Разрешение

Russian ⇄

Terms for subject General containing Разрешение | all forms | exact matches only

Russian	French
без предварительного письменного разрешения	sans le consentement écrit préalable (ROGER YOUNG)
без разрешения	sans son aval
бюджетное разрешение на осуществление программы	autorisation de programme (vleonilh)
временное разрешение на проживание	autorisation provisoire au séjour (elenajouja)
выдача разрешений	octroi des licences
выйти без разрешения	faire le mur (Vera Fluhr)
дать разрешение	autoriser (kee46)
дать разрешение	accorder l'autorisation
дать разрешение на торговлю какими-л. товарами	débloquer des marchandises
жюри, участвующее в разрешении данного судебного дела	jury de jugement
имеющий соответствующее разрешение допуск	habilité (Il faut effectuer les raccordements électriques par du personnel habilité. I. Havkin)
королевский суд по разрешению торговых споров	tribunal consulaire (vleonilh)
лицензия на строительство, разрешение на застройку	permis de construire (ROGER YOUNG)
лицо, получившее разрешение	permissionnaire (на строительство, охоту и т.п.)
неофициальная торговля в общественном месте без разрешения администрации	vente à la sauvette (vleonilh)
обладатель разрешения	permissionnaire
отозвать разрешение	révoquer son consentement (z484z)
письменное разрешение	autorisation écrite (Michelle_Catherine)
письменное разрешение	permis
письменное разрешение на производство работ	enseignement (строительных и т.п.)
получить разрешение выйти из расположения части	avoir quartier libre
порядок разрешения споров	procédure de règlement des différends (ROGER YOUNG)
порядок разрешения споров	procédure de règlement des conflits (ROGER YOUNG)
порядок разрешения споров	procédure de règlement des différend (ROGER YOUNG)
порядок разрешения споров	procédure de règlement des litiges (ROGER YOUNG)
порядок разрешения споров	règlement des litiges (название главы в договоре transland)
предел разрешения	limite de résolution
предоставить разрешение	donner la permission (ROGER YOUNG)
предоставить разрешение	délivrer l'autorisation (ROGER YOUNG)
предоставить разрешение	octroyer une autorisation de (ROGER YOUNG)
предоставить разрешение	accorder la permission (ROGER YOUNG)
претензионный порядок разрешения спора	procédure de règlement des différends (Schell23)
просить разрешения на посадку	demander la piste
просить разрешения сделать	demander à faire qch (что-л.)
разрешение, даруемое папой римским	induit
разрешение использования	déblocage
разрешение использовать билет на самолёте другой авиакомпании	endossement
разрешение корсару на ведение военных действий	lettres de marque
разрешение на брак до достижения брачного возраста	dispense
Разрешение на ввод объекта в эксплуатацию	certificat d'admission à l'exploitation (de l'Objet ROGER YOUNG)
разрешение на временное проживание	permis de séjour temporaire (ROGER YOUNG)
разрешение на временное проживание	titre de séjour (Morning93)
разрешение на временное проживание	permis de résidence temporaire (ROGER YOUNG)
разрешение на временное проживание	permis temporaire de résidence (ROGER YOUNG)
разрешение на временное проживание	permis de séjour provisoire (ROGER YOUNG)
разрешение на временное проживание	titre de séjour temporaire (ROGER YOUNG)
разрешение на въезд выезд	laissez-passer
разрешение на выдачу копии судебного решения	bon à expédier
разрешение на выпуск в свет	imprimatur
разрешение на захоронение	permis d'inhumer (выдаваемое врачом)
разрешение на научное руководство	habilitation à diriger des recherches HDR (университетская степень, диплом во Франции, эквивалент российского диплома доктора наук markushe)
разрешение на перевозку напитков	facture-congé (при оплате счёта и сборов)
разрешение на печатание	imprimatur (I. Havkin)
разрешение на печать	autorisation de publier (vleonilh)
разрешение на подключение к водопроводной сети	concession d'eau
разрешение на право временного ввоза	triptyque (в виде трёх квитанций)
разрешение на проведения обыска	autorisation d'effectuer la perquisition (ROGER YOUNG)
разрешение на провоз товара после уплаты сбора	congé
разрешение на производство продукции	autorisation de fabrication (maximik)
разрешение на прокладку дороги на общественных землях	concession de voirie
разрешение на рыбную ловлю	licence de pêche
разрешение на свидание с заключённым	permis de communiquer
разрешение на строительство	permis de construire
разрешение на торговлю	AMM autorisation de mise en marché (g e n n a d i)
разрешение на торговлю	carte de commerce
разрешение на трансляцию	autorisation de télédiffusion (tanyuha312)
разрешение на хранение оружия	fiche verte (категории Б для спортивного использования Irina Itskova)
разрешение на хранение оружия	permis de détention d'armes (my-era.ru)
разрешение сдавать экзамены раньше установленного возраста	dispense d'âge pour passer un examen
разрешение чиновнику на перевод на другую должность	exeat
регистрационное разрешение	autorisation de mise sur le marché (ROGER YOUNG)
с вашего разрешения	avec votre permission
с любезного разрешения	gracieuseté de ... (напр,, Gracieuseté de Shiloh Nursery - фотография (растения) публикуется с любезного разрешения питомника...)
специальное разрешение	autorisation spéciale
спрашивать разрешение у	demander l'aval de (ils ne demandent pas l’aval du président pour commettre leurs forfaits.)
суд по разрешению споров о подсудности	tribunal des conflits (vleonilh)
судебное разрешение споров	contentieux
торговать на улице без разрешения	vendre à la sauvette
я уже не прошу разрешения	j'demande pas de permission (Alex_Odeychuk)

Get short URL