Служба – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Politics containing Служба | all forms | exact matches only

Russian	French
адаптация к условиям военной службы	adaptation au service militaire
быть призванным на действительную военную службу	être appelé sous les drapeaux
быть призванным на действительную военную службу	être appelé au service à l'activité
быть призванным на действительную военную службу	être appelé au service actif
военная служба военного времени	service militaire de temps de guerre
военная служба мирного времени	service militaire de temps de paix
военнослужащий сверхсрочной службы	rengagé
военнослужащий срочной службы	soldat du service actif
вступить на государственную гражданскую службу	intégrer le service civique (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
государственная гражданская служба	le service civique (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
государственная служба	service public (Alexander Matytsin)
государственная служба и государственный бюджет	l'action et comptes publics (ministre de l’Action et des Comptes Publics - министр государственной службы и государственного бюджета // русс. перевод взят на сайте Посольства Франции в Москве)
для всех муниципальных служб	pour tous les services communaux (Alex_Odeychuk)
добровольное поступление на военную службу	engagement (volontaire)
досрочно призывать на действительную военную службу	dévancer l'appel
информационная служба	information publique
карьера на государственной службе	carrière publique (Alex_Odeychuk)
карьера на государственной службе	carrière dans la fonction publique (Alex_Odeychuk)
медаль "За отличие в воинской службе" I и II степени	médaille "Pour la distinction dans le service militaire" du premier et deuxième degré
министр государственной службы и государственного бюджета	ministre de l'action et des comptes publics (русс. перевод взят на сайте Посольства Франции в Москве)
муниципальная служба	service municipal (sophistt)
муниципальные службы	les services communaux (Alex_Odeychuk)
на действительной военной службе	à l'activité
на действительной военной службе	au service actif
находиться на военной службе	être sous les armes
находиться на военной службе	être en service
негодность к военной службе	inaptitude militaire
несение караульной службы	service de garde
несение службы	faction
организация военной службы	organisation du service militaire
орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" III степени	ordre "Pour le service à la Patrie dans les Forces armées de l'URSS" du troisième degré
орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" II степени	ordre "Pour le service à la Patrie dans les Forces armées de l'URSS" du deuxième degré
орден "За службу Родине в Вооружённых Силах СССР" I степени	ordre "Pour le service à la Patrie dans les Forces armées de l'URSS" du premier degré
освобождать от действительной военной службы	exempter du service actif
освобождать от действительной военной службы	dispenser du service actif
отношение к службе	attitude à l'égard du service
повседневная служба	service quotidien
пограничная служба	service frontalier
подготовка к военной службе	préparation au service militaire
положение о прохождении воинской службы	loi sur les cadres et effectifs
положение о прохождении воинской службы	statut du service militaire
порядок прохождения военной службы	modalités du service militaire
поступить на государственную службу Испании	se mettre au service de l'Espagne (Alex_Odeychuk)
поступить на государственную службу Франции	se mettre au service de la France (Alex_Odeychuk)
призывать на действительную военную службу	appeler au service à l'activité
призывать на действительную военную службу	appeler au service actif
приказ о призыве на действительную военную службу	ordre d'appel sous les drapeaux
проводить призыв на действительную военную службу	faire l'appel (au service actif)
проходить действительную военную службу	accomplir le service actif
проходить действительную военную службу	être sous les armes
проходить действительную военную службу	être en service actif
прохождение воинской службы	exécution du service militaire
психологическая оптимизация военной службы	optimisation psychologique du service militaire
психологическая служба	service psychologique
реформа государственной гражданской службы	une transformation de l'action publique (Le Journal du dimanche, 2018 Alex_Odeychuk)
сеть разведывательных служб	reseau des services de renseignement
служба в запасе	réserve
служба в рядах Советской Армии	service dans l'Armée Soviétique
служба во флоте	service dans la marine
служба на границе	service de frontière
состоять на военной службе	être sous les armes
сотрудники служб безопасности	agents des forces de sécurité (sophistt)
ставить экономику на службу интересам обороны	placer l'économie au service de la défense
требования военной службы	exigences du service militaire
увольнение с военной службы	congé (absolu, définitif)
увольнение с военной службы	libération (du service)
увольнение с военной службы по болезни или служебному несоответствию	mise à la réforme
увольнение с военной службы по болезни или служебному несоответствию	réforme
увольнение с действительной военной службы	libération (du service)
увольнять с военной службы по болезни или служебному несоответствию	réformer
увольнять с военной службы по болезни или служебному несоответствию	mettre à la réforme
устав внутренней службы	règlement sur le service intérieur
Федеральная миграционная служба РФ	Service fédéral de l'immigration
эмблема службы	écusson de service

Get short URL