 |
| Russian | French |
| быть полным решимости | être engagé (être engagés à faire ce que nous pouvons pour ... - быть полным решимости делать всё возможное, чтобы ... // France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| быть полным решимости делать всё возможное | être engagé à faire ce que nous pouvons (pour ... - чтобы ... / для того, чтобы ... // France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| быть полным решимости делать всё от нас зависящее | être engagé à faire ce que nous pouvons (pour ... - чтобы ... / для того, чтобы ... // France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| отвлечься от жизни, полной мишуры и наград | décrocher d'la vie d'paillettes et des trophées (Alex_Odeychuk) |
| полный амбиций | plein d'ambition (Alex_Odeychuk) |
| полный смысла | prégnant |
| предпочитать видеть стакан наполовину полным | aimer voir le verre à moitié plein (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| человек, полный амбиций | un homme plein d'ambition (Alex_Odeychuk) |