actions |
| fin. | свидетельство о регистрации акционерного общества | certificat d'incorporation |
| IMF. | собственный капитал акционерного общества | fonds propres d'une société |
| IMF. | собственный капитал акционерного общества | capitaux propres d'une société |
| IMF. | собственный капитал акционерного общества | capital social |
| gen. | собственный капитал, акционерный капитал | fonds propres (то же что и capitaux propres osypova) |
| econ. | сокращение акционерного капитала | réduction du capital-actions |
| econ. | сокращение акционерного капитала | regroupement d'actions |
| IMF. | ссуда в форме участия в акционерном капитале | prêt sous forme de prise de participation (BIRD) |
| IMF. | ссуда в форме участия в акционерном капитале | prêt participatif (sur capital) |
| law | ступенчатое учреждение акционерного общества | constitution successive (с обращением к публичной подписке vleonilh) |
| law | ступенчатое учреждение акционерного общества | constitution avec appel à l'épargne publique (vleonilh) |
| law | ступенчатое учреждение акционерного общества с публичным объявлением подписки | constitution avec appel public à l'épargne |
| fin. | увеличение акционерного капитала | augmentation de capital social |
| fin. | увеличение капитала за счёт поглощения акционерного общества | augmentation de capital par absorption d'une société |
| st.exch. | управлять акционерным обществом, ценные бумаги которого котируются на бирже | diriger une entreprise cotée (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | упрощённое акционерное общество | société par action simplifiée (Voledemar) |
| law | условие о необходимости согласия акционерного общества на отчуждение акций | clause d'agrément (vleonilh) |
| gen. | уставный акционерный капитал | capital social autorisé (authorized share capital - разрешённый к выпуску акционерный капитал/объявленный уставный капитал компании Voledemar) |
| fin. | уступка акционерных прав | cession de parts (на участие в товариществе, голосовании) |
| fin. | уступка акционерных прав | cession de droits sociaux (на участие в товариществе, голосовании) |
| IMF. | участие в акционерном капитале | prise de participation au capital |
| IMF. | участие в акционерном капитале | parts du capital social |
| IMF. | участие в акционерном капитале | titres de participation (au capital) |
| fin. | участие государства в акционерном капитале | contributions publiques à la constitution du capital social |
| fin. | учреждение акционерного общества без публичного объявления подписки | constitution sans appel public à l'épargne |
| law | учреждение акционерного общества с обращением к публике | constitution avec appel à l'épargne publique (vleonilh) |
| fin. | учреждение акционерного общества с публичным объявлением подписки | constitution avec appel public à l'épargne |
| bank. | фиксированный акционерный уставный капитал | capital social fixe (Le capital fixe est un capital qui ne peut varier que par une décision de l'assemblée générale extraordinaire (AGE) prise aux conditions de majorité requise pour la modification des statuts. Millie) |
| IMF. | финансирование за счёт акционерного капитала | prise de participation au capital social |
| IMF. | финансирование за счёт акционерного капитала | financement sur fonds propres |
| IMF. | финансирование за счёт акционерного капитала | participation au capital |
| IMF. | финансирование за счёт акционерного капитала | financement par émission d'actions ou de parts |
| econ. | финансирование проекта путём вливания акционерного капитала | portefeuille-actions |
| econ. | финансирование проекта путём вливания акционерного капитала | participation en capital social |
| econ. | финансирование проекта путём вливания акционерного капитала | souscription au capital |
| econ. | финансирование проекта путём вливания акционерного капитала | financement sur fonds propres |
| econ. | финансирование проекта путём вливания акционерного капитала | apport de capitaux propres |
| econ. | финансирование проекта путём вливания акционерного капитала | participation |
| econ. | финансирование проекта путём вливания акционерного капитала | participations |
| econ. | финансирование проекта путём вливания акционерного капитала | prise de participation |
| econ. | фонд вложений в акционерные капиталы | fonds de participation (Sherlocat) |
| bank. | фракция (фракционирование деление одной акции на несколько частей меньшей номинальной стоимости без изменения акционерного капитала | division d'actions (например, вместо одной акции в 500 долларов выпускаются пять акций в 100 долларов vleonilh) |
| weld. | французское акционерное общество | Société Anonyme Française |
| tech. | Французское акционерное общество по производству аппаратуры автоматики | Société Anonyme Française des Appareils Automatiques |
| tech. | Французское акционерное общество разведки и добычи нефти | Société Anonyme Française de Recherches et d'Exploitation du Pétrole |
| O&G. tech. | Французское акционерное общество разведки и разработки нефтяных месторождений | Société Anonyme Française de Recherches et d'Exploitations du Pétrole |
| mining. | Французское акционерное общество стальных канатов | Société Anonyme Française des Câbles d'Acier |
| fin. | центральный акционерный банк | banque centrale actionnaire |
| Игорь Миг | частная акционерная компания | sprl |
| gen. | частное акционерное общество | S.P.p.A. (ROGER YOUNG) |
| gen. | частное акционерное общество | société anonyme de droit privé (ROGER YOUNG) |
| gen. | частное акционерное общество | société privée par actions (ROGER YOUNG) |
| gen. | частное акционерное общество | Société par actions privée (ROGER YOUNG) |
| fin. | частноправовое акционерное общество | société anonyme de droit privé |
| busin. | чистая рентабельность акционерного капитала | rentabilité financière (финансовый анализ компании) |
| gen. | член акционерного общества | associé |
| fin. | член правления акционерного общества | directeur |
| law, ADR | члены правления акционерного общества | administrateurs de société anonyme (vleonilh) |
