 |
| Russian | French |
| в полном расцвете сил | encore vert о человеке (z484z) |
| иметь полную свободу в действиях и поступках | avoir les coudées franches (marimarina) |
| неожиданная и полная перемена | changement à vue |
| полная перемена | revirement |
| полная противоположность | antipode |
| полное ослабление | extinction |
| полное подобие | gémellité |
| полное подчинение | inféodation à |
| полный исполненный | pénétré |
| полный неприятностей | hérissé |
| полный чего-л., преисполненный | pénétré |
| полный провал | enterrement de première classe |
| полный трудностей | hérissé |
| полным-полно | comme s'il en pleuvait (I. Havkin) |
| предоставить полную свободу действий | mettre la bride sur le cou |
| предоставить полную свободу действий | laisser la bride sur le cou |
| пропитанный чем-л. полный | confit (чего-л.) |
| речь, полная избитых фраз, штампов и стереотипов | langue de bois (обычно используется применительно к выступлениям общественных деятелей) |