DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing Порция | all forms | exact matches only
SubjectRussianFrench
gen.большая порцияgénérosité des assiettes (Lena2)
gen.большая порция десертаdesserts à partager (Анна Ф)
gen.величина порцииgénérosité des assiettes (Lena2)
food.ind.взвешивание неполных порцийpesage des restes
anat., obs.влагалищная порцияportion vaginale
anat., obs.главная порция длинной мышцы головыmuscle trachélo-mastoïdien
gen.двойная порцияdouble ration
mil.добавочная порцияrabe
mil.добавочная порцияrab
mil.добавочная порцияrabiot
pack.дозовая упаковка одноразовых порций продуктаemballage de base
pack.дозовая упаковка одноразовых порций продуктаemballage fractionnée (quantité de la marchandise est rationnée pour une seule consommation)
pack.дозовая упаковка одноразовых порций продуктаemballage-ration
pack.дозовая упаковка одноразовых порций продуктаemballage-portion
pack.дозовая упаковка одноразовых порций продуктаemballage individuel
food.ind.допустимое отклонение веса порций фасованных сосисокtolérance du poids pour les saucisses préemballées
inf.есть часто, небольшими порциямиmangeotter
gen.маленькая порцияmicropain
gen.маленькими порциямиpar petits paquets
inf.новая порцияresucée (питья)
gen.огромная порцияpotée
pack.отбор порцийreprises aux rations
pack.отбор порцийprélèvement des rations
inf.пайка, порция.gamelle (z484z)
met.первая порция расплавленного металлаflasque
O&G. tech.первая порция чистой жидкости, закачиваемой при гидроразрывеfluide sans sable
tech.переработка порциямиprocessus intermittent
gen.порции десерта хватит на всехdesserts à partager (Анна Ф)
med.порция Аbile A
med.порция Вbile B
gen.порция выжатого сокаpressée
gen.порция десерта на всехdesserts à partager (Анна Ф)
gen.порция извести на лопатке штукатураtruellée
coff.порция кофеun café (Le circuit de commande [d'une machine à café] peut retarder l'émission du signal de manque de grains d'un ou plusieurs cafés si une quantité résiduelle de grains située sous le niveau bas permet la réalisation d'un ou plusieurs café. Le dispositif de détection du niveau est congiguré pour que l'utilisateur puisse lancer suffisamment de cafés. I. Havkin)
gen.порция материнского молокаtétée
math.порция множестваportion d'un ensemble
food.serv.порция на выносration à emporter
gen.порция овсаpicotin (задаваемого лошади за один раз)
food.ind.порция продукта, выгружаемая за одно опорожнениеdécharge unitaire (ковша весов)
avia.рукоятка порции руляbouton du dosage de gouverne (Dika)
med., obs.слабая порцияdiète ténue
tech.смазка порциямиgraissage périodique
gen.съесть порцию мороженогоprendre une glace
gen.тройная порцияtriple portion (marimarina)
gen.удвоить порциюdoubler la dose
food.ind.устройство для взвешивания неполных порцийpeseur des restes (у порционных автоматических весов)